太空中的企业。
杰克B灵巧：有人给那艘船喷了水。
探戈Overway：这是外汇的CGI重做 |
主桥上的显示屏。
杰克B灵巧：我们又发现了一片空白。
奥格马奥西里斯：他们很快就到了空地上！ |
KIRK：你确定你的传感器读数吗？
斯波克：肯定是某种类型的太空船。
KIRK：原产地？
SPOCK：未知。它不可能是一艘地球飞船。多年来一直没有航班进入这一领域。
杰克B灵巧：那不祥的音乐本应该让他们知道。
Keen公司：他们还不如在屏幕上显示邪恶博士。 |
KIRK：一艘旧的地球船，类似于DY=500级。
斯波克：年纪大得多。确切地说，是DY-100级。船长，最后一艘这样的船是几个世纪前建造的，早在20世纪90年代。
奥格马奥西里斯：我看到的这个错觉告诉我有一个传感器分析。
杰克B灵巧：他们一定是天才，能够解读所有闪烁的光芒。
探戈Overway：信不信由你，当时，控制装置看起来真的很像太空船。 |
|
斑点：船体表面布满流星疤痕。然而，扫描仪可以识别出一个名字。SS植物湾。
基克：然后你可以检查注册表。
SPOCK：未列出此类船舶。然而，那个时期的记录是零星的。20世纪90年代中期是你们上一次所谓的世界大战的时代。
探戈Overway皮卡德现在应该已经派莱克过来了。阿切尔会跳上航天飞机，立即离开。
杰克B灵巧：Ohura正在窃听。
探戈Overway：现在我们有了麦考伊喜欢的火神/人类逻辑辩论。 |
基克：噢，我需要一个熟悉20世纪末地球的人。这是一个让这位历史学家改变现状的机会。她叫什么名字？McIvers？
斯波克：麦基弗斯中尉。
杰克B灵巧：麦盖弗？她将建造一些令人惊叹的建筑。
Keen公司：他们只是把她关在壁橱里吗？
奥格马奥西里斯：穿红色衬衫的女人。她会死的。
探戈天桥：现在正在打赌McGivers是否会死。
Keen公司：首先她会怀孕，然后她会死。这是60年代。 |
|
登陆队探索植物湾。
杰克B灵巧：斯科蒂是一位伟大的工程师，他在面板上的80个按钮中找到了电灯开关。 |
发现船上满是睡着的乘客。
杰克B灵巧：这艘太空船只有床。这是一艘声誉不佳的太空船。
奥格马奥西里斯：他戴着金链邮件吗？
杰克B灵巧：他毕竟是个战士 |
|
随着生命体征的衰退，柯克试图营救睡着的男子。
探戈Overway：我们想不出来-打破它，吉姆！
奥格马奥西里斯：拧上一个灯泡需要多少队长？
杰克B灵巧：不，队长。只有一个闪烁的大绿灯。 |
汗：多久？
柯克：你睡了多久了？我们估计有两个世纪。企业登陆队。进来吧。
乌拉：继续，登机派对。我们听到了。
锁定McCoy的光束。他带着我们在这里发现的一名伤员返回。
玛拉：太棒了。
探戈天桥：里卡多·曼塔尔班（Ricardo Mantalban）戴着鱼网。
Keen公司：我认为《第五元素》的Leelo穿得比Kahn还多。 |
|
KIRK：植物湾。这是澳大利亚海岸上一个流放地的名字，不是吗？如果他们用这个名字来称呼他们的船只
斯波克：如果你说这是一艘刑事驱逐船，你的结论完全不合逻辑。
杰克B灵巧：愚蠢的不合逻辑的柯克。
奥格马奥西里斯：说真的，斯波克是做什么的？？
杰克B灵巧：斯波克用黑白轮子催眠自己。 |
麦考伊：他会活下来的。
KIRK：我的恭维。
麦考伊：不，我很好，但没有那么好。这个人的内心深处有一种拒绝接受死亡的东西。看那个。即使他现在是，他的心脏瓣膜动作的力量是你我的两倍。肺部效率提高50%。
杰克B灵巧：即使在医务室，他的衬衫也是敞开的。他的胸部一定需要大量空气。
Keen公司：麦考伊在撒谎，他太棒了 |
Kirk要求McGiver了解更多关于Khan的信息
探戈Overway：比起上一集的生姜，我更喜欢这一集的姜。
奥格马奥西里斯：我非常高兴地检查他的……头脑
杰克B灵巧：所有红头发的人都是叛徒。 |
可汗在医务室醒来，开始锻炼（或其他）。
敏锐：即使在23世纪，医院的长袍也太显眼了。
杰克B灵巧：让我打太极热身
奥格马奥西里斯：他有美洲土著鲻鱼吗？ |
|
可汗听到有人走近，从陈列柜里抓起一把古董手术刀。
探戈Overway：在之前或之后的任何一集中都没有见过这个展示柜。
Keen公司：墙上的显示器是什么？！
Keen公司：你这样炫耀你的刑具，而不是你的医疗设备。 |
麦考伊进入医务室检查他的病人，发现他醒了。麦考伊：嗯，要么掐死我，要么割断我的喉咙。下定决心。
探戈Overway：奇怪的是，卡恩需要它的时候，它就在那里。陈旧的手术器械。
杰克B灵巧：麦考伊很勇敢。
Keen公司：现在麦考伊的队长很明显。
奥格马奥西里斯：麦考伊戴眼影吗？ |
|
柯克质问可汗，可汗声称自己很疲倦。柯克为他提供了有关该船的现代技术文件。
敏锐：为什么有一个[物品]从墙上伸出来？
杰克B灵巧：这是一盏阅读灯。
探戈Overway：这是一个扫描仪，上面有医疗读数。
Keen公司：60年代的男人头发更好。至少卡恩做到了。
OghmaOsiris公司：我想要柯克的头发。
杰克B灵巧：柯克怀疑自己很危险，但还是给了他船上的技术规格？
探戈Overway：是的，很有趣。有人问你全副武装的星际飞船的技术计划，你说：“当然可以。别客气。” |
McGivers忍不住被Khan吸引住了。汗解释了他对政府和权力的立场。
奥格马奥西里斯：那么，卡恩是共产主义者？
探戈Overway：不，他是个暴君。
奥格马奥西里斯：同样的事情。
杰克B灵巧：仁慈的暴君。
奥格马奥西里斯：他和她睡在3…2… |
|
可汗与麦基弗斯调情。
杰克B灵巧：我想女人会害怕穿着这些裙子坐下来。
奥格马奥西里斯：船长的命令 |
Khan Noonien Singh，职业球员。
奥格马奥西里斯：那面镜子是从哪里来的？？
Keen公司：SPAAAAAAAACE！
探戈Overway：他们从Uhura的控制面板上把它从桥上取下。
杰克B灵巧：镜子在船上自然而然地出现和消失。这是组成级星舰的一个老问题。 |
|
麦吉弗斯坚持要求柯克船长和高级职员在与可汗共进晚餐时穿得最好。
杰克B灵巧：那些是一些难看的制服。
探戈Overway：注意，Checkov，他认识了“植物学湾”这个名字，但在整集中却没有出现。
探戈Overway：但你可以看到斯科蒂穿着制服的腿！ |
Khan和McGivers讨论了过去和现在。
Keen公司：他胸前穿着缩水丁克吗？
杰克B灵巧：他们不会为Khan做一件前面紧贴的衬衫。
Keen公司：他们找不到一件能装下那些漂亮胸肌的衬衫。 |
|
在去吃晚饭之前，可汗向麦基弗斯献上了一个吻。
探戈Overway：我可以告诉你，审查员会对那个吻说什么。
Keen公司：他们会说“更多！”吗？
探戈Overway：他们对整个系列中的每个吻都说了同样的话。每当剧本中有任何接吻时，NBC审查员都会回信说，“避免公开接吻！” |
高级职员招待可汗。柯克提出了一些尖锐的问题后，可汗再次表示，他太累了，无法继续。
杰克B灵巧：那是罗慕兰啤酒吗？可汗经常感到疲劳。
探戈Overway：他是一个地球战争罪犯，他们不会把他关在牢房里吗？
杰克B灵巧：他是一个体质弱的人。
奥格马奥西里斯：不不不，罗慕兰啤酒是非法的！
探戈Overway：规则1：卡恩撒谎。
敏锐：他不是太空罪犯，所以他对他们很好。 |
|
回到Khan的住处，McGivers拜访了他。
探戈Overway：我敢打赌他现在一定不累！
探戈天桥：喜欢这张照片——他摆姿势，这样她就可以画出他的照片，并为他的新政府把他放在一张一美元的钞票上。 |
卡恩：走。或者留下来。但做它是因为这是你想做的。好吗？
玛拉：我会多呆一会儿。
杰克B灵巧：按照传统，他们现在结婚了。
Keen公司：跪在佐德面前。等等，看错了。 |
|
斯波克能够挖掘出一些关于汗过去的信息。
Keen公司：看起来Powerpoint在60年代也很失败。
奥格马奥西里斯：那么，卡恩就是侯赛因？
杰克B灵巧：他就是毛 |
斯波克能够挖掘出一些关于可汗过去的信息，每个人对可汗都有相同的结论。
杰克B灵巧：可汗是一个红衫军。他不会成功的。
探戈Overway：卡恩穿着红色衬衫。他要去DIIIEEEE！
Keen公司：哈哈，他们找到了击败卡恩的方法。他们给他穿了一件红衬衫！
奥格马奥西里斯：嘿，嘿，嘿！卡恩穿着红色衬衫！
Keen公司：有色人种认为绿色衬衫会死于《星际迷航》。 |
|
柯克与可汗争论他的过去。
OghmaOsiris公司：那么，卡恩是西班牙人吗？美洲原住民？印度人？什么？
杰克B灵巧：他是Middle-Eastern
探戈Overway：卡恩是亚洲人。
杰克B灵巧：但他也会太极
探戈Overway：演员是西班牙裔（我想是墨西哥人）。 |
汗被关在自己的住处，但很快就逃跑了。
Keen公司：卡恩为什么要进门，他所要做的就是冲破一堵纸板墙。 |
|
Khan在McGivers的协助下，将其运回船上，船上装有他剩余的增援。
探戈Overway：一个警卫，背对着门？
杰克B灵巧：可汗已经掌握了火神的颈部夹伤。
探戈Overway：那不是凯尔中尉，所以他们可以杀了他。 |
可汗叫醒了其他船员。
Keen公司：全民瑜伽！
奥格马奥西里斯：太极休息
探戈Overway：她穿鱼网比卡恩好看多了。 |
|
在桥上，柯克收到了可汗逃跑的安全警报。
杰克B灵巧：哇，保安很慢
奥格马奥西里斯：安全部门联系了柯克……然后柯克不得不请求安全警报？？
探戈天桥：[柯克]斯波克，你认为这和我让他阅读技术手册有关吗？
杰克B灵巧：[斯波克]我不担心，队长。
探戈Overway：发出警报是命令决定。
杰克B灵巧：自毁飞船！
Keen公司：哈哈，斯波克完全嘲笑柯克让卡恩阅读技术手册。 |
可汗部队返回企业号，开始接管船只。汗：除了人，什么都没有改变。你的技术成就？改进一个机械设备，你的生产率可能会翻倍。但是，提高人的素质，你就会获得一千倍的收益。我就是这样一个人。加入我。我会好好对待你的。我需要你的培训来操作这么复杂的船只。
Keen公司：那么，卡恩是一个反技术分子？这就是我刚才从他的咆哮中得到的所有信息。 |
|
机组人员试图反击。
杰克B灵巧：这一集播出的唯一原因是一个白人打了一个黑人女人。
Keen公司：哦，现在我们被反手扇了一巴掌。上一集所有孩子都需要被打的时候，那个家伙在哪里？
探戈Overway：我觉得乌胡拉用那种发型看起来很性感。
杰克B灵巧：斯科蒂一拳打出了一个增援。 |
可汗抓住了全体船员。McGivers第二次怀疑并释放了Kirk。
杰克B灵巧：你真令人失望，红头发。
Keen公司：[该死的]姜汁。 |
|
柯克释放了斯波克，并开始夺回飞船。
杰克B灵巧：斯波克在体能上不应该与这些增强赛平起平坐吗？
探戈Overway：斯波克可能等于一次增强。
Keen公司：那个走狗是专门为他出色的反手拍而培养的。 |
柯克向船上注入了汽油，但可汗逃走了。柯克追赶他。
杰克B灵巧：在这艘船上，有太多的角落需要躲藏。
杰克B灵巧：作为队长，我会首先清除所有隐藏的角落。
探戈Overway：柯克！这是书中最古老的把戏！ |
|
可汗和柯克的特技替身展开了肉搏战。
奥格马奥西里斯：噢，柯克现在懂空手道了。
探戈Overway：在这场战斗中，注意后墙上的控制面板上伸出的带有把手的圆柱形物体。他们之前或之后从未见过。
Keen公司：谁认为在工程课中间安装一个健身房是个好主意？
杰克B灵巧：他们本应该把查克·诺里斯从低温中带出来对抗可汗。
探戈Overway：Chuck Norris不需要Cryo。 |
柯克能够战胜可汗和他的部队。
杰克B灵巧：他们为什么总是穿制服？
探戈Overway：斯科蒂没有穿他的短裙来做他的制服。
奥格马奥西里斯：柯克背心上的那个颜色的东西是什么？ |
|
柯克为汗提供了在动荡的星球上重新开始的选择。McGivers选择和他一起去。
杰克B灵巧：她不符合优越的育种特征。可汗的孩子们会反应迟钝。
探戈Overway：但她很可爱，腿很热。
奥格马奥西里斯：她有足够的臀部
Keen公司：很遗憾我们再也没有收到卡恩和朋友的来信了…。。
奥格马奥西里斯：还是我们会？？泡泡泡泡 |
这一集以不祥的音符结尾。
杰克B灵巧：最后的字幕有一些奇怪的剧照。 |
