来自ICSI、加州大学圣地亚哥分校、南加州大学和加州大学默塞德分校的研究人员正在构建一个系统，能够理解美国英语、伊朗波斯语、俄罗斯俄语和墨西哥西班牙语中使用的隐喻。该团队包括计算机科学家、语言学家、心理学家和认知科学家。
隐喻，例如人生是一段旅程，用另一个术语描述一件事：它们是从一个具体的源项（旅程）到一个抽象的目标项（生命）的映射。隐喻充斥着语言和情感，不仅是我们谈论世界的方式，也是我们思考世界的方式。MetaNet项目将建立一个系统，能够提取隐喻的语言表现——其意义依赖于概念隐喻的表达，例如人生是一段旅程–从四种语言的文本中自动理解。使用框架语义学等工具，研究人员将隐喻之间以及表达的字面意义和隐喻意义之间的关系表示为隐喻库中的网络。该存储库将允许用户浏览、导航、注释和修改这些网络，并将包括语言表现的链接。基于知识库的系统将能够通过有监督和无监督的机器学习来提取和理解文本中的隐喻。认知语言学家和神经科学家将共同测试隐喻如何影响思维和情感，以评估该团队开发的隐喻库和方法的有效性。该项目将为分析隐喻在不同文化背景的人如何做出判断和决策中的作用提供信息。
MetaNet项目由情报高级研究项目活动（IARPA）通过国防部美国陆军研究实验室合同编号W911NF-12-C-0022提供支持。免责声明：本文所含观点和结论均为作者的观点和结论，不应被解释为必然代表IARPA、DoD/ARL或美国政府明示或暗示的官方政策或支持。
