社区

庆祝Snuneymuxw语言学习中心的启动

2022年9月14日
该语言课程的学生在新斯努尼穆克斯学习学院的开幕式上完全在胡尔库穆尼姆(Hul'q'umi'num)进行表演。

Snuneymuxw第一民族,西蒙·弗雷泽大学(SFU)艺术与社会科学学院(FASS)的代表于7月21日前往纳奈莫见证新斯努尼穆克斯学习学院开幕式(SLA)。 

新SLA位于一所前小学的建筑内,将成为胡尔库姆语学习者的语言学习中心,以及社区规划(如青年导师、植物医学和就业培训)的网站。该学院的成立是斯努内穆克斯第一民族、纳奈莫·拉迪斯密斯学区、Hul'q'umi'num语言文化协会维多利亚大学和旧金山州立大学土著语言项目(INLP)。 

根据新闻稿Snuneymuxw第一民族酋长迈克·怀斯(Mike Wyse)表示,“SLA的创建是基于这样一种理解,即我们伟大土地上的古代知识体系只有首先了解并认识到语言、土地和文化之间的关系,才能得到充分的欣赏。”声明接着说,“通过Hul'q'umi'num'表达的土地知识对于保持土著知识体系的连续性至关重要。”

虽然仪式旨在庆祝SLA的启动,但它也是一项社区活动,展示学生在语言课程中取得的进展。该典礼完全在胡尔库米努姆举行,由SFU INLP学生表演。在舞台上,学生们表演了歌曲、诗歌朗诵和一部名为《嫉妒的月亮》的戏剧克里斯托弗·阿尔方斯,毕业于土著语言能力文凭程序。 

出席开幕式的旧金山大学代表团成员之一、美国公民自由协会(FASS)土著关系主任蒂姆·米歇尔(Tim Michel)表示:“社区老年人见证这些表演是有意义的,因为这表明了年轻的社区成员在保护和学习这门语言方面所做的努力。”。“学生们的能力给我留下了深刻的印象。虽然有些学生有点不稳定,但他们表现出了良好的语言能力,表现令人钦佩。”

受到学生们在Hul'q'umi'num中努力演讲和表演的鼓舞,Michel用他的母语Secwepemctsín发表了开幕词。从Nanaimo回来后,他还报名参加了一个在家乡Chase开设的INLP课程的审核,并计划在下学期参加另一门对话语言课程。  

语言学教授兼INLP副主任唐娜·格茨也在仪式上发表了讲话,对社区为实现SLA所做的重大工作表示认可。Gerdts和教授玛丽安·伊格内斯在创建土著语言编程方面发挥了重要作用,重要的是要承认社区中的个人,他们对自己的传统和语言感到非常自豪,并通过使其成为自己的语言来进一步推动这一编程。 

SLA的开放标志着SFU与土著社区和组织合作成立了第二语言中心。第一个是Shhwulmuhwqun语言馆在不列颠哥伦比亚省邓肯市与胡尔库米努姆语言文化协会合作。

自1993年以来,SFU INLP一直与社区合作,以来自不列颠哥伦比亚省和育空地区的18种土著语言提供课程,其中包括Hul'q'umi'num,这是一种沿Salish海海岸使用的海岸Salish语。今年秋天,新开放的SLA将主办2022-23年的Hul'q'umi'num项目土著语言熟练证书INLP的文凭课程、辅修土著语言课程以及土著语言和语言学硕士课程也在新中心现场提供。

(左)土著关系主任Tim Michel代表旧金山州立大学艺术与社会科学学院(FASS)说了几句话。
(左)语言学教授兼土著语言项目副主任唐娜·格茨在开幕式上致辞。
脸谱网
推特
LinkedIn链接
重新编辑
短讯服务
电子邮件
复制