理查德·泽恩斯;弗朗兹·约瑟夫·奥赫;赫尔曼·奈伊 基于短语的统计机器翻译。 （英语） Zbl 1015.68554号 Jarke，Matthias（编辑）等人，KI 2002：人工智能进展。2002年9月16日至20日，德国亚琛，第25届德国人工智能年会，KI 2002。诉讼程序。柏林：斯普林格。莱克特。注释计算。科学。2479, 18-32 (2002). 小结：本文基于在VERBMOBIL项目框架内开展的工作，该项目是一项有限域语音翻译任务（德语-英语）。在最终评估中，发现统计方法在五种竞争方法中表现最佳。在本文中，我们将进一步研究使用的统计翻译模型。基于单字的模式的一个缺点是，它没有在翻译决策中考虑上下文信息。我们将提出一个基于双语短语的翻译模型，以显式地模拟本地上下文。我们将证明此模型比基于单字的模型性能更好。我们将对该模型的单调搜索和非单调搜索进行比较，并研究使用求和准则代替最大近似的好处。有关整个系列，请参见[兹比尔1001.00040]. 引用于2文件 MSC公司： 68T50型 自然语言处理 PDF格式BibTeX公司 XML格式引用 \textit{R.Zens}等人，Lect。注释计算。科学。2479，18-32（2002；Zbl 1015.68554） 全文： 链接