猎鲨记

“只是一个休闲的地方！”侍者喊道，

当他小心翼翼地让船员着陆时；

在潮水的顶端支持每一个人

一根手指缠绕在他的头发上。

``只是一个休闲的地方！我说过两次：

仅此一点就应该鼓励船员。

只是一个Snark的地方！我已经说过三次了：

我告诉你三次的都是真的。”

船员们很完整：包括一只靴子---

发动机盖和发动机罩制造商---

一名律师，负责安排他们的纠纷---

和经纪人，来评估他们的货物。

一个技术高超的台球标记，

也许赢得了比他应得的更多---

但是一个银行家，花费巨大，

他们的全部现金都由他保管。

还有一只海狸，它在甲板上踱步，

或者坐在蝴蝶结上做花边：

并且经常（行李员说）把他们从沉船中救出来，

虽然没有一个水手知道怎么做。

有一个人以事物的数量闻名

他上船时忘了：

他的雨伞，手表，所有的珠宝和戒指，

还有他为旅行买的衣服。

他有四十二个盒子，都是精心包装的，

每个人的名字都写得很清楚：

但是，由于他没有提到事实，

他们都被留在了海滩上。

他的衣服丢了几乎无关紧要，因为

他来的时候穿了七件外套，

穿着三双靴子，但最糟糕的是，

他完全忘记了自己的名字。

他会回答“嗨！”或任何大声的叫喊，

比如“炒我！”或者“弄碎我的假发！”

给“你打电话给我！”或“什么是他的名字！”

但尤其是“Thing-um-a-jig！”

然而，对于那些喜欢用更有力的词的人来说，

他有不同的名字：

他的密友叫他“蜡烛”，

和他的敌人“烤奶酪”。

“他的体态笨拙，智力低下”

（所以行李员经常说）

”“但他的勇气是完美的！毕竟，

是一个人需要一个Snark的东西。”

他会和海耶纳斯开玩笑，回应他们的凝视，

厚颜无耻地摇摇头：

有一次，他和一只熊用爪子对爪子散步，

“只是为了让它振作起来”，他说。

他来的时候是个面包师，但为时已晚---

它把可怜的行李员逼疯了---

他只能烤Bridecake，我可以说，

没有材料。

最后一名船员需要特别注意，

尽管他看起来是个令人难以置信的笨蛋：

他只有一个主意——但是，那就是“斯纳克”，

这位好心的侍者立刻雇用了他。

他来的时候是屠夫，但郑重地宣布：，

当船开航一周后，

他只能杀死海狸。行李员看起来很害怕，

几乎吓得说不出话来：

但最后他用颤抖的语气解释道，

船上只有一只海狸；

这是他自己的驯服，

他们的死将受到深切的哀悼。

碰巧听到这句话的海狸，

抗议，眼里含着泪水，

这甚至不是狩猎Snark的狂喜

可以弥补这个令人沮丧的惊喜！

它强烈建议屠夫

在单独的船上运输：

但行李员宣称这永远不会同意

根据他为这次旅行制定的计划：

导航一直是一门困难的艺术，

虽然只有一艘船和一个钟：

他担心自己真的会拒绝，

还要承担另一项任务。

毫无疑问，海狸的最佳路线是，

一件二手防匕首大衣---

所以面包师建议——接下来，投保

它的生命在一些值得注意的办公室：

这是银行家建议的，并提出了聘用

（条件温和），或出售，

两项优秀政策，一项是防火，

还有一个对抗冰雹的伤害。

然而，在那悲伤的一天之后，

只要屠夫经过，

海狸一直朝相反的方向看，

而且显得莫名其妙的害羞。

安装第二个。

贝尔曼的演讲。

他们都赞扬了行李员本人---

这样的姿态，这样的轻松，这样的优雅！

也是如此庄严！人们可以看出他很聪明，

当一个人看着他的脸的那一刻！

他买了一张代表大海的大地图，

没有一点土地痕迹：

当船员们发现它是

他们都能看懂的地图。

“墨卡托的北极和赤道有什么好处，

热带、地带和子午线？”

所以行李员会哭，船员会回答

``它们只是传统的标志！

``其他地图都是这样的形状，有岛屿和岬角！

但我们要感谢勇敢的行李员

（所以船员们会抗议）“他给我们买了最好的---

完美而绝对的空白！”

毫无疑问，这很迷人：但他们很快就发现了

他们非常信任船长

对于漂洋过海只有一个概念，

那是为了敲响他的铃铛。

他考虑周到，态度严肃，但他发出的命令

足以让船员感到困惑。

当他喊道“转向右舷，但要把头靠左！”

舵手到底要做什么？

然后船首斜桅有时会与舵混合：

正如贝尔曼所说，

这在热带地区经常发生，

可以说，当一艘船“陷入陷阱”时。

但主要的失误发生在航行中，

行李员困惑而痛苦，

他说他希望，至少当风吹向正东时，

这艘船不会向西航行！

但危险已经过去了——至少他们已经着陆了，

带着他们的箱子、行李架和袋子：

然而，乍一看，船员们对这景色并不满意，

它由裂缝和峭壁组成。

行李员假装他们情绪低落，

以音乐的音调重复，

一些笑话他留了一个悲伤的季节---

但船员们除了呻吟什么也不做。

他用一只慷慨的手端出了一些酒，

然后叫他们坐在海滩上：

他们不得不承认，他们的队长看起来气派非凡，

他站着发表演讲。

“朋友们，罗马人和同胞们，请听我说！”

（他们都喜欢引用：

他们为他的健康干杯，为他欢呼三声，

当他分发额外的口粮时。）

“我们航行了几个月，航行了几个星期，

（离你可能标记的月份还有四周），

但还没有（是你的船长在说话）

我们有没有看到一点斯纳克！

``我们航行了很多周，航行了很多天，

（我允许每周7天），

但一个我们可以深情凝视的Snark，

我们到现在还没有见过！

”“来吧，听着，我的伙计们，我再告诉你们一次，

五个明确无误的标记

通过它你可以知道，无论你去哪里，

保证真正的Snarks。

``让我们把它们按顺序排列。首先是味道，

它又瘦又空心，但很脆：

就像一件腰部太紧的外套，

带有Will-o-the-wisp的味道。

“你会同意晚起的习惯

当我说这太过分了

它经常在五点钟喝茶时吃早餐，

第二天吃饭。

第三是它开玩笑的速度慢。

如果你碰巧去冒险，

它会像一件极度痛苦的事情一样叹息：

双关语总是显得严肃。

第四是它对洗澡机的喜爱，

它不断携带，

并相信它们为场景增添了美丽---

易受怀疑的情绪。

第五是雄心壮志。下一个就对了

描述每个特定批次：

区分那些有羽毛和咬人的动物，

从那些有胡须和抓痕的人身上。

因为，虽然普通的蛇不会造成伤害，

然而，我觉得我有责任说，

一些是Boojums——“行李员惊慌失措，

因为贝克晕倒了。

安装第三个。

贝克的故事。

他们用松饼把他唤醒，用冰把他唤醒---

他们用芥末和芥菜唤醒了他---

他们用果酱和明智的建议唤醒了他---

他们给他设了一个猜谜题。

当他终于坐起来能说话时，

他主动提出要讲述他的悲伤故事；

钟声响起，“安静！连一声尖叫都没有！”

兴奋地敲响了他的铃铛。

沉默至高无上！没有尖叫，没有尖叫，

几乎没有嚎叫或呻吟，

他们叫他“哈！”讲述了他的悲惨故事

以一种古老的语气。

“我的父亲和母亲虽然穷，但都很诚实——”

“跳过这些！”侍者急忙喊道。

“如果天一黑，就没有机会吃到Snark---

我们几乎没有一分钟可以浪费！”

“我跳过四十年”，面包师流着泪说，

``不作进一步说明

直到你带我上船的那天

来帮你打猎。

``我亲爱的叔叔（我是以他的名字命名的）

当我向他道别时，他说道：“

“噢，跳过你亲爱的叔叔！”行李员喊道，

当他愤怒地敲响铃铛时。

“他当时对我说”，最温和的男人说，

```如果你的Snark是Snark，那就对了：

把它带回家吧——你可以把它和蔬菜一起端上来，

而且它很方便打灯。

```你可以用顶针寻找它，小心寻找；

你可以用叉子和希望来猎取它；

你可以用铁路共享来威胁它的生命；

你可以用微笑和肥皂来吸引它

（“这就是方法”，Bellman粗体

括号急忙喊道，

``我总是这样被告知

应该尝试抓捕Snarks！”）

```但是，哦，笑容满面的侄子，当心这一天，

如果你的Snark是Boojum！那时

你会轻轻地突然消失，

永远不要再见面了！”

“是这个，是这个压迫着我的灵魂，

当我想起叔叔的遗言：

我的心就像一只碗

浑身都是颤抖的凝乳！

“是这个，是这个……”“我们以前吃过！”

贝尔曼愤怒地说。

贝克回答道：“让我再说一遍。

就是这个，我害怕的就是这个！

``我每天晚上天黑后都会和Snark打交道---

在一场梦幻般的疯狂战斗中：

我在那些昏暗的场景中配上绿色，

我用它来点灯：

``但如果那天我遇到了一个Boojum，

（我相信）一会儿，

我会轻轻地突然消失---

还有我无法忍受的想法！”

安装第四个。

狩猎。

侍者看起来面容憔悴，皱起了眉头。

``要是你以前说过就好了！

现在提起它太尴尬了，

可以说，在门口有斯纳克！

``正如你可能相信的那样，我们都应该感到悲伤，

如果你再也没见过---

但是，我的朋友，当航行开始时，

那么你可能会建议这样做？

``现在提起来太尴尬了---

我想我已经说过了。”

他们叫他“嗨！”叹了一口气回答说，

``我们上船那天我就通知了你。

``你可以指控我谋杀，或者说我缺乏理智---

（我们有时都很软弱）：

但最轻微的假动作

我从来没有犯过罪！

“我是用希伯来语说的——我是用荷兰语说的---

我用德语和希腊语说：

但我完全忘记了（这让我很烦恼）

你说的就是英语！”

“这是一个可怜的故事，”侍者说，他的脸

每一个字都变长了：

``但是，既然你已经陈述了整个案件，

更多的辩论简直是荒谬的。

“我剩下的演讲”（他向手下解释）

``等我有空说的时候，你会听到的。

但是Snark就在眼前，让我再告诉你一次！

“寻找它是你光荣的责任！

``用顶针寻找，小心寻找；

用叉子和希望去追求它；

用铁路共享威胁它的生命；

用微笑和肥皂来吸引它！

“因为斯纳克是一种奇特的生物，这不会

以平常的方式被抓住。

做你知道的，尝试你不知道的：

今天绝对不能浪费任何机会！

“因为英格兰希望——我放弃了：

“这句格言太棒了，但很老套：

你最好把你需要的东西打包

为战斗做好准备。”

然后，银行家背书了一张空白支票（他划线了），

然后把他松散的银子换成钞票。

面包师小心翼翼地梳着胡子和头发，

抖掉外套上的灰尘。

靴子和经纪人正在磨黑桃---

每个人轮流磨刀石：

但海狸继续制作花边，并展示

无兴趣关注：

虽然大律师试图诉诸自己的骄傲，

然后徒劳地引用

许多情况下，制作鞋带

已被证明是对权利的侵犯。

发动机盖制造商精心策划

一种新颖的弓形排列：

而台球手颤抖着

正在用粉笔画他的鼻尖。

但屠夫变得紧张起来，穿得很好，

戴着黄色的羊皮手套和一个褶子---

他说他感觉就像去吃饭一样，

行李员宣称这都是“东西”。

“介绍我，现在有一个好朋友了，”他说，

“如果我们碰巧在一起！”

Bellman睿智地点头，

他说：“那得看天气了。”。

海狸只是到处乱跑，

看到屠夫如此害羞：

即使是贝克，虽然又笨又胖，

努力用一只眼睛眨眼。

“做个男子汉！”侍者听到后愤怒地说

屠夫开始抽泣。

``如果我们遇到一只朱布朱布，那只绝望的鸟，

我们需要全力完成这项工作！”

继续执行安装第五个