哈维尔，你好，>如果这两个概念不同，我认为这不是问题>标识符，这取决于原因的类型>创建，在其中一些中，预标签的重复不>建议，但在其他方面应该是可行的。听起来很合理。>我们的另一种选择是将“官方名称”作为不带>语言（将其视为一种默认的预标签）和>翻译为带有语言属性的预标签，但我们不确定>如果此套餐在SKOS中有效。所以如果我理解正确的话，你想要一个prefLabel如果您所在的语言中没有prefLabel，则为“默认”请求。使用当前的解决方案听起来很合理SKOS。尽管有一个问题：这里的“官方名称”是什么意思，在下面的例子中，法语似乎是“官方名称”。>示例：>ILLES BALEARS（官方名称）>ISLAS天平>（翻译）>在TGN同义词库中处理此问题的方法是使用“方言”术语（即当地居民）作为“默认”。如果可以的话将一个术语注释为方言，这可能也是一个有效的解决方案。这可以是SKOS的一个扩展（例如subproperty vernacularLabel或skos的方言术语：prefLabel）。当做，作记号。-- Mark F.J.van Assem-阿姆斯特丹Vrije大学mark@cs.vu.nl -网址：http://www.cs.vu.nl/~马克
接收日期：2005年10月25日星期二09:12:29 UTC