我哥哥是个老师他找不到独立宣言--这是一份很好的文件，但却是一种非常冗长的表达方式，用他的学生可能理解的语言表达“去死吧，陛下”。
我在一本书中为他发现了这一点，这本书似乎只有四家图书馆拥有。幸运的是，我知道一些图书管理员在那四个图书馆中的一个，他们在一小时内把这本书的节选传真给了我。我哥哥惊讶地发现，我能以多快的速度解决他的问题传真机在学校办公室。我告诉他，“永远不要低估图书管理员。”这就是这个故事的寓意。
好吧，找到它后，我想它可能对你们中的一个或多个有用。下面是翻译：
这个宣言属于独立性
（英寸现代英语)
一致的ly于通过费城 1776年7月4日
我们应该给出理由声明.
我们认为这些事实是自然而然的
人人生而平等：他们自然权利他们不能放弃。
生命——自由——追求幸福.
政府的设置是为了确保这些权利。
政府从同意人民的力量。
当政府破坏了这个目的，
人民有权改变它建立新政府
有更好的机会给人们安全和幸福.
我们不应该紧张
大多数人更愿意遭受比改变.但够了就够了！
我们已经拥有了聚居地属于英格兰.乔治国王决心把我们打垮。
看看他对我们做了什么！
乔治国王不会为了公共利益批准法律。
他不会让他的统治者殖民地通过了必要的法律，他拖着他的脚当他们被批准时。
他有勒索拒绝接受OK法律，直到我们放弃陈述。
他试图破坏我们的立法者通过让他们在让开，让开地点。
当我们的立法机构反对他的暴政时，他解散了他们。
这让我们没有防守从入侵和家庭混乱.
而且还不止这些！
国王试图阻止人们来到殖民地.
他不会批准设立法院的法律。
他让法官按自己的意愿服务，并为他想付给他们的任何报酬服务。
还有更多！
他已经发送了成群结队的军官来这里骚扰我们，浪费我们的钱。
他在这里驻军没有我们的同意。
他把军事置于民法之上。
他把我们送上了法庭违反我们的宪法.
他的士兵被谋杀了！
他让他们逃脱谋杀通过模拟试验。
他切断了我们与世界其他国家的贸易。
他打了一巴掌未经我们同意征税.
他经常取消陪审团审判.
他把我们拖到英国假装的冒犯.
他消灭了英国法律在里面加拿大.
现在他希望对我们也这样做。
他拿走了我们的宪章第条。
他摧毁了我们立法机关第条。
他不是在保护我们，而是在对抗我们！
他有偷走了我们的货物.
浪费了我们的海岸。烧毁了我们的城镇。
杀害了我们的人民。
他已经发送了雇佣军队在这里杀害我们的人民，以世界上从未见过的残忍毁灭我们的国家。
他甚至让我们谋杀自己的兄弟
国王已经在公海俘虏了我们的公民.
他做的要么参军要么被枪杀!
这使他们成为杀害自己兄弟的凶手。
没有人会听我们的！
每位患者请愿书来自我们的又一次虐待。我们已经与了解这一点的英国人交谈过，他们已经充耳不闻.
所以我们已经吃饱了！
从现在起，他们是我们战争中的敌人，和平中的朋友。
上帝是我们的法官
我们“宣布这些联合殖民地
是，当然应该是，
免费和独立 州."
所有与英国结束。
“为了支持宣言,
依靠
保护神的旨意,
我们相互承诺我们的生活，
我们的财富，我们神圣的荣誉。"
资料来源：威廉·D·赫西（William D.Hersey），“你的美国梦手册：现代英语中的美国宪法，包括官方文件的词汇”。