白鲸-第51章

第51章
精神喷泉

几天、几周过去了，象牙色的佩科德号在轻松的航行中，缓缓掠过了四个多个游轮；离开亚速尔群岛；佛得角附近；在板块上（所谓），离开拉普拉塔河河口；卡罗尔地面，一个未风化的、多水的地方，位于圣赫勒拿岛以南。

在一个宁静而月光明媚的夜晚，当所有的波浪像银卷一样滚滚而过时，正是在滑过后面的水域时；并且，通过他们柔软的、充满激情的东西，创造了一种银色的寂静，而不是孤独；在这样一个寂静的夜晚，一架银色的喷气式飞机远远超过船头的白色气泡。在月亮的照耀下，它看起来像天上的星星；似乎有一位羽毛丰满、闪闪发光的神从海上升起。费达拉第一次看到这架飞机。对于这些月光下的夜晚，他习惯于坐到最主要的头上，站在那里观望，就像白天一样精确。然而，尽管夜间能看到成群的鲸鱼，但一百个捕鲸人中没有一个敢为它们放水。你可能会想，当水手们看到这个古老的东方人在如此不寻常的时刻栖息在高空时，他们是多么激动；他的头巾和月亮，在同一个天空的同伴。但是，当他在那里连续几个晚上都没有发出一点声音的时候；在沉默了这么久之后，当听到他那不同寻常的声音宣布那架银色的月光喷气式飞机时，每一个斜倚着的水手都站起身来，仿佛有一个有翅膀的精灵在索具上点燃了，向全体船员欢呼。“她在那里吹响了！”如果审判的王牌吹响了，他们不可能再颤抖了；然而，他们仍然没有感到恐惧；相当愉快。因为尽管这是一个非常不寻常的时刻，但这一叫声却给人留下了深刻的印象，让人兴奋得发狂，几乎船上的每个人都本能地要求降低音量。

亚哈以快速、侧身冲刺的步伐走在甲板上，命令所有的帆和皇家帆都装好，每一个眩晕的帆都散开了。船上最好的人必须掌舵。然后，每一个桅杆头都有人值守，这艘堆叠的船就在风前滚落下来。奇怪的、隆起的、上升的塔夫铁轨风吹进了这么多帆的凹陷处，使漂浮的甲板感觉像脚下的空气；当她还在往前冲的时候，似乎有两种对立的影响在她身上挣扎着&一种是直接登上天堂，另一种是朝着某个水平目标打哈欠。如果你那天晚上看了亚哈的脸，你会认为他身上也有两种不同的东西在交战。虽然他那只活蹦乱跳的腿在甲板上发出了生动的回声，但他那死掉的腿的每一次撞击都听起来像是棺材的敲击声。这位老人生死攸关。但是，尽管这艘船飞快地行驶着，虽然从每一只眼睛里，都像箭一样急切地瞥了一眼，但那天晚上，银色的喷气式飞机却再也看不见了。每个水手都发誓他看过一次，但不是第二次。

这个午夜的喷泉几乎变成了一件被遗忘的东西，几天后，瞧！在同一个寂静的时刻，又有人宣布：大家又一次看到了；但当扬帆赶超它时，它又一次消失了，好像它从未出现过一样。因此，它夜以继日地为我们服务，直到没有人注意它，只有人对此感到惊讶；又消失了一整天，或两天，或三天；不知何故，在每一次明显的重复中，我们的面包车似乎都在越走越远，这架孤独的喷气式飞机似乎永远吸引着我们。

也不是因为他们种族的远古迷信，也不是因为佩科人在许多事情上似乎表现出的超自然性，他们需要一些随时随地发誓的水手；无论在多么遥远的时间，无论纬度和经度多么遥远的地方，那不必要的喷口都是由同一条鲸鱼投下的；还有那条鲸鱼，莫比·迪克。有一段时间，人们对这只飞翔的幽灵也产生了一种特殊的恐惧感，仿佛它在不停地向我们招手，以使这只怪兽回头攻击我们，最终在最遥远、最凶猛的海洋中撕裂我们。

这些暂时的忧虑，如此模糊但又如此可怕，从对比平静的天气中衍生出一种神奇的力量。在这种宁静的天气下，有人认为，在所有蓝色的平淡之下，隐藏着一种魔鬼般的魅力，因为我们日复一日地航行，穿过如此疲倦、孤独、温和的海洋，所有的空间都厌恶我们的复仇之旅，似乎在我们骨灰盒般的船头前空出了生命。

但最后，当我们转向东方时，海角的风开始在我们周围咆哮，我们在那里漫长而动荡的海面上起起落落；当那只被象牙咬住的佩科德在狂风中深深地鞠躬，疯狂地冲向黑暗的海浪，直到泡沫像阵阵银屑一样飞过她的舷墙；然后，所有这些荒凉、空虚的生活都消失了，但却出现了比以前更加凄凉的景象。

靠近我们的船头，水中奇怪的形状在我们面前飞来飞去；当我们身后密密麻麻地飞过神秘的海浪时。每天早上，我们都会看到一排排的鸟儿栖息在我们的木屋上；尽管我们大喊大叫，但很长一段时间里，他们还是固执地抓着大麻，好像他们认为我们的船是一艘漂流的、无人居住的船；一种被指定为荒凉的东西，因此适合他们无家可归的自己栖息。黑海起伏不定，似乎它的巨大潮汐是一种良知；伟大的世俗灵魂为它所滋生的长期罪恶和痛苦而痛苦和悔恨。

好望角，他们叫你吗？更确切地说是托尔门托角，正如过去所说；长期以来，我们都被过去那种背信弃义的沉默所吸引，我们发现自己被抛入了这片痛苦的大海，在那里，有罪的人变成了那些鸟和鱼，似乎注定要在没有任何避风港的情况下永无止境地游来游去，或是在没有任何地平线的情况下击败黑暗的空气。但平静、雪白、不变；仍将羽毛之泉指向天空；仍然在向我们招手，不时会看到那架孤独的喷气式飞机。

在所有这些黑暗的天气中，亚哈虽然当时几乎连续指挥着湿漉漉的危险甲板，但表现出了最阴郁的沉着；而且比以往任何时候都更很少对他的伙伴们讲话。在这样的狂风暴雨时期，在上面和上面的一切都得到保障之后，除了被动地等待大风的到来，什么也做不了。然后，船长和船员成为实际宿命论者。因此，亚哈把象牙般的腿插进习惯的洞里，用一只手紧紧抓住裹尸布，一连几个小时站着凝视着死气沉沉的迎风面，而偶尔刮起的雨夹雪或大雪几乎会把他的睫毛凝结在一起。与此同时，在险恶的大海中，船员们从船头冲下，沿着腰部的舷墙排成一行，船头被汹涌的巨浪冲垮；为了更好地防止浪花飞溅，每个人都滑进了一条固定在栏杆上的保龄球线上，就像在松开的皮带上一样摆动。几乎没有说话；而这艘沉寂的船，仿佛由涂着蜡的水手驾驶，日复一日地在恶魔般的海浪中疾驰着疯狂和欢乐。到了晚上，在大海的尖叫声盛行之前，人类也保持着同样的沉默；男人们仍在沉默中在保龄球线上摇摆；一言不发的亚哈挺身而出。即使疲倦的大自然似乎要求休息，他也不会在吊床上寻求那种休息。星巴克永远不会忘记这位老人的容貌，有一天晚上，当他走进小屋，查看气压计的状况时，他看到他闭着眼睛坐在他那张用地板拧成的椅子上；雨点和他之前经历过的半融化的雨夹雪冒了出来，还从未脱下的帽子和外套上慢慢滴下。在他旁边的桌子上，展开了一张以前人们谈论过的潮汐和洋流图表。他的灯笼从紧握的手上摇晃起来。虽然尸体是直立的，但头被向后仰，所以闭着的眼睛被指向天花板横梁上悬挂的电灯针*

可怕的老人！星巴克战栗着想，在大风中睡着了，你仍然坚定地注视着自己的目标。

第50章

第五十二章