约萨里安-成功的拉斯科尔尼科夫
第二十二条军规充斥着大量的文学典故。在小说开始的时候,海勒直接把尤萨里安比作拉斯科尔尼科夫,拉斯科尔尼科夫的主要角色杜斯妥也夫斯基的犯罪与惩罚随着尤萨里安对《第二十二条军规》的理解在整个错综复杂的情节中不断加深,两个角色之间的明显相似性也在增加。最终,海勒的这部小说把约萨里安描绘成拉什科尔尼科夫的一个成功版本——每个角色都试图与他的想法抗争不公正-然而,Yossarian最终证实了他的哲学,而Raskolnikov则否定了他的哲学。
“你并不比拉斯科尔尼科夫强……他觉得自己有理由……用斧头杀死一个老女人!”(海勒29)指责克莱文格。尤萨利安相信“他们不能碰他……因为他在纯洁的身体里有一个健全的头脑。”斯柯尼科夫他的计划是:“让我保持冷静……当行动的时刻到来时,我将战胜一切障碍”(Dos.58)。拉斯科尔尼科夫认为,他不仅获得了权利,而且还获得了义务因为他自认为比普通人优越而犯罪。每个人都必须与他认为邪恶的力量作斗争。拉斯科利尼科夫发现自己欠了一个贪婪的当铺老板的债,他有足够的钱来“做一千件好事……来实施和支持”(Dos.52-53),但所有这些她都有遗赠的去修道院。酒馆里随机出现的陌生人说:“她当然不配活下去”(Dos.53)。提交谋杀成为拉斯科尔尼科夫走向正义的手段。同样,当Yossarian发现自己被困在战争的胜利一边时,他已经确定,他执行更多任务的唯一目的是提高中队领导的地位。他正确地认识到,“如果我现在放弃我的生命,那不是为了我的国家,而是为了卡思卡特和Korn公司“(海勒456)。这两人为了个人利益而浪费了许多飞行员的生命,约萨里安认为这种情况是不可接受的,并试图逃跑。因此,约萨里安和拉斯科尔尼科夫都认为自己有义务解决各自的情况原理.
《第二十二条军规》展示了许多场景,其中约萨里安的经历与拉斯科尔尼科夫的经历相似。两个人都经常展示慈善事业还解释了他们解决问题的明显义务。例如,Yossarian试图保存Nately的妓女她的妹妹在街头生活。他担心她是为了她自己,而不是为了自己的私利。米洛(尽管他自己的道德也有问题)告诉他,“你有原则”(海勒420)。同样,拉斯科尔尼科夫曾试图击退一名男子优势年轻妓女“不超过十六岁,可能只有十五岁”(Dos.38)。再一次,当尤萨里安在议员们赶走女孩们后,在罗马发现这位老太太孤身一人时,他把钱扔在她的膝盖上:“真奇怪,还剩下多少错误钱似乎是对的”(Heller 419)。这一行动似乎可疑地模仿了Raskolnikov向马尔梅拉多夫的家人。
事实上,《永恒之城》这一章的大部分内容都反映了拉什科尔尼科夫谋杀后的感受和经历。这一章的总体情绪是极端的沉闷在那里,一个沉闷、安静的环境占据了所有的感官:“一场寒冷、细雨正在下……尤萨里安被强烈的同情所感动……他想砸碎他苍白、悲伤、病态的脸……把他打昏”(海勒422)。相应地,拉斯科尔尼科夫,在这里徘徊圣彼得堡他向一位陌生人写道,“我喜欢[街头音乐],尤其是当他们在寒冷、黑暗、灰色的冬天傍晚对着风琴唱歌时,所有过路人的脸都显得苍白、绿色、病态——当雪像雨夹雪一样直直地下,没有风,灯火通明的时候”(Dos.115)。当尤索林发现自己被遗弃的通过米洛在警察局,警察局长对他说,“你想在这里干什么?你想我逮捕你吗?”。当约萨里安发现阿菲他说:“阿菲,你不明白吗?你不能夺走另一个人的生命而逃脱惩罚“(海勒429)。这是拉斯科尔尼科夫(Raskolnikov)所经历的令人不安的怀疑,即他将无法躲避警察。当尤萨里安(Yossarian)“紧张地匆忙穿过街道,想知道他的外表中有什么吸引了大家的注意”(海勒407)时,他也经历了同样的事情偏执倾向拉斯科尔尼科夫害怕不断被捕,直到他最终认罪。
在这两部小说中,主要人物可以说是“反英雄“拉斯科尔尼科夫用斧头谋杀了两个女人。”你是个绅士。。。“用短柄斧杀人并不是一种很绅士的行为”(Dos.430),指控拉斯科利尼科夫的战友。他的行为导致了两起谋杀,一次自杀,一次逮捕,并对其他许多人产生了负面影响。最后,拉斯科利尼科夫接受了这样一个事实,即他的哲学是有缺陷的:如果每个人都遵循它,结果将是无政府状态.Yossarian不会谋杀任何人,而是在敌人面前抛弃了他的军队“但尤索林知道他是对的,因为…据他所知,他从来没有这样过错误的“他看上去到处都是疯子,在如此疯狂的情况下,像他这样明智的年轻绅士所能做的就是保持自己的观点”(海勒29)虽然他的行动与拉斯科尔尼科夫的行动有着相同的逻辑驱动力,但他并没有伤害任何人,他的计划对其他人也有好处。尤萨里安拒绝接受卡特的计划,他将去哪里家远离死亡,以换取对卡特的赞美。一旦约萨里安意识到这一计划的含义,即“当他离开时,[这些人]很容易控制”(海勒437),他忽视了其他飞行员的福祉,他决定拒绝卡特的想法,逃到瑞典逃兵。他不仅赢得了自由通过这样做,但他也保持了自己的骄傲,拒绝美化卡特和科恩。当丹比少校指责尤索林逃避现实主义者”约萨里安回答道,“我并没有逃避责任。我是在逃避责任。为了挽救我的生命而逃跑并没有什么负面影响”(海勒461)。尤索林意识到,如果每个人都遵循他的哲学,“那么(他)就会成为该死的傻瓜(海勒456)。约萨里安的计划给其他人带来了希望,他现在已经向他们展示了可供替代的跟随Cathcart“迷失自我”(457)。他实现了个人目标,改善了周围人的状况。
引用的作品费奥多·陀思妥耶夫斯基。犯罪与惩罚。日内瓦:Heron出版社,1967年。约瑟夫·海勒。第二十二条军规。纽约:Simon&Schuster,1996年。
改编自英语作业