跳到主要内容

第三次计算机辅助语言学习NLP研讨会,瑞典乌普萨拉SLTC

SLTC公司研讨会,2014年11月13日,瑞典乌普萨拉

感谢您参加研讨会!

车间诉讼现已在线提供:http://www.ep.liu.se/ecp_home/index.en.aspx?问题=107

ACL选集链接诉讼程序是在这里和ACL beta版在这里

我们鼓励您加入nlp呼叫邮件列表从ICALL社区获取新闻和更新。此邮件列表是EuroCALL、CALICO和Nodalida的ICALL SIG(特殊利益集团)的统一列表。要加入名单,请联系Mat Schulze,mschulze@uwaterloo.ca。这些邮件通常在邮件前面带有[ICALL]前缀。如果您想向社区提出一些问题或宣传一些活动/资源/工具,请发送邮件至nlpcall@artsservices.uwaterloo.ca.


查看的结果术语混乱。。。嗯…消息问卷调查在这里

如果你还没有填写问卷,你仍然可以在下面填写

 

一些车间图片


研讨会地点

Blásenhus校区乌普萨拉大学。地址:von Kraemers Allé1A,752 37 Uppsala。13:028室

进一步实用信息已提供在会议网站上


注意!

别忘了,您需要向我们提交版权协议与您的最终提交。请从提供的URL下载表单:http://spraakbanken.guuse/sites/spraakanken.gusure/files/NLP4CALL_2014_、填写、签名(由所有作者签名;如果其他人不反对,则由相应作者签名)、扫描并附加到邮件中。

你需要登记出席。


车间时间表

9.00-9.05简介[pdf格式;幻灯片]

9.05-10.00简短的论文演示

  • 9.05-9.10托比亚斯·霍斯曼和托尔斯滕·泽施通过选择低歧义上下文实现完形填空项目的自动评分[pdf格式;幻灯片]
  • 2015年9月9日Nikolina Koleva、Andrea Horbach、Alexis Palmer、Manfred Pinkal和Simon Ostermann基于短语检测的短答案评分[pdf格式;幻灯片]
  • 9.15-9.20罗伯特·卡里尼、琼·科迪娜·菲尔巴和利奥·瓦纳利用语言知识对建议进行排序以改进搭配更正[pdf格式;幻灯片]
  • 9.20-9.25李维·金和马库斯·迪金森利用已知语义进行拼写更正[pdf格式;幻灯片]
  • 9.25-9.30克里斯托斯·科尼亚里斯基于径向基函数核的二语语音相似性度量方法[pdf格式;幻灯片]
  • 9.30-9.35Robert Reynolds、Eduard Schaf和Detmar Meurers俄语视图:形态丰富的语言的视觉输入增强[pdf格式;幻灯片]
  • 9.35-9.40Elizaveta Kuzmenko和Andrey Kutuzov俄语错误注释学习者英语语料库:计算机辅助语言学习的工具[pdf格式;幻灯片]
  • 9.40-9.45Sowmya Vajjala和Kaidi Lóo爱沙尼亚学习者文本CEFR水平预测模型实验[pdf格式;幻灯片]
  • 9.45-9.50Elena Volodina、IldikóPilán、Stian Rödven Eide和Hannes Heidarson你得到了你所注释的:瑞典语作为第二语言的教学注释教材语料库[pdf格式;幻灯片]
  • 9.50-9.55托马斯·弗朗索瓦法语作为外语的可读性评估语料库分析[pdf格式;幻灯片]

10.00-10.15茶歇

10.15-10.45海报会议1

  • 托比亚斯·霍斯曼和托尔斯滕·泽施通过选择低歧义上下文实现完形填空项目的自动评分
  • 罗伯特·卡里尼、琼·科迪娜·菲尔巴和利奥·瓦纳利用语言知识对建议进行排序以改进搭配更正
  • 克里斯托斯·科尼亚利斯基于径向基函数核的二语语音相似性度量方法
  • Elizaveta Kuzmenko和Andrey Kutuzov俄语错误注释学习者英语语料库:计算机辅助语言学习的工具
  • Elena Volodina、IldikóPilán、Stian Rödven Eide和Hannes Heidarson你得到了你所注释的:瑞典语作为第二语言的教学注释教材语料库

10.45-11.15海报会议2

  • Nikolina Koleva、Andrea Horbach、Alexis Palmer、Manfred Pinkal和Simon Ostermann基于短语检测的短答案评分
  • 李维·金和马库斯·迪金森利用已知语义进行拼写更正
  • Robert Reynolds、Eduard Schaf和Detmar Meurers俄语视图:形态丰富的语言的视觉输入增强
  • Sowmya Vajjala和Kaidi Lóo爱沙尼亚学习者文本的CEFR水平预测建模实验
  • 托马斯·弗朗索瓦法语作为外语的可读性评估语料库分析

11.15-11.50Detmar Meurers公司连接NLP研究和语言学习的路线图(受邀演讲)[讲义]

11.50-12.00最终讨论


索取文件

智能计算机辅助语言学习(ICALL),即自然语言处理(NLP)和语音技术(ST)在语言学习应用中的集成,是一个迅速发展的领域,已开始引起语言技术(LT)界越来越多的关注。ICALL的研究已经产生了许多成功的应用,以缓解教师日常工作中面临的各种(机械)任务,例如语法或拼写错误标记、论文评分、为阅读活动准备文本问题、创建测试和练习等。

然而,在教学应用中重用NLP/ST方法或工具(为非教学目的开发的)并不总是在教学上合理的,因为它们需要适应教育任务,例如适应第二语言学习环境的法律文本的可读性措施。因此,打算在CALL应用程序中重复使用其算法和技术的LT研究人员需要新的数据集,特别是设计的语料库、数据库等,以针对新的目标群体微调其工具,而这些工具的设计和编译对于取得好的结果和耗时都至关重要。

基于NLP的CALL领域还面临其他挑战:现有NLP/ST组件的重用和共享、版权问题、教学框架的标准化、缺乏与最终用户的合作——仅举几个例子。可能最重大的挑战是确保研究结果以工具的形式到达实际的最终用户手中,这些工具可以成为教育过程的一部分,并且既易于使用,又有良好的教学基础。

本次研讨会旨在汇集参与旨在将NLP/ST集成到CALL系统中的研究的(计算)语言学家,并探讨这方面产生的理论和方法问题,目的是分享经验、成就和挫折,并讨论应对需要克服的挑战的潜在方法。

今年我们欢迎报纸

  • 描述了直接针对ICALL的研究
  • 展示或讨论现有NLP/ST工具或资源在语言学习中的实际使用或潜在使用
  • 描述了ICALL中潜在使用的资源和工具的持续开发,可以直接用于交互式应用程序,也可以间接用于材料、应用程序或课程开发,例如收集和注释学习者语料库;开发可读性分析工具和算法,选择最佳语料库示例等。
  • 讨论ICALL面临的挑战和/或研究议程
  • 我们还对软件演示感兴趣

我们特别邀请提交描述上述北欧语言主题的材料。


提交信息

我们正在使用Nodalida 2013模板今年的研讨会。作者被邀请提交7至14页内容的论文,不包括标题、摘要、参考文献和作者关系。只接受pdf文件。提交文件将通过电子会议管理系统进行管理Easy椅子。接受论文的最终相机可读版本将额外提供一页,以发表评论。

论文应描述未发表的原创作品或工作成果。每篇论文都将由至少2名项目委员会成员审查。由于审核是盲目的,请确保论文是匿名的。应该避免使用透露作者身份的自我参照,例如“我们之前展示过(Smith,1991)……”。相反,使用诸如“Smith previous show(Smith,1991)…”这样的引文。提交材料将根据适当性、清晰度、独创性/创新性、正确性/稳健性、有意义的比较、重要性和想法或结果的影响进行评判。被接受的论文将在NEALT论文集上发表,此外,还将通过ACL文集提供。

请注意,NoDaLiDa 2013格式采用单列、较小页面格式,针对屏幕阅读进行了优化。就实际字数而言,上述页码约为4-8页,采用“经典”的两栏式会议记录布局。


重要日期:

  • 2016年6月:第一次索取文件
  • 8月8日:Easy椅子打开以提交
  • 2014年8月:第二次索取文件
  • 2014年9月:论文最终征集
  • 9月25日-->10月2日:纸张提交截止日期,通过Easy椅子
  • 2016年10月:验收通知
  • 10月30日:摄影-出版论文。您还需要提交NEALT版权协议转让(至少由相应作者签名并扫描)与您的最终提交。
  • 2013年11月,9.00-12.00:车间日期


受邀演讲者

我们很高兴地宣布,我们邀请的演讲者将

Detmar Meurers教授德国图宾根大学


项目委员会:

  • Lars Ahrenberg,瑞典林雪平大学
  • Lars Borin,瑞典哥德堡大学
  • 安东尼奥·布兰科,葡萄牙里斯本大学
  • 西蒙·多布尼克,瑞典哥德堡大学
  • Robert Eklund,瑞典林雪平大学
  • Katarina Heimann Mühlenbock,DART,瑞典哥德堡萨尔格伦斯卡大学
  • 托马斯·弗朗索瓦,比利时UCLouvain
  • Arne Jönsson,瑞典林雪平大学
  • 瑞典哥德堡大学Sofie Johansson Kokkinakis
  • Chris Koniaris,瑞典哥德堡大学
  • Peter Ljunglöf,瑞典哥德堡大学
  • Hrafn Loftsson,冰岛雷克雅未克大学
  • Montse Maritxalar,西班牙巴斯克大学
  • 德国图宾根大学Detmar Meurers
  • 德国图宾根大学马蒂·奎萨尔
  • Mathias Schulze,加拿大滑铁卢大学
  • Joel Tetreault,雅虎!美国实验室
  • 挪威特罗姆瑟大学特隆·特罗斯特罗德分校
  • 科妮莉亚·茨奇霍尔德(Cornelia Tschichold),英国斯旺西大学
  • Francis Tyers,挪威北极大学
  • Elena Volodina,瑞典哥德堡大学


研讨会组织者

  • 埃琳娜·沃洛蒂娜哥德堡大学瑞典语系斯普拉克班肯;elena dot volodina at svenska dot gu dot se(组织主席)
  • 拉尔斯·鲍林哥德堡大学瑞典语系斯普拉克班肯;拉斯·多特·博林在斯文斯卡·多特·古·多特·塞
  • IldikóPilán公司哥德堡大学瑞典语系斯普拉克班肯;伊尔迪科·多·皮兰(ildiko dot pilan)在斯文斯卡·多·古·多·塞(svenska dot gu dot se)


相关链接

ICALL即将举行的其他会议/活动

ICALL过去的事件

如有任何疑问,请发送电子邮件至Elena Volodina<埃琳娜·多特·沃洛蒂娜(elena dot volodina)在斯文斯卡·多特·古·多特·塞(svenska dot gu dot se)>