Attic希腊语成熟了粒子s、 句子副词和连词,许多在这两种用法之间波动。连接词可分为并列(进一步分为转折和连词)和从属。状语的用法通常是情感性的或逻辑性的。此外,他们要么介词,在其修改之前结肠后阳性(一些包体的(重音靠在前一个单词上),在冒号的第一个或第二个单词之后,或在极少数情况下,在自由基之后(也称为 手机s) ,自由变换句子位置。

举几个例子(我肯定我会忘记一些):

  • καl.,kai:连词,恢复副词,““从理论上说,状语的用法是原文前置的.
  • αλλα,alla:转折连词,恢复副词。"但是“。最常见的介词。通常遵循消极的子句或句子。
  • μεν,男性:恢复的进步的副词,在大多数情况下不可译。通常与以下内容搭配:
  • δε,de:连接的逆流的 结合通常用于句子而不是单个短语进步的通常与男性配对,意思是“男性X,de Y”,“一方面X,另一方面Y”。
  • αρα,ara:标志着一个随后的想法。进步。此外证实的.
  • γε,ge:任一加强的或者是限制性的,“确实”,“至少”。一次教授告诉我最好是扬起一个眉毛来翻译。
  • γαρ,gar:证实副词和使役的连接。通常在问句后用作证实的副词。
  • δη,de(long e,eta):后置,通常标志着一个即时的想法或当前的陈述明显的自然地取得进展。
  • η、 e(long e,eta):转折连词(分离). 配对“e X,e Y”,“X或Y之一”。
  • η、 e(长e,eta,扬抑符):肯定。“说实话,真的”。
  • νν,nun:“现在”,通常带有因果或渐进意义推理的; 很少地世俗的.
  • μην,men(long e,eta):断言,强调整个陈述或单个单词。
  • νν,oun:后正、证实或推断
  • τε,te:相关的连接;包体的
在对功能进行了简要概述之后,对形式进行一些注释怎么样?在古希腊语中,助词是为数不多的句子成分之一单词顺序有点不同。问题出在一条名为瓦克内格尔定律,简单地说,后置词总是句子中的第二个词。例外情况有三种:

  1. 第二个词可以指第三个或第四个,特别是当第一个单词后面跟着一个助词时集群这样,一个通常位于第二位的后置阳性在另一个后置阳性之后排名第三。
  2. 瓦克内格尔的“单词“可以指一个元素。mobile被定义为一个语法单位,因此可以组成,例如名词及其支配介词.短语ντОσ⁄μεν。。。因此,从技术上来说,这并不是该规则的例外,因为ντОσ⁄构成了一个句法单位或单个移动词。
  3. 句子“可以是条款短语或其他逻辑句法划分。因此,后置词支配一个特定的句子领域,并根据领域的语序而不是句子来确定其位置。(未注明。虽然经常重合,但特定域不是冒号的等价物)。
一般来说,这意味着除了给单个句子或cola的含义加上阴影之外,这个助词还充当了边界标记,既可以隔离其冒号,也可以定义其与邻居的关系。

你可能会问,为什么我要麻烦点这个?嗯,首先,这是一种无用的知识,似乎像潮水般涌向E2兄弟会男孩屋顶建筑其次,这些小词是古代的核心希腊人; 翻译需要花费大量的精力和大量的词汇英语这些小混蛋的所作所为,如果没有他们,希腊语中的大部分内容都将毫无意义。第三,很好快乐有一个小故事:

目前有一位教授正在研究“人”这个词的含义、其历史和发展以及在修辞有一次有人问他,“为什么只有男人?为什么不考虑‘男人……德’?”他的回答是:“嗯,一个人不想输集中…”。一旦你意识到你可以从一个粒子中获得多少幸福,希腊人开始。。。非常幸福。如果你喜欢那种事情,那就是。


以下是该主题当前可用的最佳资源:

  • 赫伯特·韦尔·史密斯。希腊语语法。(剑桥1985)。大学英语中的标准希腊语语法。
  • Denniston,J.D.希腊粒子。(伦敦,1991年)。以极大的爱心和关怀写成,为个人使用提供无限的引用来源。
  • 赫尔马·迪克。古希腊语的语序。(阿姆斯特丹,1995年)。尽管专注于希罗多德很早以前,她就取代了肯尼思·多佛(Kenneth Dover)在语序方面的工作(记住,这些天来,多佛自由地承认她是正确的)。

变更日志2001年2月23日:在脚注中添加更正并在上面的节点中留下错误似乎很愚蠢,但我将在这里添加一些更改。由于我重新发现了节点。

还有,曾经专制的第一段现在是介词; 前者选择不当,因为阿那克里翁亲切地提醒我,因为我指的是句子位置,而不是任何重音特征。Enclitic公司粒子是ge、te、toi和per,并不是所有的都在上面提到(不过,为了完整起见,我可以稍后再加上它们);因此,它们也自然是后置的,需要一个前导词来支持在这里.

此外,我还添加了关于词序和瓦克内格尔定律; 阿纳克雷翁对最初醉酒节点的访问让我找到了引用的参考文献,这促使我添加了他们自己的一些相关智慧。

错误一如既往地属于我自己,我欢迎改正。

登录登记在这里写点什么或联系作者。