制作基于XML的日语斯洛文尼亚学习者字典

Toma Erjavec（1）、Kristina Hmeljak Sangawa（2）、，Irena Srdanović（3），Anton ml.Vahć（4）

(1) 杰夫·斯特凡研究所知识技术部，Jamova 31，斯洛文尼亚卢布尔雅那；（2） 亚洲和非洲研究系，卢布尔雅那大学艺术学院，斯洛文尼亚；（3） 比较语言学和普通语言学系斯洛文尼亚卢布尔雅那阿克切娃2号卢布尔雅那大学艺术系；(4) 卢布尔雅那大学计算机科学与信息学院，斯洛文尼亚卢布尔雅那Tra ka cesta 25号

第10-W页

本文介绍了一个超文本词典学院斯洛文尼亚日语学生的日语词汇单位卢布尔雅那大学艺术系。这本词典计划用作一个长期项目，逐步建立一本简单的字典扩大和加强，考虑到学生的需要。最初，字典是以表格格式混合编码的编码，然后以HTML呈现。首先是论文讨论了将字典转换为XML和编码符合文本编码倡议（TEI）指南。这个转换为这种编码可以验证、丰富、解释和使词典的结构标准化，从而使其更易于使用以便进一步发展和以语言为导向的研究。我们还展示字典的当前Web实现，它提供了全文搜索和练习屈折词类的工具。本文概述了相关研究，即其他面向XML的研究斯洛文尼亚语和东亚语言的网络词典和礼物计划发展，即将字典纳入阅读导师课程。

电子词典、文本编码倡议、，XML、斯洛文尼亚语、日语

107磅/平方英尺