它们来源于拆信埃塔,小时，分成两半，由拜占庭的阿里斯托芬，图书管理员亚历山大公元前二世纪。Eta在希腊的一些方言中发音为H，这就是为什么它在罗马（和英语）字母表中有这个值。在其他方言中，eta用于长E元音。这就是阿提克（雅典）方言在公元前300年左右的拼写改革中得到了标准化：因此在阿里斯托芬（而非剧作家）纠正之前，它无法在某些单词的开头代表H音。
他可能是受到H音消失这一事实的激励，他试图保留传统的知识发音。声音不会出现在现代希腊语（尽管这封信芝加哥已经变成了刺耳的H音湖水，狂暴)，所以现在呼吸的选择没有什么不同。1982年，它们正式从现代希腊语中废除。
这个音通常源于早期的S，在与希腊语有关的语言中保留下来：所以helio-、hemi-、herpet-、hyper-对应拉丁语溶胶，半，蛇形，超级-.
元音向上飞行（Y或U）总是呼吸困难，如低能-除了信件本身的名字。所有其他元音都可以与任何一个一起出现。
辅音ρ总是无声的在单词的开头，如雷托“演说家”，而且当翻倍时，后面的部分是无声的，如阿伦“男性”。所以最初它呼吸困难rr（无线电频率）第一场比赛很顺利，第二场比赛很粗糙。当罗马人把这些抄写成字母表他们用罗马字母H再现了这种效果：瑞德，阿伦这在现代希腊语中也消失了，R总是有声音的.
这两种呼吸方式的拉丁名也为人所知五味子(粗糙的呼吸）和列宁精神(光滑的呼吸）。
这个拉丁语语言没有对应于希腊语chi、theta或phi的发音，所以在借用中，他们用有向图秒ch、th、ph; 然而，在希腊语中，它们是不同于c、 p、t而且不需要呼吸来区分它们。