珀尔修斯数字图书馆

欢迎使用Perseus 4.0，也称为英仙座料斗。
阅读更多关于珀尔修斯版本历史。
珀尔修斯新手？点击在这里获取一个简短的教程。

珀尔修斯新闻和更新

请访问Perseus更新博客获取有关项目活动、研究和倡议的新闻。我们邀请您通过以下方式与我们联系给珀尔修斯网站管理员的电子邮件如果你有任何意见、问题或担忧。

2024年1月16日：迈向新的英仙座：更新

我们现在已经完成了超越翻译（已提交给NEH数字人文办公室可用在这里)并专注于使用Beyond Translation作为更新的一部分Scaife查看器由此产生的系统最终将允许我们替换英仙座4号。我们将新版本称为珀尔修斯6（而非5），以反映Scaife Viewer和Beyond Translation中嵌入的工作量（我们统称为珀尔修斯5）。国家环境卫生局收集和参考项目的拨款NEH保护和访问部门网络上的英仙座——为未来三十年做准备为这一阶段的工作提供主要支持，塔夫茨数据密集型研究中心、艺术与科学学院、塔夫茨技术服务公司和谷歌提供额外支持。

我们在这一发展阶段的主要合作者是詹姆斯·陶伯，目前正在与Signum大学。我们还正在等待塔夫茨的行政文书最终确定与另一个小组签约，帮助我们重新组织Perseus主页（以及相关的子页面），并将基于WordPress的博客替换为这个Pubpub发布平台（我们已经开始使用它来记录Beyond Translation。我们正在做的工作的大纲草案现在已经可用了在这里。

目前，工作的重点是将Beyond Translation上可见的服务折叠到Scaife Viewer中。这项工作的第一个结果可能是文档，随后对Scaife Viewer进行了更改。与此同时，我们不希望再次更新英仙座4的主页。

2022年11月22日：自上次更新以来，发生了很多事情！

Perseus中最新版本的希腊语和拉丁语来源可在Scaife查看器截至目前，该网站共有2412部作品，3192个版本和翻译版本（1639个希腊语版本和636个拉丁语版本），6970万单词：3210万希腊语版本，1630万拉丁语版本，其余为英语版本和其他语言版本。
超越翻译正在为Perseus开发下一代阅读环境，该环境将结合Scaife Viewer的深度覆盖、Perseus 4.0的新版本服务和新一代资源。除了P4组件升级，如动态地图和方便访问词典和评论外，Beyond Translation还包含了详尽的句法解释以及源文本和翻译之间单词和短语级别的对齐；仪表说明；与文本相关的录制表演；和交互式文本变体。
梅隆基金会、塔夫茨大学、哈佛大学希腊研究中心以及最重要的是，国家人文基金会的支持使得“超越翻译”项目成为可能。

2019年4月24日：当前项目和倡议

工作继续进行诈骗查看器，我们的第一个新的阅读环境在将近15年的时间里。更多信息，请阅读关于Scaife查看器并将您的意见发送给我们。
珀尔修斯数字图书馆是开放式希腊语和拉丁语，一项国际合作，致力于创建一个以数字文本、深度阅读工具和开源软件为特色的开放教育资源。在Scaife Viewer中查找新的OGL材料。
本网站（“Perseus 4.0”）的新闻、帮助和支持相关内容将定期更新，但随着我们开始向Perseus的下一阶段过渡，网站集和基础设施不再处于积极开发状态。