Україна的语言乌克兰与俄语和白俄罗斯语，并写入西里尔文与俄语字母略有不同。例如，它保留了旧的dotted-i字符和反向的-N，并有一个元音变音符i。这些发音为元音i、y和yi；以首都的名义基辅（偶尔抄写基辅语；俄语形式更为常见基辅). 请参见在E2上使用Unicode对于俄语的完整西里尔字母：以下只是乌克兰语的额外字母。Є Є є ？曲线-EІ І і •我Ї Ї ї їI元音变音Ґ Ґ ґ ґG形钩
地名上的其他显著差异是аркbiateб哈尔科夫和利沃夫对于俄语哈尔科夫和李沃夫.个人姓名弗拉基米尔显示为沃洛德迈尔臭名昭著的发电站切尔诺贝利有时人们会说氯代萘表示“艾草”，其他人则声称这是原教旨主义者用来将其与《圣经》联系起来的错误词源启示事实上，它是一种与艾草同属的植物的乌克兰名称，蒿属.*
与白俄罗斯和捷克的它有一个浊音H，而俄语有一个G。
它的旧名称是小俄罗斯人和鲁塞尼亚它是加拿大一种重要的少数民族语言。
早在11世纪，人们就在手稿中发现了与俄语的明显差异，但在早期，当该地区是大英帝国的一部分时，手稿并没有被广泛书写立陶宛文学从18世纪开始兴起，有《圣经》、《语法》（1857）和《伟人的诗歌》舍夫琴科19世纪，但1863年，俄罗斯禁止在学校教学，1876年禁止所有乌克兰语印刷。该禁令于1905年解除。在拒绝承认的过程中，俄罗斯当局将其称为“小俄罗斯方言”。
*参见http://www.raygirvan.co.uk/apoth/2004_05_01_arc.html