241.可通过旋转滚筒上的笔杆记录压力变化。

气压变化可以借助在转动的钟筒上移动的笔记录下来。

242.热量可以用任何可以用来测量能量的单位来测量，例如焦耳或千瓦时。

热可以采用任何可以测定能量的单位，例如焦耳或千瓦小时。

243.只有在方案方面才能获得这些结果。

正是采用了这些方法才取得这些成果。

244.在一些国家，气温以华氏度为单位。

在某些国家气温以华氏温标给出。

245.相对湿度以百分比表示。

相对湿度采用百分数表示。

246.潮汐可以用数学方法分解为几个分量，每个分量都可以单独处理。

潮可以用数学方法分解成几个分量，而每一分量均可单独处理。

试图用另一种方法解决这个问题。

尝试用另一种方法来解决这道题。

248.在统计基础上，这些特征在95%的水平上仅略微显著。

这些特征在９５％水平时刚好在统计上是显著的。

249.水通过蒸发进入空气。

水通过蒸发进入空气。

250.从地形上看，我们可以将沿海平原视为大陆架的陆地模拟物。

从地形角度讲我们可以把沿岸平原看成是大陆架在陆上的类似构造。

251.在技术方面，电报线路很难维护。

从技术角度来说电报线路难以维修。

从某种意义上说，大气层与海洋相似。

在某种意义上说大气和海洋相似。

253.因此，高纬度地区不会变得越来越冷，低纬度地区不会越来越热。

这是一个很好的例子

254.不仅必须考虑相关参数的绝对值，还必须考虑确定该值的测试方法。

不但必须考虑所讨论的参数的绝对值，而且还要考虑检验方法，通过它以确定此值是否成立。255.在随后的实验中，使用了精密仪器，取得了良好的结果。

在后来的几次实验中使用了精密的仪器，通过使用它们而取得了良好的结果。

256.到目前为止，没有证据表明，除了这里所描述的以外，实验可以进行。

到目前为止，尚无证据可说明除这里给出的方法外还有别的任何方法可以完成这一实验。

257.一颗卫星每天至少可以观测一次地球表面的大部分，因此可以对无法进入的地区进行观测。

一颗卫星可至少每天一次扫视地球很大的一部分，因此可对其它方法无法观测到的地区进行观测。

258.潮湿地区的水汽约占体积的4%。

在气候潮湿地区，水汽按体积占（空气体积）４％左右。

大雨持续了大约半个小时没有间断。

这是一个很好的例子

260.数据与云图结合使用。

这些资料与云图结合一起使用。

261.在高空中，通常温和的风沿北半球中心顺时针方向循环。

在北半球高压中，常见的和风围绕中心顺时针地吹。

262.这种波最常发生在多风暴的纬度地区，那里的风暴往往成群结队地向同一方向移动，只有很短的时间间隔。

这样的波浪在风暴生成的纬度带出现极为频繁。在那里风暴常常是成群出现的，它们沿着同一方向运动，彼此间相隔时间很短暂。

263.管子开口端放在部分充满水银的水箱中。

管子以开口一端插入部分装有水银的槽内。

264.六起案件的结果将按时间顺序列出。

上述六种场合的结果将按时间顺序给出。

265.数据是在持续和长期的基础上收集的。

资料是持续地长期收集的。

266.这些设施可以用天气图代替预报员进行分析。

这些设备可代替预报员把天气图分析出来。

这些新设施将取代旧设施。

这些新设备将代替那些旧的。

268.该方案是按照史密斯（1976）的方式设计的。

此方案是仿照史密斯（1976）的思路设计的。

269.根据存在磁场是否对物质产生作用力，将材料分为磁性材料和非磁性材料。

根据由于磁场存在时是否有一个力对物体发生作用而把材料划分为磁性材料和非磁性材料。

270.接下来，我们将根据Kuo（1974）引入参数B，以便R和M可以用关系表示。

其次按照Kuo（1974）的方法我们引入参数b、以便Ｒ和Ｍ能用以下关系来表示。

271.根据国际协议，压力现在以hPa表示。

根据国际协议，气压现在用百帕为单位表示。

272.换句话说，这些波的频率在时间和空间上应该是先验不变的。

这是一个很好的例子

273.材料被相应地分为磁性和非磁性物质，因为它们很可能受到磁场中存在的力的影响。

274.深暖云的垂直速度随时间和地面以上高度的变化而变化。

在深厚暖云中，垂直速度随时间和高度而变化。

测量数据是按你的方式收集的。

这些观测资料是按你曾进行的方式收集的。

我们将按照书中的指示进行实验。

我们将象此书所示，遵照规定步骤进行实验。

277.但是，如果扰动像大地震一样影响大面积，那么产生的地震海浪就不会表现为沿着一条线而不是在一个点上产生的。

但是，如果扰动影响的地区很大，象强烈地震所能做到的，那末所产生的地震海浪运动好象沿直线产生而不是在一点产生。

278.如果扰动，例如爆炸，只影响一小部分区域，波浪就会远离那一点，就像波浪远离卵石一样。

如果某种扰动（如爆炸）只影响一个小的地区，则波浪离开该点（扰动源）非常象水波离开石子入水处。

正如线性动量是质量和速度的乘积一样，物体的角动量也被定义为其惯性矩和角速度的乘乘积。

正如线性动量是质量和速度乘积一样，物体角动量也定义为其惯性矩和角速度的乘积。

280.就像水会往山下流动一样，如果让热量自行流动，热量也会沿着温度“山坡”（梯度）流动。

就象水总是流下山一样，热（若听其自然）也是沿“热坡而下”。

281.为了提高效率，屋顶的形状应设计成能提供尽可能大的蒸发面积。

从效率考虑，屋顶形状应这样来设计，即它可提供尽可能大的蒸发面积。

282.月球围绕地球旋转的方式使其始终以同一侧朝向地球。

月球围绕地球运动的方式是这样的，即它始终以同一面朝着地球。

283.如果以扭矩轴与阀盘旋转轴相同的方式向阀盘施加扭矩，则前者的方向将与AB平行。

如果力矩是这样地作用于一圆盘上，即力矩的轴与圆盘的旋转轴方向一致，则力矩的方向与AB公司

284.在旋转运动中，角动量的出现方式与直线动量在平移运动中的出现方式大致相同。

在旋转运动中的角动量产生的方式与平移运动中的线动量的产生是基本相似的。

285.每个边缘海或海湾都受到潮汐的影响，就像大西洋受到南极海浪的影响一样。

每一边缘海即海湾都受到潮水的影响，其发生类似于大西洋受到来自南冰洋的波浪影响一样。

286.雷达装置通常采用大天线，以与探照灯反射器大致相同的方式产生窄波束。

通常雷达采用大型天线以产生狭窄波束，其方法基本上与探照灯反射镜相似。

光的行为就像是由粒子组成的。

光的行为好象它是由粒子组成的。

288.在过去几十年中，从纬向平均角度观察大气一直是一种常见的做法。

在过去的几十年中，从纬向平均的角度来研究大气是通常的做法。

使用几何学，我们就能找出合力。

缔约方

290.自牛顿时代以来，数学家和物理学家通过考虑海洋对潮汐产生力的响应来研究潮汐。

从牛顿时代以来，数学家和物理学家们就一直通过考虑海洋对引潮力的响应来研究海潮现象。

291在温度不变的情况下，通过加水使空气凝结。

在温度不变时，通过加入水汽而使空气达到饱和。

292.在临界温度以上和高压下，蒸汽可能会变得和低温下的液体一样致密和不可压缩。

“”，“”，“”，“”，“”，“”

293.海上和陆地上的风都可能是阵风，也可能改变方向。

海上的风完全可能象陆上的风一样具有阵性，且它在两地改变方向同样频繁。

294.在高山之巅，虽然离太阳更近，但并不像一个高度所想象的那样温暖。

在高山顶上并不象有人认为的那样温暖，虽然离太阳更近了。

295.随着科学技术的进步，一些科学问题变得不那么复杂了。

随着科学技术的发展，有些科学问题变得不象它从前所认为的那么复杂了。

296.低温物体比高温物体辐射能量的速度慢。

低温物体不象温度较高的物体那么快地辐射出能量。

297.这些结果与Yanai（1979）开发的方案所能获得的结果一样准确。

这些结果与用亚奈（1979）的方案得出的结果一样精确。

298.所有这些分数都高于通过预测前一个温度保持不变而获得的分数。

所有这些（预报）评分均比通过预报前期温度将持续不变所得的评分要高。

299.在寒冷天气，室内相对湿度值很低，比室外相对湿度更好地衡量皮肤干燥效果。

冬季室内相对湿度值很低，所以它在量度（湿度）对皮肤的致干效应方面比室外相对湿度更好些。

300.（这其中大部分是可见光，所以我们很清楚。）表面和空气发出的红外辐射虽然不太明显，但也同样真实。

（其中大部分是可见光，所以我们很清楚地感觉到它。）由地面及空气发射的红外辐射虽不如它明显，然而却同它（可见光）一样实际存在着。

301.物体沿椭圆运动，固定点在焦点上。当身体靠近焦点时速度最大，而当身体远离焦点时速度较小。

物体沿着固定点在一个焦点上的椭圆轨道运动。当运动物体靠近这一焦点时其速度最大，而当它远离时则速度变小。

温度越高，空气中的水分就越多。

温度越高，空气中可以包含的水汽也越多。

303.河口混合越多，次表层向陆地的流量越大。

在河口湾出现的混合越强烈，次表层向陆地方向的流量就越大。

304.水面上的空气越接近饱和，水的净损失越慢。

水面的空气越接近饱和，水面上水的净损失（速率）将越慢。

在其他条件相同的情况下，蒸发速度越快，风力越大。

在其它条件相同时，飞速越大蒸发越快。

306.来自对流单体的凝结水的水平宽度远小于观测到的中尺度下沉气流的宽度（60公里，而150公里）。

从对流单体降落的冷凝物的水平宽度比观测到的做尺度下沉气流的宽度小得多（前者60公里而后者150公里）。

307.此外，散射相对于吸收而言可以忽略不计，从而消除了“多重散射”问题。

微微微微微微微微微微微微微微微“多次散射”问题。

峰值上升气流强度随速度曲线曲率略有增强，B为29.0 m/s，C为26.1 m/s。

山顶上升气流强度随速矢端迹曲率加大而稍有加强，在B、C、26.1

309.对于加法和减法运算，所需的平均周期数是两个，而对于前一种类型，大约需要12到15个周期。这几乎减少了75%的执行时间：120纳秒，而不是400纳秒。

对于加减法运算所需循环的平均数是2，而旧型号机却需12—15。在执行时间上减少约75%，即现在用130纳秒，从前用400纳秒。

310.在行距为30厘米和60厘米的两个试验地之间发现了显著的产量差异，前者的产量提高了30%。

这两块行距为30公分和60公分的实验地中产量有显著差异，前者高出30%。

311.研究发现，碘化银的播种效果阈值略低于干冰（碘化银为-5至-10℃，干冰为-3至-4℃）。

实验发现，碘化银产生播撒效果的临界温度比干冰略低（碘化银为-5℃到-10℃，而干冰为-3℃到-4℃）。

312因此，与线性回归相比，多元回归的结束似乎相当合理。

因此，同线性回归相比，这种对多元回归的需要看来是颇有道理的。

313.在保真度方面，该结果与Wood（1982）的结果相比较。

就精确度而言，这一结果比得上伍德（1982）

相比之下，这个方案似乎比本文中报道的方案要好。

通过比较，该方案似乎比本文所载的要好些。

315.在这些力中，忽略了垂直力，这并不严重，因为与地球引力相比，垂直力很小。

在这些力中，垂直力受到忽视，但因为它们与地球的重力相比微不足道，所以这不是一个十分严重的问题。

316.太阳相对于地球赤道的位置也会发生变化，从赤道以北23.5度变化到赤道以南23.5度（但需要一整年才能完成一个完整的周期），而月球位置的月变化是从北28.5度到南28.5度。

与月亮每月位置从北纬南纬23.5度的变化相比，太阳相对于地球赤道的位置也是变化的，从北纬28.5度(但这一变化周期需要整整一年）。

317.（地球绕太阳公转大约需要365天。）相比之下，月球绕地球公转大约要29天左右。

（地球绕太阳公转一周约365天），对比起来，月球约用29美国

318.大气压力梯度是对天气图上等压线间距的反测量。

气压梯度与天气图上等压线的间隔大小成反比。

319.当一个波从一个小震源向各个方向均匀传播时，其强度与距离的平方成反比。

当波从小扰动源向各个方向均匀传播时，其强度的变化与距离的平方成反比。

320.然而，在给定位置，潮流的强度通常与当天的相对潮差成正比。

然而，在一定的地点，潮流强度一般与那一天的相对潮差成正比。