@第{Vitali1997条，abstract={La Traducci{'{o}}n jur{'{i}}dica implica no s{'{0}}lo el traspaso de un texto de una lengua a otra，sino tambi{'{e}}ny esenciamente，de un-sistema jur{'{i}dico a otro。Este原则debe guiar el trabajo de todo traductor de textos jur{'{i}}dicos。交易人debe concer a fodo la lengua del texto original as{\'{\i}}como la lengua-meta。Adem｛\'｛a｝s，debe poseer informaci｛\'｛o｝｝足够的文化背景，这是一个很好的例子。罪恶禁运，拉塔雷亚·德尔·特拉杜尔·德文图斯·朱尔（la-tarea del traductor de textos jur）是一个{{u}}nm{{a}}的复合体。Los textos que traduce contienen vocablos t{'{e}}cnicos que tienen un significando special de acuerdo conel contexto en que encuentran（语篇）。Al traducir textos jur{\'{\i}}dicos，hay que sumar Al conocimiento de las lenguas y las culturas，el de los sismas jur{'{\i}dico entre los cuales se traduce。Este conocimiento是一个重要的科莫拉容量和准研究者的研究方向。Entre los materiales que puede consultar se encuentran los diccionarios biling{“{u}}es y los documentos originales en las dos lenguas de trabajo.La investigaci{'{o}}n terminol{'{0}}gica no s{'{o}}lo debe referes a La averiguaci{'{o}n del signado de un t{'{e}termino en special.Tambi{'}}necesario que complenda la recolecci{'{o}}n de la mayor cantidad possible de expressiones y t{'{e}}terminos afines que aclarene el concepto de dico t{'}e}}termino y que，ademas sean utiles en su posterior traduci{'{0}n en distintos contextos。建议对表达式进行分段调查，这是一个限制性法规，分析人员su traducci{'{o}}n en diversos ejemplos de usos。L调查了comienza en la lengua del texto original y luego se traslada a la lengua-meta。它是不可或缺的文本创作者。nO puede dejasre guiar por la pirmiera impresi{'{o}}n，debe corroborar la informaci{'{0}}n recogida una y otra vez y nO dar nada por sentado antes de considerarla segura。ES esencial luna investigacion alkoma complete possible.}，添加至={2015-12-01T11:35:13.000+0100}，annote={Language:spa}，author={Vitali，Irene}，biburl={https://www.bibsonomy.org/bibtex/2c2e8f4e53d0b2d53119fc977d4cc97b5/sofiagruiz92},interhash={63f3529109e0e97e7216df1d6b2084d5}，内部散列={c2e8f4e53d0b2d53119fc977d4cc97b5}，journal={Sendebar.Bolet{\'{\i}}n de la Facultad de Traductores e Interpretes de Granada}，关键词={Documentaci{\'{o}}n a aplicada-jur{\''{\i}}dica la traducci{\'{o}n，traducci{\'}o}}n，Tradcci{\'}o}n}，数字={8-9}，时间戳={2015-12-01T11:35:13.000+0100}，title={{El trabajo de investigaci{'{o}}n para la traducci{'{0}}n-de textos jur{'{i}}dicos.}}，年份=1997}