爱
柯勒律治
所有的想法,所有的激情,所有的快乐,
无论是什么搅动了这个凡人的框架,
都是但是爱情部长,
喂他的圣火.
经常在我的清醒的梦我会吗
再次活下去快乐时光,
当我躺在山上的中途,
在被毁坏的塔.
这个私酒,偷拍现场,
与夏娃的灯光融为一体;
她在那里,我的希望,我的喜悦,
我亲爱的杰纳维夫!
她倚靠在持枪男子身上,
The statue of the武装骑士;
她站着倾听我的谎言,
在挥之不去中光.
她很少有自己的悲伤,
我的希望!我的喜悦!我的吉纳维芙!
她最爱我当我歌唱时
那些让她悲伤的歌曲。
我装出一副温柔而悲伤的样子;
我唱了一个古老而感人的故事-
安古老粗俗的歌曲,非常适合
那片荒芜而灰白的废墟。
她用一个一闪而红,
带着沮丧的眼神和谦逊的优雅;
因为她知道我不能选择
但凝视着她的脸。
我告诉她了骑士穿着
在他的盾牌上有一个燃烧的烙印;
他追求了十年
大地女神.
我告诉她他憔悴了:啊!
深沉、低沉、恳求的语气
我用它唱出了另一个人的爱,
我自己解释。
她听了,脸都红了,
目光低垂,谦逊优雅;
她原谅了我,我凝视着她
她脸上太可爱了!
但当我说出残酷的蔑视
这让这位大胆可爱的骑士疯狂,
他穿过了山林,
白天和晚上都没有休息;
有时从野蛮的洞穴,
有时在黑暗的阴影下,
有时会立即启动
在绿色阳光普照的林间空地-
有人过来看着他的脸
美丽而明亮的天使;
他知道这是一个恶魔,
这个可怜的骑士!
在不知道他做了什么的情况下,
他跳进了一个凶残的乐队,
从愤怒中解脱出来比死亡
大地女神; -
她是如何哭泣和抱住他的膝盖;
她是如何徒劳地照顾他的-
并努力赎罪
使他疯狂的轻蔑脑; -
她在山洞里照顾他;
他的疯狂是如何消失的,
当在黄色的森林树叶上
他躺着一个垂死的人-
他的临终遗言--但当我伸手
所有小曲中最温柔的曲调,
我颤抖的声音和暂停的竖琴
可怜她吧!
灵魂和感官的所有冲动
让我的天真感到震撼杰纳维夫;
音乐和悲伤的故事,
这个丰盛而温馨的夏娃;
点燃希望的希望和恐惧,
一群不起眼的人,
温柔的祝愿早已平息,
谦逊和珍惜已久!
她悲痛欲绝,喜极而泣,
她因爱和纯洁的羞耻而脸红;
就像梦想,
我听见她说出了我的名字。
她的胸脯隆起——她站到一边,
当她意识到我的表情时-
然后突然,用胆怯的目光
她逃到我身边哭了。
她用双臂半抱着我,
她温柔地拥抱着我;
仰起头,抬头看,
凝视着我的脸。
“部分是Twas爱,部分害怕,
这在一定程度上是一种害羞的艺术,
我宁愿感觉,也不愿看到。
她的心脏肿胀.
我平息了她的恐惧,她很平静,
告诉她爱处女骄傲;
所以我赢了杰纳维夫,
我的光明和美丽新娘.
这是一首很棒的诗柯勒律治(嗨,我是Sam!你可能还记得我,比如忽必烈和古舟子咏). 这首诗对我来说是浪漫主义诗歌的缩影,着眼于个人而非社会的价值。这是浪漫主义的(那是大写R的浪漫)尽你所能。这个韵律方案一直困扰着我:我认为它和‘无情的妖女这是另一首典型的浪漫主义诗歌。它由ABCB组成——有一些结构顺序,但不多。这个四行诗与ABCB一起给出民谣-喜欢充满中世纪典故的诗歌亚瑟王的传奇看了《美丽女神》上的大节点,它告诉我:
每一节的前三行是抑扬格四步格,第四行较短,音节数量变化。
显然抑扬四步格形式是浪漫主义文学民谣的标志,看看柯勒律治(和济慈)其他工作,这似乎是真的。最后一行的音节总是较少(通常为7个),而且非常突出。由于每一节都以这一特点结尾,所以整首诗并不结结巴巴,而是有节奏。它以节奏和稳定的方式移动,但震荡很大。事实上,这首诗在结构和风格上几乎与“古舟子咏它们都有相似的花卉风格。从某种意义上说,这首诗是柯勒律治试图重现亚瑟王传说中骑士精神和荣誉是深受尊重的美德的时期。让我们不要忘记,他写这篇文章的时候,人们对情感的外在表现不屑一顾,严肃是当务之急。浪漫主义诗歌在某种程度上是对古代的向往,在那里自然开花,人类有点纯洁。随着达尔文主义以及其他科学进步受过教育的阶层诗歌是两件事之一:表达这种怀疑,或是让诗人放心。柯勒律治的诗是后者,而“纪念“(这首诗也涉及爱情,但又是一种不同的爱情)是丁尼生表达怀疑的方式(尽管他无法真正下定决心)。简而言之,这首诗讲述的是一种已经不复存在的爱:一种深情的爱,它的伤感无耻。这首诗是你读过的最美的诗之一,它的美在于它纯粹的抒情形式。你找不到深刻的象征结构,只有一个缓慢摆动的音乐声。