你好，安托万当你在做的时候，我发现了一些事情建议的翻译：-例如，77使用“love”@fr，而它应该是“amour”@fr；-第C5节指出：“这个RDF模式文档表达了SKOS词汇表“虽然我认为它应该阅读”这个RDF模式文档表达SKOS*-XL*词汇“；-S48和S58在“类和属性定义”中分类，但他们表达的是“脱节”的关系。他们不应该属于与其他“disjointWith”语句类似的“integrity condition”部分在推荐信中？干杯托马斯2013年6月28日Antoine Isaac<aisaac@few.vu.nl>>亲爱的Todd：，>>这当然是错误报告的正确位置，非常感谢>花时间查看和报告！>我想问一下我们是否可以对模式文件进行快速更新。>这是一个小的错误修复，在形式上没有任何改变>本体的语义，因此我认为我们应该能够继续>这相对容易。>>顺颂商祺，>>安托万>>>>如果这里不是错误报告的正确位置，我深表歉意。>>>>这是对来自的文件的引用http://www.w3.org/TR/skos-**>>参考/skos.rdf<http://www.w3.org/TR/skos-reference/skos.rdf>那个>>SKOS RDF词汇页面，http://www.w3.org/2004/02/**skos/人声<http://www.w3.org/2004/02/skos/vocabs>,>>says是RDF中SKOS的当前RDF词汇表。>>>>在该文件中，我认为skos：窄的概念错误地>>与skos相同的scopeNote:范围更广。我想正确的版本应该>>说：>>>>“按照惯例，skos:striter仅用于断言立即数（即。>>直接）两个概念资源之间的层次链接。">>>>当前版本说：>>>>“按照惯例，skos:broader仅用于断言立即数（即。>>直接）两个概念资源之间的层次链接。">>>>以下是skos.rdf中的rdf:Description：>>>><rdf:描述rdf:about=“#strier”>>><rdfs:label xml:lang=“en”>的范围更窄>><rdfs:isDefinedBy rdf:resource=“网址：http://www.w3.**>>org/2004/02/skos/core<http://www.w3.org/2004/02/skos/core>"/>>><skos:definition xml:lang=“en”>将一个概念与一个>>意思更具体</skos：定义>>>按照惯例，skos:broader只是>>用于断言两个>>概念资源</skos:scope备注>>><rdfs:comment xml:lang=“en”>通常会呈现较窄的概念>>作为概念层次结构（树）中的子级</rdfs:注释>>> <!-- S18-->>><rdf:type rdf:resource=“网址：http://www.w3.**>>org/2002/07/owl#对象属性<http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty网站>>> **"/>>> <!-- S22-->>><rdfs:subPropertyOf rdf:resource=“#**窄传递”/>>> <!-- S25-->>><owl:inverseOf rdf:resource=“#wide”/>>> <!-- 对于非OWL感知应用程序-->>><rdf:type rdf:resource=“网址：http://www.w3.**>>org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#**属性<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#属性>>> "/>>></rdf:说明>>>>>顺颂商祺，>>托德>>>>>> -->>托德·德卢卡>>科学程序员>>哈佛医学院CBMI Wall Lab>>网址：http://toddeluca.com>>http://wall..hms.harvard.edu/<http://wall.hms.harvard.edu/>>>>>>>-- ***托马斯·弗朗卡特*-斯巴纳顾问IndépenselData、Sémantique、Contenus、Connaissances网状物：网址：http://sparna.fr，博客：网址：http://francart.fr电话：+33（0）6.71.11.25.97传真：+33（0）9.58.16.17.14Skype:francartthomas