在中提供艾恩斯特·纽鲍滕（Einstürzende Neubauten）汇编专辑“Strategien gegen Architechtur III/应对策略建筑III”和配乐到电影“直线射手“，这首歌通常被认为是不可翻译的，因为它非常聪明文字游戏在里面很有特色。然而，从前，你谦逊的作者德国的 文学少校，他觉得自己有能力尝试翻译不可译的东西，并分享他对以下内容的深刻感受Bargeld先生的扭转语言.
首先，德语文本：
埃斯·吉布特·格罗斯斯普特（Es gibt Grossgespurte），克莱恩卡里埃特（Kleinkarierte）
霍布伊斯滕·索普西斯滕
特吕布菲舍，奥夫蒂舍尔
明镜周刊Unkostverächter
伦·温·申克（Rhein-Wein-Shenke，Ungelenke）
Wagemute和Verlier
Für wen死于Blumen？
Hundsgemeine，Es gibt Unterlebenskleine
阿布格菲姆特·安吉莱因特
Völlig Danebene、trotzdem richtig Liegende
Eingeschworene Widrige公司
Für死于Blumen！
现在，我勇敢地尝试翻译:
有些人留下了自己的大分数，而有些人则是心胸狭隘的傻瓜。
Solipists、爱好者
滤泥器1，洗碗
那些不拒绝享受美好事物的人，镜子-击剑运动员
莱茵河 葡萄酒钢筋，刚度
勇敢者和失败者
这些花是给谁的？
那些生活在生活下面的人2
由皮带牵着三
尽管一切都正常，但那些完全不符合标准
坚定的反对者
因为他们是花！
- 有一个德国人谚语大致是这样的：“Im Trüben ist gut Fischen”-“在黑暗中捕鱼很好”。基本上，这可能意味着有时最好机会发现的地方很少有人费心去看（或者你想从这句话中挖掘出什么意思）。
- “Hundsgemein”的意思类似于“破旧”或“破败”，但也可以用作增强词，如“Das tut hundsgemen weh！”——“太痛了！”。我选择将其字面翻译为“dog-common”（或者可能是“mean as a dog”），只是因为我不知道Blixa在这里的具体含义是什么。
- “Abfeimen”是一个古老的术语，用于玻璃制造除杂质外动词的字面意思，在古代文学中，它有时被用来表示“净化”或“精炼”（'der Feim'是一个古老的德语单词，意思是“泡沫”或“泡沫”；现代单词是“der Schaum”）。事实上，它被用于席勒的'玛丽亚·斯图亚特“至少有一次，意义完全相同。
感谢海森堡纠正我对这个词的错误解释“Unkostverächter”.