尊敬的康奈尔社区成员：
我写信给跟进我们的电子邮件关于H1N1流感及其对康奈尔社区的影响。如你所知，上周五我们有一名学生因H1N1流感并发症而死亡。该大学一直与Warren Schor的家人保持密切联系，我想再次向他们和他的许多朋友表示衷心的哀悼。在未来的日子里，他们需要康奈尔家族的支持和安慰。
虽然我们绝大多数感染H1N1病毒的学生都会出现轻度至中度症状，并在一周内恢复，但可能会出现严重并发症，尤其是对那些已经存在过疾病的人来说，即使症状相对轻微，也会出现不适感，加强了我们在努力防止流感进一步传播时保持警惕的决心。周二，该大学推出了一个更新的网站“You&the Flu”，我们的学生、教职员工和教职员工可以在该网站上找到有用的信息，以预防流感的传播。
我收到了许多有关家长、校友和校园社区成员的来信，他们对我们在校园里的所作所为提出了建议和表达了关切。此外，正如所料，谣言正在传播，需要加以解决。这封信旨在解决这些问题，并向您保证康奈尔大学的公共卫生状况得到了良好而得力的管理。我还想确认，该大学将继续开放，直到进一步的公告，短期内没有计划改变我们的教学或评分政策，除非以个人为基础来适应具体情况。
如果我不表达我们对甘内特大学杰出专业人员和许多志愿者的共同感谢，那我就太失职了。他们的贡献是不可估量的。我希望您在未来的几天和几周内继续与我分享您的担忧和建议。
...
为了帮助保护我们校园社区的健康，几年来，大学一直在积极准备应对疫情的潜在影响。自去年春天2009年H1N1流感爆发以来，我们一直在完善我们的计划，以应对校园社区内这场全球大流行的独特挑战。我们的目标是保持教学、研究和推广，同时尽一切可能阻止病毒的传播，治疗生病的学生，并调整因疾病导致的缺勤率增加。
当学生中出现H1N1病毒时，我们立即启动了计划。尽管在过去三周内，有600多名患有流感样疾病的学生访问或致电Gannett Health Services，但他们所经历的症状与季节性流感有关——喉咙痛、充血、头痛、发烧，少数情况下还会出现呕吐和腹泻。症状的严重程度从轻度到中度不等，大多数学生在三到四天内即可康复，无需药物干预，也没有遗留并发症。
大学的Gannett健康服务做得很出色。它增加了学生的预约次数（周一至周六），每天24小时提供电话咨询。有问题或担忧的学生，那些有潜在健康状况的学生，如哮喘；糖尿病；免疫缺陷；或心脏、肺部、肝脏或肾脏疾病；或目前怀孕，这可能会使他们面临更大的风险，那些症状恶化或出现并发症的人建议咨询Gannett医疗机构。生病的学生可以从Gannett获得免费的家庭流感试剂盒，其中包括温度计、泰诺或布洛芬、口罩、纸巾、洗手液和流感信息。此外，甘尼特大学的工作人员和训练有素的志愿者每天都会给患有流感的学生打电话，评估他们的进展情况，并在他们自我隔离的时候支持他们的康复。Gannett工作人员每天与卡尤加医疗中心（伊萨卡的优秀医院）进行沟通，当我们的设施关闭或需要更高水平的医疗护理时，该中心为学生提供紧急护理。
此外，我们的宿舍顾问经过培训，可以与生病的学生进行联系，如果有任何问题、健康或安全问题，他们可以直接联系Gannett。如果朋友无法从餐厅送来病假托盘，驻地顾问也会从餐厅送出病假托盘。RA还为正在康复的人准备了用品和清淡的食物。住在校外宿舍、有用餐计划的生病学生可以向朋友提供身份证，并让他们在餐厅取餐。在过去的几周里，已经有很多食物被运送过来。
体育部、兄弟会和联谊会事务部、住宿项目、西区校舍系统和康奈尔大学餐饮部正与甘内特密切合作，为生病的学生提供支持。教练打来电话，住宿人员办理入住手续，咨询办公室的学术支持都是我们为生病学生提供的护理网络的一部分。设施工作人员在清洁“高接触”区域时格外小心，洗手液和纸巾随处可见。康奈尔大学的紧急医疗服务（CUEMS）和环境健康与安全办公室在校园里发起了一场“有肥皂吗？”运动。
面对流感，学生们也采取了积极的态度。他们为生病的朋友提供安慰和支持，提供自我护理和隔离用品，跑腿，分享课堂笔记。通过注意个人卫生、分享信息和生病时远离他人，他们正在努力保护自己和彼此。上周，学生大会确认了国际兄弟会理事会（IFC）暂停兄弟会聚会的规定，以阻止校园内新病例的增加。国际金融公司将在每周的会议上重新审议暂停条款。
尽管Gannett一直很忙，等待时间可能比平时更长，但目前的人员配备水平已经满足了迄今为止的需求；我们正在尽最大努力明智地使用我们的医务人员。Gannett正在招聘更多员工，以支持我们制定的各种应急计划，以应对可能出现的挑战。我们仍与纽约州卫生部保持频繁联系，并采取措施检测、治疗和护理生病学生，以及预防和安全措施，密切遵循他们对患者护理和高等教育机构的指导。
我们相信，我们在学生医疗保健、自我隔离战略、宿舍支持服务以及清洁协议和培训计划方面的措施是合理的。网站“You&The Flu”已经重新组织，以帮助康奈尔社区成员更容易地找到有关我们计划所有这些重要方面的信息。请访问网址：www.cornell.edu/flu.
在学术住宿方面，教师们努力消除生病学生在学习中可能感受到的压力。学期开始时，所有教员都收到了肯特·富克斯院长和学院院长比尔·弗莱的来信，要求他们调整与出勤率、工作截止日期、考试补考等相关的课堂政策，以鼓励生病的学生在康复之前不上课。教员们还被要求尽可能利用网络和其他资源，在生病的学生康复时，让他们及时了解课程材料和指导。
上周，该大学教务委员会通过了一项决议，重申在此类问题上需要灵活性。教员们对这些要求作出了非常强烈和积极的回应。然而，考虑到校园内教学模式的多样性，大学方面并不打算强制实施任何具体的学术措施或住宿。例如，尽管有一些传言，但在大学一级没有将评分改为及格/不及格的计划。相反，这些决定留给了个别教员、他们的系和他们的学院。如果学生觉得自己没有得到合理的灵活性，应该向他们的导师寻求帮助。
除这些措施外，目前没有计划在任何一段时间内暂停正常教学。这遵循了包括疾病控制中心和纽约州卫生部在内的公共卫生组织仔细考虑的准则。普遍的结论是，这种行动在控制流感传播方面无效，甚至可能适得其反。停课可能会导致学生们聚集在宿舍、兄弟会和女生联谊会、公寓和社交场所进行活动，这些活动对流感传播的风险更大。由于暂停教学不太可能阻止感染的传播，所以当恢复教学时，我们将面临同样的问题。事实上，短期停课只会增加所有学生在缩短的时间内完成正常教学课程的压力。
虽然可能性不大，但情况可能会发生重大变化，需要采取更有力的措施。例如，如果流感病毒变得更加致命，或者校园旷课率变得如此之高，以致教学和其他正常操作受到严重影响，这可能会发生。到目前为止，我们估计在任何一段时间内，只有不到2%的学生生病，而且在几乎所有情况下，恢复期都很短。此外，我们还没有收到任何教员的报告，表明他们面临着太多与流感相关的干扰，无法继续有效的教学。因此，按照我们所有同龄人的做法，我们将继续教学，同时设法减轻学生在学习过程中可能感受到的压力。
准确的信息仍然是成功应对此次疫情的关键。我们正在使用我们所掌握的一切手段，让人们了解校园里正在发生的事情，提醒他们注意特定的健康风险和警告信号，确保他们知道在哪里寻求帮助和支持，并让他们参与校园范围内的努力，以减少这种传染性很强的病毒的传播风险。除了“You&the Flu”网站和Gannett的在线资源外，还有一个专用的邮箱，flu-info@cornell.edu，有大量来自学生、家长和员工的流量。康奈尔流感热线（607-255-0101）也同样繁忙。自学期开始之前，我们就通过广泛的电子邮件、校园媒体上的文章、定向海报、通讯、传单和公告定期与社区成员交流。
我们知道这可能是一个漫长的过程，我们已经在准备提供备受期待的H1N1疫苗，可能就在我们完成季节性流感疫苗接种活动几周后。与此同时，随着更多信息和建议的出现，我们继续修订现有计划并制定新计划，以减少流感对校园社区和每个人的风险和影响。
我要求我们每个人认真对待这次疫情。请遵循我们知道会限制其传播的预防措施-经常洗手；在没有肥皂和水的情况下使用洗手液；不要用手接触嘴、眼睛或鼻子；不要分享触碰你嘴巴的东西。如果你真的生病了，请呆在你的住处，无论是校内还是校外，或是家里，直到你的发烧消失至少24小时。如果您的症状变得更严重，请立即联系您的健康护理提供者（学生应致电甘内特24/7). 如果你有潜在的健康状况，现在就向医疗保健提供者咨询如果你生病可能会面临的其他问题。降低患季节性流感的风险：接种疫苗（对所有学生、教职员工和教职员工免费）。一旦国家提供有关H1N1疫苗分发指南的信息，我们将在流感网站上发布。
我们希望您能关注我们的在线资源，以跟上我们的努力。我们也希望你们能相互沟通，确保我们都采取必要的措施互相照顾，防止感染传播。
祝你一切顺利，
大卫·斯科顿
总裁