当地语言倡议

斯里兰卡信息和通信技术署（ICTA）一直在促进信通技术在僧伽罗语和泰米尔语的使用，并一直在解决与僧伽罗语和泰米尔语标准字体和键盘有关的问题。
目标是确保斯里兰卡大多数人口都能享受到信息和通信技术带来的好处，其中包括愿意在僧伽罗语或泰米尔语使用信息和通信设备的人（如果有选择的话）。
以前，软件应用程序使用自己的字体。该行业没有标准字体。因此，使用一个应用程序生成的文档只能通过该应用程序访问和使用。例如，当访问僧伽罗语网站时，必须下载各种传统字体，否则这些网站会显示为难以辨认的行话。当一个人试图使用另一个人创建的文档时，这是一个主要问题，该文档是使用不同的字体生成的。字体必须与僧伽罗语文档一起发送给收件人，除非收件人已经有了字体。这使得使用僧伽罗语电子邮件不切实际，并减缓了僧伽罗语在网络上的使用。此外，文字处理等特定应用程序没有与其他应用程序集成，排序等功能在应用程序中也没有标准化。无法为互联网开发僧伽罗语内容。无法进行搜索或排序。
这就产生了私有的非标准解决方案，以及大量的字体专用代码。现在可以输入僧伽罗语和泰米尔语，用计算机交换僧伽罗语和泰米尔语信息，用僧伽拉语和泰米尔语浏览网页。现在，为斯里兰卡大多数人开辟了使用信通技术的新途径。
标准化是避免因使用大量非标准解决方案而造成混乱的关键。语言字符集唯一可用的国际标准是Unicode（通用编码）。Unicode标准包括世界上所有的语言。因此，关键操作系统现在可以在僧伽罗语和泰米尔语中使用。

标准

国际通信技术协会与主要利益攸关方，特别是斯里兰卡标准研究所、科伦坡大学计算学院和莫拉图瓦大学合作，致力于标准化工作。僧伽罗语标准的最新版本包括僧伽罗数字编码，而斯里兰卡大多数人迄今为止还不知道这些数字。还制定了测试和认证僧伽罗语和泰米尔语信息通信技术产品的标准。开发僧伽罗语和泰米尔语产品（如键盘、字体等）的公司可以通过斯里兰卡标准协会的测试和认证，并获得SLS标志。
僧伽罗语和泰米尔语斯里兰卡标准（SLS）：
  • 斯里兰卡信息交换僧伽罗字符代码，SLS 1134:2004和SLS 1134/2011。
  • 斯里兰卡信息交换泰米尔语字符代码，SLS 1326:2008（泰米尔文）

排序（排序顺序）

这是指单词或短语列表的排序顺序，是计算机系统的关键功能。通过实施排序序列，可以轻松可靠地在词典和数据库中查找单词和名称。
僧伽罗人和泰米尔人的分拣顺序是目前已解决的重要问题。为了在僧伽罗语和泰米尔语中建立数据库和其他信息列表，需要进行排序。这对于在僧伽罗语和泰米尔语中维护信息列表的政府组织来说尤其必要。僧伽罗整理序列是SLS 1134:2004的第1部分。泰米尔语排序序列是SLS 1326:2008的第1部分。

键盘布局

僧伽罗语和泰米尔语的键盘布局是标准化的。两者都基于“编写时键入”方法。它们的功能类似。

键盘输入

已经开发了根据两种标准键盘布局使用计算机所需的软件（输入方法）。已经为Mac OS X开发了键盘驱动程序和僧伽罗语和泰米尔语字体。

字体——在当地语言中使用ICT的里程碑

ICTA率先开发僧伽罗语和泰米尔语Unicode字体。在ICTA成立之初，为字体开发人员举办了宣传活动。字体开发人员正在接受培训，并获得了关于如何基于美观正确的僧伽罗语和泰米尔语字体制定标准的知识和专业技能，以提高这方面的技能和知识。受训人员制作了几种风格化的僧伽罗字体。需要使用Unicode字体来阻止用户使用传统的非Unicode字体。
该行业遵循并开发了符合Unicode的字体。ICTA还确保开发了Unicode僧伽罗文字体Bhashitha和泰米尔文字体SriTamil。这两个国家的知识产权属于ICTA。这些都是免费提供给用户的。字体规则免费提供给字体设计者。Unicode字体的发展产生了大量僧伽罗语内容。

术语、词汇表、用户界面

多年来，CINTEC（ICTA的前身）、ICTA、官方语言系、UCSC、莫拉图瓦大学和私营部门开发并更新了僧伽罗语和泰米尔语IT词汇表。ICTA与微软合作开发了一个2000字的僧伽罗语词汇表，作为为Windows Vista和Windows 7开发僧伽罗语用户界面项目的成果之一。
僧伽罗语用户界面可用于Windows Vista、Windows 7、Microsoft Office和Linux发行版。

国家/地区顶级域。僧伽罗语和泰米尔语中的LK

本地化信息是指语言和文化偏好，是软件开发人员在本地化软件时所必需的，以适应不同地区的要求并适应不同国家和语言的惯例。例如：日期和时间格式、数字分组等。斯里兰卡的僧伽罗语和泰米尔语信息已定义并上传到Unicode站点的通用语言环境数据库（CLDR）。

结果

  • 通常使用Unicode僧伽罗语和泰米尔语。
  • 400多个Unicode三语政府网站。
  • 僧伽罗语和泰米尔语博客激增。
  • 大量僧伽罗语内容现已提供。

挑战

  • 在操作系统中嵌入输入法；（以避免需要安装外部事物来键入）。
  • 手机：
    • iOS：尝试使用美观的僧伽罗语字体。
    • ICTA键盘：标准化
2017年和2018年，在当地语言倡议下，正在实施文本到语音、语音到文本和光学字符识别项目。具体如下：

僧伽罗语和泰米尔语的文本对语音和僧伽罗语的语音对文本：

该项目的目标是为僧伽罗语和斯里兰卡泰米尔语开发一个文本语音系统。文本到语音（TTS）系统将正常文本转换为语音。其质量将使输出与人类语言非常相似，并且易于理解。还将开发僧伽罗语的语音到文本系统。该项目对视力受损者尤其有用，也有助于老年人使用电脑和其他设备。

光学字符识别：

其目标是开发僧伽罗经光学字符识别系统，从而促进数字内容的发展。这将使纸质文件、pdf格式的文件和图像转换为可编辑格式，并使现有系统迁移到Unicode。这将导致信息不重复、生产效率更高、工作人员利用率更高，并减少存储需求。

本质

  • 当地语言倡议旨在确保信息和通信技术能够在僧伽罗语和泰米尔语中使用。
  • 该计划还确保了当地语言的ICT易于使用。
  • ICTA一直在解决僧伽罗语和泰米尔语标准字体和键盘的相关问题。
  • 其目标是确保斯里兰卡大多数人口都能享受到信息和通信技术的好处。
  • 标准化是避免因使用大量非标准解决方案而造成混乱的关键。