2022考研英语一完形填空试题原文（网友版）进入阅读模式

第三节翻译

使用说明：

把下面的文字翻译成中文。把你的翻译写在答题纸上。（15分）

植物具有某种程度的意识这一观念在21世纪初首次扎根；“植物神经生物学”一词是围绕着植物行为的某些方面可能影响动物的智力这一概念而来的____研究人员此前报道称，植物缺乏大脑，但茎和叶中的电信号发射却引发了意识丧失的反应。

但根据一篇新的观点文章，这种想法是不真实的。作者写道，植物生物学是复杂而迷人的，但它与动物的差异如此之大，以至于所谓的植物智商是不确定的。

从2006年开始，一些科学家认为植物具有与激素和神经递质相互作用的神经元样细胞，“一种植物神经系统，与动物的神经系统相似，”首席研究作者林肯·塔兹说，“他们声称植物的根尖有“大脑样的指挥中心”。”

如果你把复杂大脑的工作简化为一系列电脉冲，那么这就有意义了；植物细胞也通过电信号进行通讯____泰兹说，植物中的信号传递与复杂的动物大脑中的放电类似，而复杂的动物脑中的放电不仅仅是“通过电进行通信的大量细胞”。

他说：“为了让意识进化，需要一个具有复杂性和能力阈值的大脑。”由于植物没有神经系统，它们有意识的数量实际上为零。”

无论如何，意识有什么了不起的？该文章称，植物无法逃避，因此将能量投资于一个具有威胁性和疼痛感的身体系统将是一种非常有效的进化策略。

1.[A]铸造[B]发现[C]收集[D]发行

2.[A]归因[B]定向[C]对比[D]受限

3.[A]除非[B]当[C]曾经[D]虽然

4.[A]应对[B]包括[C]暗示[D]延伸至

5.[A]遭受[B]利益[C]发展[D]不同

6.[A]接受[B]证据[C]培养[D]创造

7.[A]怀疑[B]否认[C]辩称[D]要求

8.[A]适应[B]成形[C]修复[D]试验

9.[A]类似[B]基本[C]适合[D]敏感

10.[A]只是[B]曾经[C]仍然[D]甚至

11.[A]限制[B]实验[C]视角[D]需求

12.[A]附加[B]减少[C]返回[D]暴露

13.[A]然而[B]此外[C]因此[D]否则

14.暂时地

15.[A]列表[B]级[C]标签[D]负载

16.[A]回顾[B]同意[C]质疑[D]补充

17.[A]机会[B]风险[C]为[D]假设辩解

18.[A]危险[B]故障[C]警告[D]控制

19.[A]代表[B]包括[C]揭示[D]认可

20.[A]谦逊[B]差劲[C]实用[D]容易