树

证词

文林的客户在说什么…

“文林是“学习汉语”最广泛意义上的“学习汉语的软件”:终身接触这种语言及其微妙之处。它不仅对处于这一过程早期阶段的人,而且对从事高级研究的人来说,都是一个无价的工具。我相信,合并后的德弗朗西斯词典是现代汉语最完整、最准确的汉英词典。它还可以作为其他有价值的参考著作以及Unicode和GB18030编码的索引。我每天都用它。”
-比尔·巴克斯特,密歇根大学语言学和亚洲语言文化教授,

“作为多伦多大学继续教育学院的语言系主任,我需要了解我们所教授的20种语言的最新教具。文林是认真学习汉语的学生的最佳工具之一。作为一名汉语学习者,我特别重视在一种使我的学习个性化并帮助我保留知识的方式。我会推荐温林给那些想学习汉语的人。”
-Gordon Davies,多伦多大学语言、艺术与科学系主任

“他们对细节的关注和细致的校对给我留下了特别深刻的印象……对于任何这样的词典编纂项目来说都是必不可少的。”
-John S.Rohsenow,芝加哥伊利诺伊大学副教授

“自从2007年我开始学习汉语以来,我一直在使用文林。从我一年级汉语学生的日子到现在,我一直使用它来帮助我阅读汉语学术文章,为我的研究做出贡献,这包括官方的中共政策文件和学术期刊CKNI的所有文章。我使用过很多其他字典,比如《词霸》、《易学》、《CC-CEDICT》、《普列科》和《有道》,但我还是会继续使用《文林》,因为它很容易使用,并且有很多其他字典所没有的强大功能——我强烈建议你试试。”
--詹姆斯·奥斯瓦尔德,阿德莱德大学亚洲研究系博士候选人

“作为中国古典医学文献的翻译家和文学汉语教授,我经常使用文林,并强烈建议我的学生购买它,这是他们通常会购买的。我觉得它非常友好,即使是对于那些经常被汉字吓倒的汉语初学者来说也是如此,它的翻译范围很广,对于从我的初学者到像我这样经验丰富的翻译人员来说,它都是一个无价的翻译助手。就我个人而言,我非常欣赏对每个字符最早版本的描述,很容易找到朔文定义的链接(不幸的是,目前仍然只有中文),以及词源解释。仅仅这些就使得它成为了一种工具,即使在我的语言水平上,我也会继续使用它。我还发现,文林的支持团队非常乐于助人,反应迅速,并从有技术问题的学生那里收到了同样愉快的反馈。向文林的开发人员深深鞠躬致谢,感谢他们创造了这样一个奇妙的工具,这让我作为文学汉语老师的工作轻松多了!”
-Sabine Wilms,博士,翻译家,作者,国立自然医学大学中医学院教授

“SinOptic很高兴多年来都能使用此软件!祝贺您的这一优秀产品!SinOptic是一家独立的公司,不需要购买更大的许可权。我们已经将您的软件推荐给了许多机构(如日内瓦大学中文系)和各种人。”
–-Gérald Béroud,SinOptic-中国世界的服务和研究,http://www.sinoptic.ch网站/

“感谢马克和汤姆为文林提供的宝贵服务。我可以告诉你,如果没有它,我的日常翻译工作将更加困难。我向我接触过的每一位学汉语的学生推荐文林。我知道这和10美元可以在星巴克买到一杯咖啡,但我想你无论如何都不会介意听到你的努力是多么的感激。”
-Scott Savitt,记者

“我多年来一直是文林的用户。在电脑和互联网出现之前,我学习过汉语。在这段时间里,在笨重的手持词典中查找晦涩难懂的中文单词有时可能需要几个小时,文林的出现给了我一个启示。它过去是,现在也是一个没有任何意义的中国学习者的梦想程序:一个功能强大的词典,其中包含修改功能、抽认卡和各种阅读文本。这是我用中文写作和阅读中文的首选项目。任何一个中国学习者,任何一个中国教学项目都不应该没有它。”
-作家梅尔·弗里德曼

“我学习汉语或普通话,以便能够为教会的华人会众服务。为了准备用普通话授课或布道,我购买了一些课程,如Pleco、MDBG中文朗读,以及最近的Wenlin。好吧,这些课程都有各自的优缺点。Wenlin有一个我喜欢的特色最重要的是,它除了提供任何汉字或短语的翻译外,还为鼠标悬停上的任何英文单词提供了中文单词的建议。”
-部长Sam Chan

“在过去的十年里,我一直在使用文林。这是从我在波兰波兹南的亚当·米奇维茨大学学习汉语开始的。从那以后,我对文林界面的简单性和内容的复杂性之间的联系感到惊讶。我认为它是汉语和文化的伟大知识基础是的,让我们了解了它的基础和深刻的见解。”
-Mariusz Jezierski,Connect China项目经理

“多年来,我一直是一个快乐而自豪的文林用户。我在学习普通话时经常使用您的软件。它有助于理解汉字,包括部首及其起源。我真的很喜欢用历史上的激进解释,因为学习普通话的外国人通常需要分解字符才能记住它们。一旦我们知道了字符的组成部分,就更容易记住了。我使用的是旧版本的软件(带有绿色文林徽标)和带有红色徽标的新版本。非常感谢您制作了如此强大的汉语学习工具。这一切背后的工作是巨大的,需要尊重和认可。谢谢!”
-马克·塞韦林

“我仍然是《文林》的忠实粉丝,虽然我没有很多时间,但我仍然用它来阅读古代医学文献,因为我现在正在学习医学。这是一本很棒的用户友好词典,在我学习期间对我帮助很大!继续努力!”
-西蒙D.M.A。

“谢谢你出色而有用的工作!”
-Alain Bouc,作家