翻译成西班牙语

大家好！

我一直在阅读文档，并且我已经能够检查它大部分不是西班牙语的。我非常喜欢帮助翻译，在这种情况下，我认为我可以以这种方式与这个项目合作。

那里有很多页面没有标记为翻译，所以我需要权限才能进行翻译。然后我会翻译我标记的每个页面。

如果您需要检查“我知道MediaWiki的翻译工具是如何工作的”，您可以检查我在Wikidata翻译名称空间中的贡献.

我等待你的回答！

当做，伊万·埃尔南德斯·卡佐拉(谈话)2017年12月9日17:28（CET）

‎

非常感谢您愿意贡献翻译。我刚让你当了一名翻译。仍有相当多标记为翻译的消息未翻译（请参阅es的统计信息）。很多页面没有标记为要翻译的原因是docu目前正在被完全重写。然而，数据类型和配置参数大多已经准备就绪。因此，我将优先创建翻译模板。完成之后，如果你愿意，你可以自己解决。

‎

更重要的一件事是翻译系统消息。在translatewiki.net上还有很多工作要做。请参见在这里此外，相关的语义扩展也缺乏翻译。我们也会非常感激你这样做。

‎

谢谢你授予我权限！是的，有很多页面标记为翻译，但没有翻译。在时间允许的情况下，我会逐一检查并翻译它。我同意你的工作方式，我会优先考虑翻译模板和标记的页面。如果我检查一些可以标记和翻译的页面，因为它可能永远不会有重要的更改，我也会这样做。

关于系统消息，好的。我也会尽力帮助你。关于语义扩展的一个疑问是，有没有集中的网站可以让我翻译它？或者，我检查过每个案例了吗？

啊！请原谅我上次留言中的双重签名。我通常在维基百科的对话页面上写作，那里还没有像这样的系统或Flow。

当做

‎

你好，Ivanhercaz，

非常感谢你的努力。你的做法听起来很合理。事实上，已经标记为翻译的页面是优先考虑的。如果有什么要问的，就这样做。。。

可从上的下拉菜单中选择用于翻译系统消息的单个语义扩展本页是的，有一个集中的网站可以做到这一点。这个网站使用的翻译系统与这个wiki以及运行MediaWiki的大多数其他网站相同。

不要担心签名。 :)

‎