你有多少次觉得有必要说“噢，天哪！我的头上有把斧子”？也许看不到它能有多有趣——至少可以这么说。你可以令人信服地争辩说，这个短语所代表的现实并没有那么吸引人。
每一个在这里呆了一段时间的人都有机会把“哦，天哪，我脑袋里有一把斧子”翻译成他们最喜欢的语言，以便让他们的朋友和陌生人大吃一惊。我第一次遇到它是在1995年中期的某个时候，大概是在我经常光顾的时候EFnet（EFnet）的#苏格兰和摩肩接踵，尼克号上有大约15个变种“罗布罗伊“对于一个暗示着一个相当狭隘的主题的频道来说，我们出乎意料地是普世的。
我们认为我们对波兰语、希腊语和南非荷兰语都很有独创性。我们大错特错了。五年后（在我上任之前），我们在E2上的表现还是很原始的。我怀疑有社交网站或列表服务没有人提起斧头。有些列表更准确，有些则不准确。所有这些都很有趣。甚至表情符号也难逃被删掉的命运：克：-(
根据传播者的说法，这个短语的起源是一个名字已经失传的抄写员的产物。它出现在工程教授的漫画中钢铁战士，系学生报滑铁卢大学。从那以后，它成为了朋友们讨论的话题，然后前往alt.哥特式在那里，它的病态吸引力并没有消失，而是要求更多的翻译。这件事的负责人是约昂。具体日期尚不确定，但可能是1993年末。这几乎弥补了加拿大大学生上网人数的不足太空驼鹿。几乎。
Axe虽然不完全是互联网的产物，但却是最早的在线病毒之一模因通过我以外的人的努力，创造并保存了一份关于其传播的记录。以下是1994年7月的第一份“权威”名单：
中文：哦，我的天！我头上有把斧子。波斯尼亚人：boje moj！sjekira mi je u glavi先生。法语：Mon-dieu！我是一个海切人。西哥特人：Meina guth，Ikgastaldan aqizi-wonds Meina haubida瑞典语：Herrejävlar！Jag har en yxa i huvudet！达奇：哦，我的上帝！我的蹄子上长着青春痘。拉丁语：Meus Deus！我认为证券是资本中的一种。德国人：噢，我得走了，我是艾克斯特！日本人：啊，kamisama！阿塔玛·尼奥诺·加阿鲁挪威人：古德先生！Jeg har enöks i hodet！西班牙语：！迪奥斯·米奥！Hay una hacha que esta en mi cabesa你好！匈牙利人：贾吉·伊斯特南，德费杰斯·范·费杰姆本！！
到12月，这份名单的规模增加了三倍。一切都很平淡ASCII码因为那是终端（网络浏览器？没错！）可以阅读其他内容的前几天。因此，直到2001年，中埃及人才被贴上母语象形文字当尤豪恩殷勤地向其中一位斧头编年史者提供了一张原始明信片的照片时（俄亥俄州哥伦布市，1994-10-04）。同一张卡片上还显示了西里尔语短语。自1994年以来，技术已经取得了长足的进步。在这些进步中，Unicode码天哪，每个人都可以在自己的母语中找到一把斧头，尽管他还需要一个发音指南来指导其余部分。只要他不认为自己是原创的。一个尽可能规范的列表位于http://www.yamara.com/axe/，在这里你还可以找到一个链接，指向一个只专注于头部斧头的论坛。
这是一个聪明的、意想不到的、值得长期存在的迷因(/b条/，请注意）。毕竟，在异国他乡或异国他日旅行时，你能够传达有关你身体状况的关键信息是非常重要的。你永远不知道什么时候你会被斧头砍倒。