来自上海的女士

来自上海的女士（1948年美国87分钟）

资料来源：哥伦比亚/三星生产公司：哥伦比亚执行产品：哈利·科恩生产主管：奥森·威尔斯紧急停堆：奥森·威尔斯（Orson Welles），改编自舍伍德·金（Sherwood King）的小说如果我醒来前就死了 照片：查尔斯·劳顿教育：维奥拉·劳伦斯艺术总监：斯蒂芬·古森（Stephen Gooson），斯特吉斯·卡恩（Sturges Carne）穆斯：海因茨·罗姆赫德

演员：奥森·威尔斯、丽塔·海沃斯、埃弗雷特·斯隆、格伦·安德斯、泰德·德·科西亚、古斯·席林、路易斯·梅里尔、厄斯金·桑福德

奥森·威尔斯怪诞的黑色电影杰作来自上海的女士以对童话的公开暗示开始，以木板路的娱乐屋结束。这不是巧合。这部电影借鉴了许多叙事惯例和形式，包括童话、寓言、噩梦、超现实主义、黑色电影和神话，大部分电影都发生在水面上或附近，这是一个直接体现其流畅、催眠和幻影特质的主题。围绕这部电影制作的故事也同样具有传奇色彩。这部电影还巧妙地融合了现实主义与超现实主义、艺术与现实、梦想与意识等对立元素。这部电影的这些组成部分使它成为威尔斯最复杂的审美观之一，也是美国黑色电影类型中最好的一部。

这部电影于1946年末拍摄，于1947年初完成，直到1948年末才由哥伦比亚公司发行，令人遗憾的是，这部电影令大多数观众失望。最初标题为抓住这个女人和黑色爱尔兰，这部电影大致是根据舍伍德·金的小说改编的如果我醒来前就死了威廉·卡斯尔（William Castle）被誉为助理制片人，后来执导了受欢迎的恐怖电影鬼山上的房子（1958）和13幽灵（1960），最初拥有该书的版权。Castle也参与了一些剧本的创作。这部电影是在哥伦比亚的工作室拍摄的，拍摄地点在墨西哥阿卡普尔科和旧金山。后一个地点在索萨利托海滨、瓦尔哈拉酒吧和咖啡馆、唐人街、金门公园的斯坦哈特水族馆和惠特尼的游乐场都有令人难忘的场景。

威尔斯执导、创作和制作了这部电影，也是电影的主角。他的精彩表演是在一个极具挑战性的背景下进行的。到20世纪40年代中期，早在这个词风靡一时并与麦卡锡主义联系在一起之前，威尔斯就已经基本上在好莱坞被列入了黑名单。RKO工作室发布公民凯恩（1941年）和美丽的琥珀（1942），努力将威尔斯标榜为被高估的神童。他在整个好莱坞都被贴上了奢侈电影制片人的标签，其服务并不总是值得他们投资。他的大片经常被放在剪辑室的地板上，就像美丽的琥珀（后来，在较小程度上，邪恶之触他的另一部传奇黑色杰作）。不幸的是，来自上海的女士也不例外。大约60分钟的内容已经从威尔斯的原版中删除，这也是为什么这段叙述有时显得尴尬、超现实和令人困惑的原因之一。这部电影产生精神分裂感的另一个原因是，有三位不同的摄影师参与了这部电影，其中两位是好莱坞传奇人物：查尔斯·劳顿和鲁道夫·马特。然而，这部电影剩下的87分钟代表了美国艺术电影中最好的部分。

具有讽刺意味的是，由于威尔斯的失败，人们对这部电影的兴趣大增。哥伦比亚制片总监哈里·科恩（Harry Cohn）为威尔斯的剧本提供了资金支持80天环游世界但这是一场灾难，所以威尔斯实际上欠科恩一个人情。科恩对电影女主角丽塔·海沃思（Rita Hayworth）的痴迷也吸引了他的支持，她在拍摄期间仍与威尔斯（Welles）结婚。事实上，据报道，科恩希望这部电影能让他和海沃思走到一起。尽管科恩确实竭尽全力维护了海沃思的声誉，但他认为海沃斯的声誉受到了损害，因为威尔斯将海沃斯塑造成了一个女性美人，然后篡改了海沃斯传奇般的头发。事实上，威尔斯和海沃思在一个马戏团般的媒体环境中宣布了她的新发型（也许是为了激怒科恩）。记者们被允许目睹这一戏剧性的发型，并理所当然地对此进行了报道。

另一方面，科恩要求在电影中插入至少一首海沃思演唱的歌曲，最终由阿兰·罗伯茨和多丽丝·费舍尔演唱的《请不要吻我》（费用为6万美元）。后期制作中还增加了海沃斯的几张特写镜头。威尔斯奢侈布景的成本显然也激怒了科恩，在电影制作结束时，科恩似乎更困惑而不是感兴趣。他悬赏任何能解释情节的人。不可避免的是，威尔斯和科恩之间的这场拉锯战增加了创作张力，最终推动了电影的整体发展米塞恩（mise en scène）.

威尔斯和海沃斯之间日渐褪色的婚姻给电影的制作带来了另一个挑战。许多评论家认为，尽管这部电影充满了夸张的超现实主义气息，但这对夫妇之间独特的紧张关系提供了一种异常有效的验证去看电影。他们的离婚文件于1947年11月正式发布，这使得他们银幕上的关系压力变得非常真实。海沃思和威尔斯相互尊重，分手后也很亲切。几位与这部电影有关的人证实，他们在制作过程中的镜头外互动通常很热烈。有些人甚至说，他们在片场上互称“妈妈”和“爸爸”。

也许电影制作面临的最大挑战是演员和工作人员的身体健康。这艘船在电影中的名字是圆形它的主人是电影传奇人物埃罗尔·弗林，据称他在拍摄过程中酒后担任船长。一名摄像助理在拍摄的第一天就去世了，一个传说表明弗林想把尸体装在行李袋里扔进海里。相反，船员将尸体放在墨西哥海岸岸上，平息了这起事件。威尔斯被一只昆虫咬了，眼睛肿得厉害。海沃斯在整个拍摄过程中都因为紧张和鼻窦问题而生病。有一次，她病得很厉害，以至于威尔斯停产了一个月。

这部电影由迈克尔·奥哈拉（威尔斯饰）配音，他是一位天真的爱尔兰水手，在纽约市享有硬汉的声誉。他注意到埃尔莎·班尼斯特（海沃思饰）坐在城市街道上的马车上，立刻被她的美貌所吸引。她是“世界上最伟大的刑事律师”亚瑟·班尼斯特（埃弗雷特·斯隆饰演）的妻子。后来，奥哈拉发现艾尔莎在中央公园遭到三名暴徒的袭击，并自然而然地救了她。在护送她回到车上后，她邀请他第二天和她一起进行冒险巡航。两个与班尼斯特家族有联系的人窃听了他们的谈话。奥哈拉拒绝了，但第二天，精心致残的阿瑟·班尼斯特成功地向他求婚。很明显，有人在陷害奥哈拉…

来自上海的女士被许多流派惯例巧妙地打断，观众将很难找到一部更令人印象深刻、更彻底的黑色电影。通过奥哈拉的配音，我们立刻意识到他知道埃尔莎在勾引他，让他成为傻瓜。他那不祥的叙述充满了宿命论的沉思，尽管在影片的大部分时间里他都无能为力，但这部电影唯一没有特色的地方是他最终克服了自己的过错和愚蠢的决定。尽管如此，他的配音仍带有戏剧性的怀旧色彩。

埃尔莎饰演的女性美人非常出色，很少透露自己的意图和口是心非，但经常向奥哈拉透露自己的大部分身体。作为一位前“夜之女士”，艾尔莎明智地隐藏了她不稳定的上海过去。她诉说着自己的身体美，就像诉说着心理焦虑一样，她的身体是表达内心痛苦的载体。她在进站时沿着岩石洗澡，在船上唱歌的场景明显暗示了她作为警笛的角色。在整部电影中，她的服装象征着她不断变化的忠诚。有时她穿白色的，有时她穿黑色的，在其他场景中她两种都穿。在整部电影中，她扮演蜂王，操控着电影中所有的男性角色：奥哈拉、格里斯比和班尼斯特。她的大多数阴谋都是在幕后进行的，这增加了她的神秘感、吸引力和力量。威尔斯迫使我们想象她精心设计的计划，而不是实际看到它们。

这部电影的暴力比其他任何东西都更隐蔽。虽然电影中的角色都是被谋杀的，但威尔斯擅长于杀死的不仅仅是他们在电影中的形象。最后一幕，艾尔莎和亚瑟在一间满是镜子的房间里发生枪战，这表明他们的身体不仅被终结了，他们的自我形象、自尊和个人遗产也被终结了。人们怀疑奥哈拉是否会摆脱他们的纠缠；在电影的最后配音中，他表示可能要用余生来克服这种经历。虽然视觉效果暗示了一种可能性，但画外音的叙述暗示了另一种可能性。这种二分法是来自上海的女士矛盾的语气。此外，当格里斯比被担架抬走时，他对核袭击的妄想症被破坏了；他那愚蠢的、妄想的恐惧可能分散了他对真正危险的注意力：埃尔莎。这种分散注意力的行为是一种意识形态暴力，表明定义冷战的整个政治哲学可能同样分散注意力。

威尔斯的电影摄影也在整部电影中迷惑了观众。相机很少在它应该在的地方，许多镜头都使用了紧张的角度、幽闭恐惧症或眩晕的有利位置或混乱的构图。游艇桅杆顶部的高角度拍摄给影片的余下部分蒙上了一层眩晕的阴影。格里斯比沿着海岸线向奥哈拉解释他的阴谋的照片直观地告诉我们，他们正处于死亡的边缘；这个计划在开始之前就注定要失败。水族馆的场景不合逻辑，因为扭曲和过度渲染的背景，加上异常巨大的鱼类，反映了功能失调的前景，描绘了天真脆弱的奥哈拉和黑寡妇埃尔莎之间的真爱场景。袋鼠法庭的场景也打破了我们对任何正式法庭礼仪的期望。人们聊天的特写镜头和法官下棋的高角度镜头使整个场景成为法律体系不应代表的一切的隐喻：混乱、游戏和轻浮。当然，当检察官盘问自己时，奥哈拉假装是另一个陪审团的成员而逃跑了，所有的逻辑都被排除了。这场荒谬的冒险之旅的高潮是在娱乐场所的场景中，在一个相对较短的序列中描绘了威尔斯在电影中反追寻的荒谬和狂欢性质。这个爱丽丝梦游仙境-类似的场景虽然被大大缩短了，但在揭示奥哈拉真正经历的事情方面仍然非常有效：一场处于生死、逻辑与梦想、爱情与欲望十字路口的噩梦。

可悲的是，来自上海的女士是威尔斯在好莱坞最后的导演任务之一。他导演了麦克白，也于1948年发布奥赛罗1952年发行，但作为莎士比亚戏剧，它们的跨界吸引力有限。阿卡丁先生/机密报告1955年出版，但在欧洲制作和发行。在这十年的导演生涯中断期间，他出演了多部电影，尤其是1949年的电影第三个人（卡罗尔·里德），但他作为演员的大部分表演都被贬低为默默无闻。直到1958年，他再次担任导演邪恶之触这是一部黑色电影闹剧，指控好莱坞权势集团的微观管理和商业方式。来自上海的女士在包括威尔斯的导演生涯在内的许多领域都处于领先地位。尽管如此，这部电影是他最好的电影之一，也是美国电影中最好的电影之一。