跳到主要内容

第六届NLP4CALL和第二届NLP4LA联合展,2017年,瑞典哥德堡诺达利达

诺达利达研讨会,瑞典哥德堡,2017年5月22日

ACL程序 现在在线!

刘出版社会议记录 现在可用!


感谢大家的精彩研讨会! 

一些车间图片

 

Elena Volodina开启研讨会

陈晓斌正在介绍语法工作台上的工作

约翰内斯·格雷恩和格罗德·施奈德正在“穿越边境”——两次;——)

托尔斯滕·泽施(Torsten Zesch)就自动填隙练习发表了受邀演讲

Anisia Katinskaia谈论濒危语言及其支持

Ramon Zai和Björn Rudzewitz介绍了一本基于网络的英语工作簿

Sara Stymne描述了他们对瑞典学习者文本错误注释的实验

Heli Uibo讨论了他们支持少数民族语言的平台

本特·艾林·斯文森(Bente Ailin Svendsen)受邀演讲《探索语言多样性中的公民科学动态》(The Dynamics of Citizen Science in Exploring Language Diversity)

服务周到的售后服务(商店)

ICALL相关邮件列表

有两个邮件列表传播与ICALL相关的信息:一个由EuroCALL/CALICO SIG-ICALL组运行(nlpcall@artsservices.uwaterloo.ca//nlpcall@watarts.uwaterloo.ca)另一个由BEA-workshop组织者运营(bea.nlp.workshop@gmail.com). 我们鼓励您与他们一起了解该领域的最新活动、出版物和讨论

  • 要加入EuroCALL/CALICO名单,请联系uwaterloo dot ca的Mathias Schulze mschulze。当你想发布一些文件/信息或提出问题时,你可以自由地向EuroCALL/CALICO列表写信。
  • 要加入BEA列表,请通过gmail dot com联系Joel Tetreault tetreaul。BEA邮件列表每年以摘要形式传播信息约4次。


会议地点

研讨会将在位于哥德堡市中心的Wallenberg会议中心的“南美洲”会议室举行:

街道地址:Medicinaregatan 20A,413 90 Gothenburg,Sweden。[开放街道地图,谷歌地图]

找到会议地点


注册信息

应为研讨会注册至少一名已接受论文的作者。可以找到有关注册的信息在这里欢迎来到研讨会!


程序

房间:南美

时间程序点。
 上午会议1。主席:Kristina Nilsson Björkenstam
9点至9点30分开幕式。埃琳娜·沃洛蒂娜[幻灯片]
9.30 - 10.00Allison Adams和Sara Stymne。使用学习者语料库学习:使用TLE进行母语识别。[pdf格式] [幻灯片]
10.00 - 10.30咖啡休息时间
 上午会议2。主席:Lars Borin
10.30 - 11.00陈晓斌和Detmar Meurers。句法复杂性的发展基准。[pdf格式] [幻灯片]
11.00 - 11.30约翰内斯·格雷恩和格罗德·施奈德。两次跨越边界:重新导入介词以缓解L1特定传输错误。[pdf格式] [幻灯片]
11.30 - 12.20受邀演讲托尔斯滕·泽施:自动____填空练习项目。[幻灯片]
12.30 - 13.30午餐
 下午会议1。主席:Elena Volodina
13.30 - 14.00Anisia Katinskaia、Roman Yangarber和Javad Nouri。语言学习和支持濒危语言的工具。[pdf格式] [幻灯片]
14.00 - 14.30Björn Rudzewitz、Ramon Zai、Kordula De Kuthy和Detmar Meurers。开发一本支持师生互动的网络英语手册。[pdf格式] [幻灯片]
14.30 - 15.00萨拉·斯泰姆(Sara Stymne)、伊娃·佩特森(Eva Pettersson)、贝塔·梅吉西(Beáta Megyesi)和安妮·帕尔梅(Anne Palmér)。学生课文中的注释错误:第一次经验和实验。[pdf格式] [幻灯片]
15.00 - 15.30咖啡休息时间
 下午会议2。主席:金塔尔·格里戈尼特
15.30 - 16.00Heli Uibo、Jack Rueter和Sulev Iva。建立和使用语言资源和基础设施,为少数民族语言开发电子学习项目。[pdf格式] [幻灯片]
16.00 - 16.50邀请演讲人本特·艾林·斯文森:公民科学在探索语言多样性方面的动态。[幻灯片]
16.50 - 17.00交割


受邀演讲人

今年,我们很高兴欢迎两位受邀的演讲者:

托尔斯滕·泽施杜伊斯堡大学

  • 生物:托尔斯滕·泽施领导语言技术实验室德国杜伊斯堡大学。他拥有达姆施塔特工业大学计算机科学博士学位,并在德国国际教育研究所担任代课教授。他的研究兴趣包括处理社交媒体和学习者语言中的非标准、容易出错的语言。他还专注于计算机辅助语言学习的练习生成以及自由文本答案和论文的自动评估。

  • 谈话:自动____填空练习项目。

  • 演讲将概述我们在自动生成和评分填空练习项目方面的工作。这将涵盖我们早期尝试寻找低歧义上下文的实验,后续工作产生具有挑战性的分心物,以及最近引入的间隙填充束。

本特·艾林·斯文森奥斯陆大学

 

  • 生物Bente Ailin Svendsen是第二语言习得和斯堪的纳维亚语言学教授。她发起并共同开发终身社会中的多元语言,由挪威研究委员会(RCN)资助的卓越中心,2013-2015年任副主任。她对儿童和成人的多语言社交、能力和使用进行了研究;以及多语言城市空间中年轻人的语言实践和身份建构。她的出版物包括《21世纪的语言、青年和身份》一书。《跨城市空间的语言实践》(与Jacomine Nortier合编,剑桥大学出版社,2015年),《斯堪的纳维亚多语言城市:新语言实践》,(与Pia Quist合编,《多语言问题》,2010年),以及《欧洲应用语言学杂志》上的文章,国际双语杂志、北欧和挪威期刊和书籍。

  • 谈话:公民科学在探索语言多样性方面的动态。

  • 本文的目的是探索社会语言学中公民科学(CS)的动态,即非专业人员参与社会语言学研究,被称为公民社会语言学(Rymes and Leone 2014,Svendsen,待审)。2014年,挪威通过一项全国性研究活动,邀请所有年级的学生成为公民科学家。4500名学生的数据显示,他们的语言多样性很大,渴望学习语言,日常生活中广泛使用英语。然而,这些结果反映了普遍存在的等级语言制度,首先是在所提供的特定“外语”的选择和学生学习这些语言的愿望方面,其次是在课堂上没有积极使用学生的母语这一事实。本文认为,公民社会语言学的主要优势之一是其广泛的潜力,它代表了一种适合收集大数据集的方法。其次,基于对上述CS-研究的媒体分析,本文认为CS有潜力提高语言意识,从而刺激语言管理。然而,CS从伦理学、本体论和认识论的角度为社会语言学研究提出了一些挑战:CS-data代表了什么,可以从中提出什么主张?从认识论的角度来看,通过CS方法论,我们正在将权力下放给持有合法语言知识的人。公民社会语言学是关于开启“学院”和“公民”之间的对话,它刺激公众参与,并有潜力提升社会语言学的社会影响。

工具书类

  • Rymes、Betsy和Andrea R.Leone。2014年,《公民社会语言学:理解语言和社会生活的新媒体方法论》。教育语言学工作论文29(2): 25–43.
  • Svendsen,Bente Ailin,待审。社会语言学中的公民科学动态。社会语言学杂志.
  • Svendsen、Bente Ailin、Else Ryen和Kristin Vold Lexander。2015Forskningskampanjen 2014年的友好关系:Ta tempen páspráket!【2014年研究活动报告:感受语言的温度!】。奥斯陆:挪威研究委员会。


车间说明

连续第二年,我们将CALL的NLP和LA的NLP两个相关主题结合在一起。联合研讨会的目标是为研究语言学习问题的研究人员提供一个会议场所,包括实证和实验研究基于NLP的应用程序.

这个计算机辅助语言学习的自然语言处理(NLP)主题ii是研究将自然语言处理和语音技术集成到CALL系统中并探索这方面产生的理论和方法问题的研究人员的会议场所。

自然语言处理和语音/对话技术与计算机辅助语言学习(CALL)的结合为CALL工具带来了对语言的“理解”,从而使CALL智能化。这一事实为这一研究领域命名——智能呼叫,ICALL。正如定义所示,除了拥有自然语言处理和/或语音/对话技术的优秀知识外,ICALL研究人员还需要对第二语言习得(SLA)理论和实践以及第二语言教育学和教学法的知识有深入的了解。因此,本研讨会邀请所有与ICALL相关的研究,包括使用NLP丰富工具测试二语习得和教学理论的研究,反之亦然,二语习得理论/教学实践在ICALL工具中建模。

这个语言习得研究自然语言处理研讨会扩大了今年联合研讨会的范围,包括对第一语言、第二语言和双语习得的理论、实证和实验研究。

我们相信,这一领域将受益于NLP、语言学、心理学和认知科学界之间的合作。该研讨会的目标是任何对计算技术与第一语言、第二语言和双语习得的相关性感兴趣的人。因此,我们的目标是将不同领域的研究人员聚集在一起,共同关注语言习得。

NLP4CALL&LA系列研讨会旨在汇集这些领域的能力,以分享经验并集思广益该领域的未来。

对于这两首曲目,我们欢迎报纸:

  • 描述了直接针对ICALL的研究

  • 展示或讨论现有语音技术、NLP工具或资源在语言学习中的实际应用

  • 描述了ICALL中潜在使用的资源和工具的持续开发,可以直接用于交互式应用程序,也可以间接用于材料、应用程序或课程开发,例如收集和注释与ICALL相关的语料库;开发可读性分析工具和算法,选择最佳语料库示例等。

  • 讨论ICALL面临的挑战和/或研究议程

  • 描述语言学习者数据的实证研究

  • 描述了第一语言、第二语言和双语习得的计算模型

  • 描述语言各个方面的经验或实验研究或计算模型及其在语言理解和习得中的作用

  • 演示或讨论语音技术、NLP工具或资源在语言习得调查中的实际使用或潜在使用

  • 描述了对第一语言、第二语言和双语习得的心理语言学和社会语言学调查

我们特别邀请提交关于北欧语言的上述主题的材料;以及关注不同年龄组、文化和语言差异的论文。我们还对软件演示感兴趣。


提交信息

我们将使用Nodalida 2017模板今年的研讨会。作者被邀请提交长论文(8-12页)或短论文(4-7页),页数不包括参考文献。只接受pdf文件。提交文件将通过电子会议管理系统进行管理Easy椅子。接受论文的最终相机可读版本将额外提供一页,以发表评论。

论文应描述未发表的原创作品或正在进行的作品。每一篇论文都将由至少2名项目委员会成员审查。由于审核是盲目的,请确保论文是匿名的。应该避免使用透露作者身份的自我参照,例如“我们之前展示过(Smith,1991)……”。相反,使用诸如“Smith previous show(Smith,1991)…”这样的引文。提交材料将根据适当性、清晰度、独创性/创新性、正确性/稳健性、有意义的比较、重要性和想法或结果的影响进行评判。

所有被接受的论文都将被收集到一个会议卷中,以提交NEALT会议记录系列(Linköping Electronic Conference proceedings)出版,此外,根据以往研讨会的经验,如第三次NLP4CALL.


重要日期:

  • 1月16日,星期一:第一次报到
  • 2月13日,星期一:第二次报到
  • 3月6日,星期一:第三次报到
  • 3月20日,星期一:论文提交截止日期(短和长)
  • 4月6日,星期四:接受通知
  • 4月13日,星期四:即将出版的摄影报道
  • 5月4日,星期四:呼吁参与
  • 5月22日,星期一:车间日期


项目委员会:

  • Lars Ahrenberg,瑞典林雪平大学
  • 阿根廷CONICET,Florencia Alam
  • Christina Bergmann,法国国家科学研究中心
  • Eckhard Bick,丹麦南丹麦大学
  • Lars Borin,瑞典哥德堡大学
  • 安东尼奥·布兰科,葡萄牙里斯本大学
  • Jill Burstein,美国教育测试服务
  • Piet Desmet,比利时鲁汶-库拉克大学
  • 西蒙·多布尼克,瑞典哥德堡大学
  • 托马斯·弗朗索瓦,比利时UCLouvain
  • Gintare Grigonyte,瑞典斯德哥尔摩大学
  • Anna Gudmundsson,瑞典斯德哥尔摩大学
  • 比约恩·哈马伯格,瑞典斯德哥尔摩大学
  • 卡塔琳娜·海曼·穆伦伯克(Katarina Heimann Mühlenbock),瑞典萨勒格伦斯卡大学DART
  • 索菲·约翰逊,瑞典哥德堡大学
  • Chigusa Kurumada,美国罗切斯特大学
  • Peter Ljunglöf,Chalmers Tekniska Högskolan,瑞典
  • Ellen Marklund,瑞典斯德哥尔摩大学
  • 德国图宾根大学Detmar Meurers
  • Kristina Nilsson Björkenstam,瑞典斯德哥尔摩大学
  • John K.Pate,美国布法罗大学
  • 西班牙加泰罗尼亚奥贝塔大学MartíQuixal
  • Lena Renner,瑞典斯德哥尔摩大学
  • 德国康斯坦茨大学Gerold Schneider
  • Mathias Schulze,加拿大滑铁卢大学
  • Philip Shaw,瑞典斯德哥尔摩大学
  • Jennifer Speader,荷兰格罗宁根大学
  • Sofia Strömbergsson,瑞典卡罗林斯卡学院
  • Joel Tetreault,雅虎!美国实验室
  • Cornelia Tschichold,英国斯旺西大学
  • Francis Tyers,挪威北极大学
  • Sowmya Vajjala,美国爱荷华州立大学
  • Paul Vogt,荷兰蒂尔堡大学
  • Elena Volodina,瑞典哥德堡大学
  • Torsten Zesch,德国杜伊斯堡大学
  • 瑞典斯德哥尔摩大学罗伯特·奥斯汀


研讨会组织者

本次研讨会之前,由智能计算机辅助语言学习特别兴趣小组组织了一系列关于NLP for CALL的研讨会(SIG-ICALL公司NEALT)。研讨会系列之前由语言技术中心在哥德堡大学。

我们打算继续这一系列研讨会,这是迄今为止在北欧国家唯一与ICALL相关的经常性活动。我们的目的是将该系列研讨会与斯堪的纳维亚的两大LT活动(SLTC和Nodalida)联合举办,从而使该研讨会成为年度活动。通过这次研讨会,我们打算介绍ICALL在北欧国家的研究情况,并为活跃在该领域的研究人员提供传播场所。


相关链接

有关NLP4CALL查询,请发送电子邮件至Elena Volodina(埃琳娜·多特·沃洛蒂娜(elena dot volodina)在斯文斯卡·多特·古·多特·塞(svenska dot gu dot se))
有关NLP4LA的查询,请发送电子邮件至Gintare Grigonyte(轧棉皮重)