曼克斯语（“马恩岛语“在Manx中）使用正字法主要基于英语还有一点威尔士的结果，写下来看起来相当荒谬。例子：“Cha jean mee cur y muc magh hoshight。Mannagh vel shiu laccal soie，imme shiu magh eish，子Cha jean me cur y muc magh，子ta'n muc fetch yn argid hym as ta shiuish goaill argid voym，as Cha jean-mee cur y muc magh。”
“我不会先把猪放出去。如果你不坐下，然后出去，因为我不会把猪放出来，因为它给我钱，而你拿走了我的钱，所以我不会把它放出去。”
（这来自一个包含以下内容的页面母语为英语的人的http://www.smo.uhi.ac.uk/gaelg/goo/samples.htm).
如果你知道盖尔语（或阿尔斯特 爱尔兰)这并不难理解；你可以重写上面的大部分内容盖尔语拼写如下：
“Cha dèan mi cur a‘muc’mach thoisiachd。Ma nach bheil sibh（laccal？）suidh，imigh sibh’mach eist，sun Cha déan mi-cur a‘muc'mach，sun ta'muc取来一个airgid（chugam？dhom？）是ta sibhse gabhail airgid bhuam，chadèan mi-cur是一个“muc”mach。"
当然，知道会有帮助英语此外，请注意英国主义“我不会把猪赶出去”，这不是怎么回事爱尔兰（而且可能盖尔语)至少有两个原因会这么说。
您可以在Manx网站www.manxradio.com/Manx上听到新闻。