你好，马克，2005年2月25日星期五下午04:38:42+0100，Mark van Assem写道：>我同意转换很棘手，但不是>设计SKOS，使其能够将现有的同义词库转换为语义>网络？我并不是在建议自动化程序，仅仅是指向>人们可能用于设计转换的技术/工具/指南>他们的具体情况。> >我对“转换”部分的建议基于以下想法>对（快速）指南感兴趣的人之所以感兴趣，是因为>他们（a）想知道RDF版本的>同义词库和（b）不是专家，所以想知道如何操作>转换。所以，也许我对目标受众有一个错误的想法>你对此有何看法？我同意这个信息应该是关于将现有的同义词库转换为支持语义的Web然而，我认为我们应该避免给人留下这样的印象这与文件格式转换。很多人认为XML和RDF不是作为不同的模型，而是作为不同的文件格式，所以我可以很容易地想象有人认为他们可以选择“文件->另存为：SKOS”。我毫不怀疑同义词库的给定XML表示原则上可以转换为RDF表示，但怀疑这会涉及到基于XSLT脚本的谨慎操作对底层模型的理解，而不是可以在通用工具中轻松捕获的内容。汤姆-- 托马斯·贝克博士托马斯·贝克尔@izb.fraunhofer.de伯林霍芬学院手机+49-160-9664-2129Fraunhofer-Gesellschaft工作+49-30-8109-902753754 Sankt Augustin，德国传真+49-2241-144-2352个人电子邮件：thbaker79@alumber.amherst.edu
接收日期：2005年2月25日星期五15:50:47 UTC