三角洲目击者威廉·G·谢泼德著《密尔沃基日报》，1911年3月27日。
我正在走过华盛顿广场当一股烟雾从工厂这座建筑吸引了我的眼球。我在警报响起之前到达了大楼。我看到了悲剧从建筑物外面可以看到。我学会了一种新的声音——更多好可怕声音比描述更能描述。这是超速行驶时的砰砰声身体在石头人行道上。
星期四--死去的砰——死了，砰——死掉了，砰地——死了。62声重击——死亡。我这样称呼他们，因为死亡每次都会在同一时间来找我。有很多机会看着他们下来。这个高度是八十 脚。
第一个十下的重击——死亡让我震惊。我抬头——看到有几十个女孩在窗户旁边。这个火焰从下面的地板上拍着他们的脸。不知怎的，我知道他们也必须倒下，而我内心的某种东西——我不知道那里有什么东西——使我坚强起来。
我甚至看过一个女孩坠落她挥舞着双臂，试图保持身体直立，直到她撞上人行道的那一刻，她正试图平衡自己。然后砰的一声传来——然后是一堆无声的、一动不动的服装和扭曲，破碎的四肢。
当我到达火灾现场时烟悬挂在建筑物上。我抬头看着七第四层。每扇窗户上都有一幅活生生的图画——四个女孩尖叫着挥舞着手臂。
“请致电消防员，“他们尖叫ed--他们中的许多人。“获取梯子，”其他人喊道。他们都像我们站在人行道上一样活着、完整、健康。我忍不住了思考这一点。我们呼吁他们不要这样做跳.我们听到消防车的警笛声距离.其他警报器从几个方向响起。
“他们来了，”我们喊道。“不要跳；呆在那里。”
一个女孩爬上了窗口窗扇。她身后的人试图阻止她。然后她突然加入了空间.我没有注意到上面的人是否在看着她滴因为我已经转身离开了。然后是第一声重击。我抬头一看，另一个女孩正爬上窗台；其他人都挤在她后面。她摔倒了。我看着她摔倒，又一次可怕的声音。隔着两扇窗户，两个女孩爬上了窗台；他们是战斗相互拥挤，争抢空气。在他们身后，我看到许多尖叫的人头。他们几乎摔倒在一起，但我听到了两声不同的重击声。然后，火焰从他们下面地板上的窗户里迸发出来，卷曲在他们的脸上。
消防员开始举起梯子其他人拿出一张救生网，当他们带着救生网冲向人行道时，又有两个女孩被击落。消防队员把它压在下面；尸体把它弄坏了；这个怪诞的a的比喻狗跳过一个篮筐击中了我。在他们移动球网之前，另一个女孩的身体闪光砰的一声，就像没有网一样响亮。在我看来，砰的一声太响了，可能已经传遍了全世界城市。
我数到了十。然后我的迟钝的ed感官开始工作自动地。我注意到一些我以前从未想到的事情通知第一次震惊让我看不到一些细节。我抬头看看上面的人是否看到了那些倒下的人。我注意到他们这样做了；他们看着他们往下走，可能还听到了我们听到的轰鸣声。
我抬头一看，看到一个爱在所有恐怖事件中发生的事情。一个年轻人扶一个女孩到窗台。然后，他把她抱了出来，故意离开大楼，让她掉下去。他似乎凉爽的并进行计算。他以同样的方式伸出第二个女孩，让她掉下去。然后他拿出了第三个女孩，她没有反抗。我注意到了。他们毫无抵抗力，就好像她在帮他们登上有轨电车，而不是进入永恒毫无疑问，他看到火焰中等待着他们的是可怕的死亡，而他的死亡只是一个可怕的 骑士精神。
然后是火焰中的爱。他把另一个女孩带到窗前。我们这些正在看的人看到她用胳膊搂着他吻他。然后他把她抱到空中，把她扔了下去。但很快，他自己就站在了窗台上。伊斯外套向上飘动，空气充满了他的裤腿。我可以看到他穿着棕色的鞋子和胶管。伊斯帽子留在他的头上。
“砰”——死了，砰——死了——他们一起进入了永恒。在他们盖上之前，我看到了他的脸。你可以从中看出他是一个真正的男人。他已经尽力了。
后来我们发现，在他站的房间里，许多女孩被火焰烧死，尖叫着地狱火焰和热量。他选择了最简单的方式，甚至在他爱的女孩给了他一个告别的吻后，勇敢地帮助她更快地死去。他用一个能量仿佛是第一个到达那神秘的永恒之地，但她的砰一声——死神来了第一。
消防队员爬上了最长的梯子。它只到达六楼。我看到最后一个女孩跳过去，但没有跳过去。然后是脸消失从窗户上掉下来。但现在，人群是巨大的，尽管所有这一切都发生在不到七分钟的时间里，起火、爆炸和死亡。
我听到拐角处有尖叫声，赶紧赶到那里。我以前看到的并不像后来看到的那么可怕。在中第九地板上的女孩在我们眼前被烧死了。他们是果酱我在窗户里。似乎没有人能跳得那么幸运。但是，一个接一个地，堵住了。阵雨中，尸体倒下了，燃烧着，冒烟——燃烧着的尸体，蓬乱不堪头发向上拖曳。他们是为了跳楼而死，而不是为了生火而死。
跳到大楼另一边的所有健康、未受伤害的女孩都试图从地上摔下来。但是这些火把，痛苦的火把，掉了下来惰性的ly，唯一的意图是让他们死在人行道上，而不是死在他们身后的火炉里。
人行道上躺着一堆堆破碎的身体。A类警方男子后来与标签s、 他用它系紧电线我看见他把第54号标签系在一个戴着订婚戒指的女孩的手腕上。一位从大楼楼下的消防员告诉我，七楼的大房间里至少有50具尸体。另一名消防员告诉我，更多的女孩从大楼后面的通风井跳下。我回到那里，进入狭窄的法院，看到了堆死去的女孩。
从消防水管流入排水沟的洪水实际上被血染成了红色。我看着那堆尸体，我记得这些女孩是做衬衫的。我记得他们的伟大罢工去年，这些女孩要求更多卫生的条件及更多安全商店里的注意事项。这些尸体是回答。