沃纳·F·奥尔巴赫简介 工程师沃纳·F·奥尔巴赫（Werner F.Auerbacher）的职业生涯涵盖了从无线电诞生到现在的大部分电子历史。 13岁时，他第一次被引入无线电工程，一生都对这一领域保持着热情。 进入法学院后，他在海德堡和慕尼黑的技术大学学习工程学。 1936-1937年，奥尔巴赫在荷兰与飞利浦短暂共事后，从德国移民到美国。 他在美国的早期工作是在Pilot Radio和其他电台。 然而，战争爆发时，作为一名非公民，他被认定为“敌方外星人”，由于无法获得“绝密”许可，他失去了工作。 他在广播电视学院获得了一个教学职位，在那里他为军队提供教育培训，并向美国政府提供技术指导，从而确保奥尔巴赫获得美国公民身份，以便他能够为广播电视学院的国防项目做出贡献。 第二次世界大战后，奥尔巴赫回到Pilot公司工作 调频 转换器和 电视 后来加入爱默生，从事各种政府项目，特别是磁学领域的项目。 奥尔巴赫离开爱默生后，创办了自己的咨询公司，并继续为许多国内外公司提供咨询服务。
这次采访追溯了奥尔巴赫的职业生涯，从他童年时对广播的兴趣开始，以及家庭和政治对他的职业生涯的影响。 奥尔巴赫评估了大萧条和第二次世界大战对工业的影响，包括广播和电视制作。 他详细介绍了他的技术创新，包括专利、电视机开发和磁放大器炸弹控制系统。 奥尔巴赫还介绍了他参加国家电视系统委员会的情况。 奥尔巴赫的咨询工作详细说明了为欧洲公司建立美国销售市场的挑战。 采访以简短的讨论结束 爱尔兰共和国 和 电气与电子工程师协会 .
关于面试 WERNER F.AUERBACHER：弗雷德里克·内贝克（Frederik Nebeker）对IEEE历史中心的采访，1996年3月13日
电气与电子工程师协会IEEE历史中心263号访谈。
版权声明 这份手稿仅供研究之用。 手稿中的所有文学权利，包括出版权，均归IEEE历史中心所有。 未经IEEE历史中心主任的书面许可，不得引用手稿的任何部分进行出版。
应向IEEE历史中心口述历史项目（地址：445 Hoes Lane，Piscataway，NJ 08854 USA）申请出版报价许可，或 ieee-history@ieee.org。 它应该包括要引用的特定段落的标识、段落的预期用途以及用户的标识。
建议引用以下口述历史：
沃纳·F·奥尔巴赫（Werner F.Auerbacher），美国新泽西州皮斯卡塔韦IEEE历史中心弗雷德里克·内贝克（Frederik Nebeker）于1996年主持的口述历史。
面试 采访：沃纳·F·奥尔巴赫
访谈人：Frederik Nebeker
日期：1996年3月13日
地点：纽约埃尔姆斯福德
童年、家庭和教育 奥尔巴赫：
我出生于1909年7月15日，父亲是路德维希港一家百货公司的老板。 该市位于德国莱茵河谷，距离法兰克福不太远的曼海姆河对岸。 我父亲来自一个相对没有受过教育的家庭。 他一岁时失去了父亲，母亲不得不在没有丈夫的情况下抚养四个孩子。 但我的母亲来自一个受过良好教育的家庭，为了向你表明这一点，你会认识到，她来自美国的斯特劳斯家族，曾经拥有梅西百货公司。 我母亲下定决心要我接受很多教育，他们把我送到当时被称为“人文体育馆”的地方。我学了九年拉丁语，六年希腊语，五年法语，没有英语。
内贝克：
还有一个更科学的健身房，你本可以去的，而不是人文健身房吗？
奥尔巴赫：
我们学过物理，但没有化学和其他科学，因为我们的想法是不让我成为一名工程师。 那完全不是我父母想的。
内贝克：
他们有什么想法？
奥尔巴赫：
什么都可以！ 事情的起因是，当我13岁的时候，在曼海姆的这座建筑里有一个发明家博览会（在墙上画了一幅画）。 当我在看这些发明时，我的一位学校朋友说：“你必须走到下一个通道。有一个电话亭，有人在通话，有人正在播放音乐，他们声称这是来自法兰克福，”大约40英里远。 “没有电线！”我对他说，“我的朋友，这太荒谬了。没有电线它怎么能到这里来？你知道，没有这样的东西。”。 我听说了广播，我觉得这太棒了，我必须买一本关于它的书。全德国都有一本书，是曼弗雷德·冯·阿尔登写的。
内贝克：
我看过1924年出版的那本书《Rundfunk》。
奥尔巴赫：
它描述了 收音机 我开始意识到这一点。 我想建造一个小型无线电探测器。
内贝克：
水晶收音机？
奥尔巴赫：
只是一个带耳机的整流器。 我没有钱做这件事，所以我在家里的朋友和亲戚中做了一个彩票，每个人都买了一张10便士的彩票，有人赢了，所以我得到了一些钱。 我制造了这个接收器，然后我开始制造收音机，因为我为自己制造了收音机，然后我为我的家人制造了一个，然后我的朋友们过来看了看，他们告诉他们的父母，他们的父母说，“我们不能有这样的东西吗？”
内贝克：
这些全是水晶收音机，还是你买的 管 ?
奥尔巴赫：
它最初是从晶体收音机开始的，但随着时间的推移，在1926年或1927年，我开始 真空管 .
内贝克：
那时候它们很贵吗？
奥尔巴赫：
我用它们制作了套装，我喜欢这样做。一开始，我甚至不知道如何焊接。 第一次发生这种情况时，我不得不去找水管工，把接头焊接好。 所以我想成为那个时代的无线电工程师，因为，仅此而已。 我的父亲出生于1875年，他没有远见，他说：“那只是一个玩物。那真的不是什么。我不会在你的余生里支持你。我不会为这样的事付钱。”长话短说，我们最终达成了协议。 他曾说过我可以成为一名牙医或医生，或者我可以经商，但我不能到处游荡。 他说我也可以成为一名律师，我说我甚至不知道律师会这样做。
内贝克：
这是你完成体育馆的时间吗？
奥尔巴赫：
还没有。
内贝克：
哦，你还没有。。。？
大学学习 奥尔巴赫：
在我写完之前，我们讨论了我要做什么，最后，长话短说，我对他说，我想成为一名专利律师。 我说我要学习法律和工程，然后我可以成为一名专利律师。 只要我能养活自己，这对他来说是有意义的，因为玩收音机不是一件严肃的事情。 所以我学习了法律，把它扔掉了，学习了工程和物理。
内贝克：
这是在哪里？
奥尔巴赫：
在海德堡和慕尼黑技术大学。
内贝克：
技术大学？
奥尔巴赫：
是的，技术大学。 在慕尼黑，有两所不同的学院，即“大学”和“技术大学”。要获得工程学位，你必须上第二所学校。 在海德堡，只有一所“大学”。它有世界著名的物理和化学系，我修了这些课程。 我本来打算把海德堡的这种安排称为“技术大学”
这让我想起了另一件事。 我忘记了海德堡物理系负责教授的名字，但我记得他是阿尔伯特·爱因斯坦的著名对手。 一个著名的故事与这两个人之间的一次讨论有关，当时海德堡教授对爱因斯坦说，相对论与健全的人类思维相矛盾。 爱因斯坦礼貌地回答说，如果教授能明确定义“健全的人类思维”，他将不胜感激
无论如何，我也学过法律，但我从未接触过它。我只是通过了它。
内贝克：
你获得法律学位了吗？
奥尔巴赫：
哦，是的。 但我从来没有用过它，也没有玩过它。我的意思是，它不会有任何好处，在美国我无论如何都不能用它。 我上法学院只是为了学习工程学。
内贝克：
你同时在学习工程课程？
奥尔巴赫：
没有。从1927年到1936年，我去了大学。
内贝克：
那么，你是先上法学院的吗？
奥尔巴赫：
对。 我先上了法学院三年，然后我上了八年半或九年的所有学习。 我的意思是为了完成这两者。 法学院只在训练我思考的程度上帮助了我。 我并不是说这对我没有帮助，但就时间而言，这样做有点昂贵。 当希特勒掌权时，作为一个犹太人，我想离开那里，但我父亲要求我不要离开，他需要我的帮助。 所以我没有去。 我想去国外完成学业，但我没有。我是在德国完成的。
菲利普·埃因霍温 奥尔巴赫：
然后在1936年，通过朋友，我在荷兰的飞利浦找到了一份工作； 开始的工作。 我从德国去了埃因霍温，在那里呆了大约四分之三年或一年。 事实上，我刚好在这里有我的驾驶执照。
内贝克：
哦，我明白了。 荷兰驾照。 那太好了。 这是1937年发行的吗？
奥尔巴赫：
这是正确的。 我在1936年和1937年去过那里。 我回头看了看，德国人离我只有15英里远，我说这对我来说太近了。我是对的，因为战争爆发时他们显然已经搬家了，所以我申请移民美国。
内贝克：
1937年？
奥尔巴赫：
1937年，是的，我拿到了签证，然后我来到了这里。
内贝克：
你的家人怎么样，他们出去了吗？
奥尔巴赫：
我妻子和我一起来了，后来我带父母过来了。 他们直到1939年或1940年才来。 他们就快成功了，我在1939年初把我弟弟带来了。
内贝克：
那么，你的第一份工程师工作是在飞利浦公司？ 你为他们做了什么？
奥尔巴赫：
我当时在 变压器 实验室，我也曾在那里的电话系统工作过，因为那是我的一部分……你知道，电子产品还不存在； 你有高频工程和通信，这只是一点点无线电。 所以，我要求调任。 他们在工厂里有一个自动电话系统。
内贝克：
你是说自动交换机？
奥尔巴赫：
对。 他们把我当修理工。 我只是个初学者。
移民到美国。 奥尔巴赫：
然后，当我拿到签证后，我离开了那里，来到这里，幸运的是我找到了一份工作。 我在1937年哥伦布日来到这里。 我知道今天是哥伦布日，因为当我来的时候，我不明白他们为什么要关闭银行。 但那是1937年的哥伦布日，我在12月左右找到了一份工作。
内贝克：
你有亲戚或熟人帮你开始吗？
奥尔巴赫：
我有一些人：我和我唯一体面的亲戚是斯特劳斯一家，我不想打扰他们。 但他们确实帮我带父母过来，因为我母亲是斯特劳斯人，但我离得太远了。 所以，是的，我确实认识一些人，但不是很多。 我的意思是，我认识的大多是来自另一边的其他德国犹太人。
内贝克：
你有一点积蓄可以维持一段时间吗？
奥尔巴赫：
嗯，是的，但不多。 我们大约有3000美元。 这比今天的价值更高，但仍然如此。
Aerovox航空公司 内贝克：
你第一次尝试找工作是什么？
奥尔巴赫：
嗯，我去了很多制造收音机的公司，这些公司都是电子行业的：他们制造收音机。 他们通常会说：“对不起，但你没有美国经验。你必须先有美国经验。”我的英语也不太好，但我最终在Aerovox找到了一份工作，当时该公司在布鲁克林。
内贝克：
Aerovox公司？
奥尔巴赫：
Aerovox电容器。 他们有一位名叫路易·卡恩的总工程师，他对我有点满意或抱歉，我不知道是哪一位，他给了我一份工作。 这就是我第一次接触美国工业的原因。 我曾是他们实验室的初级工程师，如今这家公司仍然存在——Aerovox现在位于马萨诸塞州的新贝德福德，他们的一些企业后代包括世界领先的AVX和生产陶瓷电容器的京瓷。
内贝克：
他们制造了 电容器 对于 收音机 ?
奥尔巴赫：
在那个年代，他们制造了用于无线电和其他应用（如电机）的电容器。 我是最年轻的工程师，在那些日子里，这是大萧条。 最年轻的工程师还得打扫房间、打扫地板等，但这对我来说无关紧要。工资大约是每小时45美分，相当于今天每小时6美元的“最低工资”。我妻子受过医生教育，但我们没有钱，所以她可以再考一次， 所以她根据自己的教育程度获得了按摩师执照。 我们两人每周赚三十美元左右，我们一起算出，如果我们能赚四十二美元，我们就会过上优裕的生活。
内贝克：
你住在布鲁克林吗？
奥尔巴赫：
嗯，我们最初住在曼哈顿的一间带家具的房间里，因为那是你下船的地方。 然后，大约两三年后，我们在杰克逊高地租了一间小公寓，那里是移民区。 今天，除了拉丁美洲以外，这里是移民区。 我开始熟悉其他工程师，从他们那里我得到了一些好的建议和一些坏的建议。 我不会告诉你这个坏建议。
飞行员无线电，空中王 奥尔巴赫：
我最终找到了一份新工作，从Aerovox搬到了Pilot Radio。 那是我的第一份无线电工作。
内贝克：
那是什么时候？
奥尔巴赫：
那大约是1938年，我不知道确切的时间，但可能是1938年末或1939年初。 在那些日子里，我从Pilot Radio转到了另一个电台，Air King。 他们为西尔斯、罗巴克公司（Sears，Roebuck&Co.）制造收音机。我想提一下，当时所有的无线电公司都是 区域协调机构 因为RCA拥有所有的专利，而且都是小公司。 仅在纽约市就有三、四、五家这样的小公司。 他们都制造收音机，这就是他们制造的全部。 然后战争爆发了，我在1940年和1941年成为了“敌方外星人”。 所有这些公司都转为军事行动，他们不能给我“绝密”许可，所以我失去了工作。
广播电视学院； 美国公民身份 奥尔巴赫：
我在一所技术学校找到了一份教师的工作； 不是大学，我是说在技术学校。 它被称为“广播电视学院”
内贝克：
在纽约市？
奥尔巴赫：
在纽约市。 我成为了一名教师。 然后他们还找到了一些其他的工程师老师。 有一项安排，当人们被征召入伍一年半时，如果他们去学校学习无线电一年半或两年，他们可以获得延期。 学校还为国防部做了一些工作，因为他们抓住了每一个可以帮助的工程师。 现在，他们说：“我们该怎么处理这个家伙？我们需要他。”于是他们与华盛顿取得了联系，华盛顿说：“是的，我们会做点什么让他成为公民。”然后联邦调查局来找我。这不是一个技术性的故事，但这是一个有趣的故事。 除非你愿意，否则我不会介入。
内贝克：
我很想听听。
奥尔巴赫：
好吧，联邦调查局走访了我们来美国以来一直住在一起的所有邻居，并试图找出我做了什么。 然后他们来采访我，他们看了看我家里的收音机，确保它们不是短波的，因为作为敌人，你不允许携带任何短波设备，甚至不允许接收。
内贝克：
是这样吗？
奥尔巴赫：
他们问我是否想建造一个短波发射机并与德国通信，我能做到吗？ 我说，“当然，我能做到，我是一名工程师。我不明白你为什么问我这个问题。”他说，“不，我们只是问这个问题，因为如果你说，不，你做不到，那么我们就会担心你。” 所以他们最终告诉我，有个邻居说我一直在看很多地图，我可能是个间谍。 我告诉他们：“当然，我读过地图。战争正在欧洲进行，我想看看发生了什么。”长话短说，我确实被清除了，我成为了一名公民。 当然，我妻子没有成为公民，因为没有必要让她成为公民。 这是我们家的一个大笑话，美国公民如何回家与敌人同床共枕。 然后，他们让我四处看看一些我真的不知道的东西，但它们是技术性的。 就像在丹佛一样，他们有一家公司制造了一种仪器来控制和测量炮弹的路径，但他们在这方面存在问题。
内贝克：
他们不知怎么跟踪轨迹了吗？ 是吗 雷达 或者视觉上，你知道吗？
奥尔巴赫：
它是直观的。 他们用光跟着它。 当然，航空公司并不存在； 嗯，他们确实存在，但你不能只是去买票。 你必须得到许可才能乘飞机。 他们把我安置在从拉瓜迪亚出发的DC-3上，虽然它还没有被命名为拉瓜迪娅，而且它或多或少是奶牛吃草的地方。 它从纽约到费城，从费城到辛辛那提，从辛辛那蒂到芝加哥。 我不记得所有的站，从纽约坐飞机到丹佛花了十到十二个小时。
内贝克：
你还受雇于广播电视学院吗？
奥尔巴赫：
是的，第一次战争期间，他们一直受雇于广播电视学院，政府会给他们报销。
内贝克：
所以他们基本上是在为政府做咨询工作？
奥尔巴赫：
是的，我已经成为那里的首席教练。 我们还做了其他工作。
内贝克：
这里提到了其中的一些，例如，海瑟薇仪器公司的直流放大器设计。
奥尔巴赫：
我在那里做的一些工作以专利告终。 当然，今天它们是无用的，因为这就是全部 真空管 显然。
内贝克：
所以这是一个带有热补偿的放大器的专利。
奥尔巴赫：
我想说的是，在广播电视学院，我们为政府做了很多工作，为军队教育人民； 这是一份有价值的工作。他们认为这样我更有价值，所以他们给了我延期。 我不是因为那项工作才被征召入伍的。所以敌人为美国做得很好。
内贝克：
我不知道你是什么时候收到许可的。 那可能是1942年吗？
奥尔巴赫：
在那方面，我记不清了。
内贝克：
那么，也许三年来，你为政府做了不同的工作？
奥尔巴赫：
当时我们甚至为艾默生电台做了一些工作。 我们让朱利叶斯·罗森博格在那里工作。 他们在战争结束时参与了这件事，但当时我并不认识他们。 当然，在此期间，我认识了很多工程师，我所做的工作也让我家喻户晓。
飞行员无线电 奥尔巴赫：
我接到Pilot Radio打来的电话，我在那里担任初级工程师，请我过来，这样老板就可以和我谈话。他说他需要一名土木工程总工程师，他听说了很多关于我的事，并问我是否愿意做。显然，我愿意，所以我又回到Pilot收音机。
内贝克：
Pilot是一家相当大的公司吗？
奥尔巴赫：
嗯，那时候它很大。 那是在长岛城。 我猜他们最多可能有两三百人。 就数千人而言，他们并不是很大。
内贝克：
战争期间他们还在制造收音机吗？
奥尔巴赫：
不，他们没有制造收音机，他们制造了其他东西。 我不知道他们到底做了什么，因为我没有为他们做任何事。 事实上，战争结束后，他们把为政府所做的事情分成了一个单独的部门。
国家电视系统委员会 奥尔巴赫：
当我第一次为Pilot工作时，当我为Air King工作时，以及当我为广播电视学院工作时，我是国家电视系统委员会的成员。
内贝克：
你是什么时候加入的？
奥尔巴赫：
在Pilot Radio，因为当我还是一个年轻人的时候，我很便宜，受过良好的教育，他们可以花得起钱去买一些不赚钱的东西。 我是他们派给RCA和其他人的两个人之一。
内贝克：
大概是哪一年？
奥尔巴赫：
那是1938年或1939年。 战前我是会员。
内贝克：
国家电视系统委员会？
奥尔巴赫：
那是战前的事，他们留下了我，即使我换了工作，他们也留下了我。这很令人兴奋。
1939年世界博览会电视广播 奥尔巴赫：
我想给你讲一个历史故事。 1939年，众所周知，罗斯福总统在纽约世界博览会上的开幕词将通过电视转播，我想在家里看。 因此，我请求允许从办公室里从示波器上取下一根三英寸的绿色阴极射线管。 我们没有电视机，只是在玩。我在家里的餐桌上安装了一些东西来接收广播。 这不是一张特别好的照片，但我确实在厨房里收到了，然后我有几个朋友在那里，那是一台放在桌子上的电视机，但它没有底盘！
内贝克：
你能做到这一点令人印象深刻。
奥尔巴赫：
天线在空中，我们正在拉扯捆包线。
从童年无线电兴趣到职业生涯的连续性 奥尔巴赫：
让我这样说：所有这些都是我小时候做收音机时的事。 我被它迷住了，简直不敢相信。它越来越多，我想要的越来越多。 让我停下来告诉你一件事：我是你能想象到的最幸运的人，因为我在13岁的时候就知道我想做什么。我做了一辈子，86岁的时候还在做。 我想不出我想做什么，否则我就不做了。我很擅长。我有专利，我有你在这里看到的，还有其他东西。 一个人能幸运多少？
内贝克：
你的职业生涯几乎跨越了整个电子史，从 收音机 直到现在。
奥尔巴赫：
接下来，我只想重复一下这句话：如果一个人从13岁开始就有兴趣，他能有多幸运？ 大多数孩子都不知道自己想做什么，然后他一辈子都在做，而且他很擅长！ 我宁愿做那件事，也不愿做其他任何事，就这样。
不断发展的技术需要进一步研究； 哥伦比亚布鲁克林理工学院 内贝克：
我能问一下1939年的世博会吗。 我对此特别感兴趣。 你自己去那个集市了吗？
奥尔巴赫：
是的，当然。
内贝克：
它非常面向未来，即技术将使之成为可能。
奥尔巴赫：
是的，但没有人真正看到。 它是面向未来的，但当真正的未来到来时。。。 你必须记住一件事：即使在1939年，像我这样的普通工程师也在学校里了解到，任何超过两三兆周期的频率都是无用的，只有火腿才能玩。 我们在学校里没有学到任何关于微波炉的知识。 我不得不回到学校。 我去了哥伦比亚大学和布鲁克林理工学院，我必须学习这些东西。
内贝克：
你有没有上过 恩斯特·韦伯 布鲁克林保利？
奥尔巴赫：
好吧，是的。 我记不清我带了什么东西。 我还上了一些数学课。 我特别记得布鲁克林保利大学的一门数学课程，叫做“复变函数”。在这门课上，还有许多其他的在职工程师，教授只处理字母。 我们从不处理数字。 我们，少数几个在工作的工程师问，“我们不能用数字做点什么吗？”那家伙说，“数字？那是亵渎神灵！这门课不行！我们永远不会用它们！”这就是我们的想法。
内贝克：
纯粹的符号数学。
奥尔巴赫：
没有办法在那里输入数字。 我有我在家带的文件和所有笔记。 我看着这些东西，我说，就这样来说，它是无用的。 这是很好的训练，但仍然没有用！
早期电视广播； NTSC公司 内贝克：
你还记得1939年世博会给你留下的印象吗？ 你还记得有一个通信大厅吗； 还有“Futurama”，通用汽车的未来愿景？
奥尔巴赫：
我真的不记得了。
内贝克：
有一个 电视 你提到的演示。
奥尔巴赫：
是的，电视当然是在1939年或1940年准备好的，但后来因为战争而关闭了，这就是为什么我们在1944年和1945年再次开会，并对其进行了轻微修改。 首先，你必须记住一件事：当我们想用电视做任何事情时，我们买不到测试设备。 一切，比如同步信号发生器，你都必须建造它！ 为了测试和制作电视机，你必须制作同步信号发生器。 当时没有可用的设备，因此您必须构建自己的测试设备来测试您想要做的事情。当然，唯一的其他测试设备是电视发射机整天都在广播中，并且带有测试模式。 他们偶尔会发送一个节目，如果你有电视接收器，你会告诉他们你有电视接收机，写信给他们，他们会在播出时给你寄一张明信片：“下周我们将在星期二7点到8点播出。”其余时间都会播出，但会有测试模式， 这样工程师就可以开发接收器了。
内贝克：
我懂了。 你能告诉我更多关于国家电视系统委员会的情况吗？ 在你刚开始的那几年里，有多少人在上面？
奥尔巴赫：
有各种各样的面板； 有同步信号的面板，还有其他东西的面板。 我不能确切地告诉你那里有多少人，但我想我记得的人最多可能有二十多人。
内贝克：
你在什么小组工作？
奥尔巴赫：
他们必须在这里说出来。
内贝克：
我懂了。 同步面板。 这是贝克1940年的一封信。
奥尔巴赫：
他是整件事的负责人。 然后我在1941年又得到了一个。 然后我又成为了会员。 1944年战争结束时，他们重新启用了它，我们改变了一些频率； 水平扫描速度加快。 水平频率从13230赫兹上升到15750赫兹，这在当时是一个很大的进步。 这很容易，因为我必须改变同步信号。
内贝克：
采用的系统主要是RCA的系统吗？
奥尔巴赫：
嗯，这或多或少是一个RCA系统，是的。 当然，RCA对我们帮助很大。 当我是Pilot Radio的总工程师时，我们的目标是我的便携式设备。。。 嗯，当你遇到一个看似无法解决的问题时。 RCA在纽约第五大道有一个持牌人实验室，因为我们必须支付许可费，所以我们可以随时前往持牌人的实验室。 你刚刚给他们打了电话。 后来，还有其他RCA工程师成为了我的好朋友，并在RCA的队伍中取得了进步，我在我们年轻的时候就认识了他们。 很难相信我还年轻。
Pilot Radio的战后工作 收音机调谐器 内贝克：
那么，战后你接受了Pilot Radio的工作？
奥尔巴赫：
我接受了这份工作，第一件事当然是制作典型的十英寸电视机。
内贝克：
那就是你最初的任务？
奥尔巴赫：
因此，我们或多或少开始在不同的盒子里复制RCA的内容。 我必须告诉你，我是一个做事总是与众不同的人。 这有点像是我的天性。我不能相信这一点。我在战争前就已经是一个人了，我对调频非常感兴趣，正如你从物理材料中看到的那样。 战争期间和战争结束后，我留在FM，战争结束后，我向公司负责人建议，从大萧条开始，我们仍然处于一个没有人有钱的境地，即使战争结束后，你也没有生活在一个有人有钱的社会。 我说没有人买得起新收音机，所以如果你想听 调频 你必须转换旧收音机，然后做一个转换器。
这是我的想法：只建造一个调谐器，它比新收音机便宜，因为你使用的是旧收音机的音频、电源等。
内贝克：
这将是一个小盒子，你会附上吗？
奥尔巴赫：
仅仅是一个调谐器，你可以把它插入留声机输入端的收音机音频放大器，如果没有，我们会给出如何连接音量控制的说明，等等。我在二战后就有了这个调谐器的想法，因为频率也与以前不同。
内贝克：
是的，我知道他们改变了这一点。
奥尔巴赫：
因为我们突然意识到，更高的频率并非毫无用处。 所以，在我的指导下，我们设计了一个调谐器，这个设备将只是一个调音器，我们将以29.95美元的价格将其用于转换所有收音机。 我们收到的这封信是纳什给我写的。
内贝克：
汽车制造商？
奥尔巴赫：
对。 他写道，为什么我们不这样做来转换汽车收音机？ 他是亲自做的。 他从我们这里买了这些装置，然后让他的客户转换他们的车载收音机。
内贝克：
这是1948年4月11日纳什广播部经理的一封信，信中说他在收音机里安装了你的调谐器。 “大多数接收效果都很好，电机噪音也不明显。当地对汽车收音机的调频有需求，所以请再向我们运送十二个Pilot调谐器。”
奥尔巴赫：
这就是我所做的。
调频十英寸电视机 奥尔巴赫：
我还说我们的电视机会有所不同，因为我们在电视机里放了调频收音机，这样你就不用买新收音机了。 如果你买了一台电视，你已经可以在调幅收音机中增加调频功能。 这就是我做的事情之一。 作为一家相对较小的公司，我不得不与RCA等机构竞争。 我们的 电视 这样的场景是不同的。 他们不一样。
内贝克：
这是你告诉我的十英寸电视吗？
奥尔巴赫：
十英寸电视，里面有调频接收器。 现在，我也在想，大约在同一时间，为什么所有东西都必须是十英寸的？ 你必须记住，没有更大的管子。
三英寸电视机 奥尔巴赫：
音频文件 MP3音频 ( 263-奥尔巴赫-片段1.mp3 )
我想，“为什么不买一套不花400.00美元的小套装呢？”400.00美元相当于今天的5000.00美元。 于是，我想到了一台三英寸电视机，公司总裁说：“有了这台三英寸电视机，你什么都看不见！” 我说：“那不是真的。这是一个视距问题。如果你坐得离十英寸电视机那么远，你什么也看不见。但我们可以做两件事来克服这个问题，要么做投影电视，就像我们用飞利浦做的那样。” 光学放大 “系统。飞行员是第一个这样做的人。或者我们可以把它弄得这么小，你必须像读书一样读。我必须向他证明这一点，不是建造一个三英寸的球台，而是在我们必须设计的十英寸球台内安装一个三英尺的球管，并向他展示，如果有人打网球，你可以在提供的三英寸球台上看到球 你离得够近了。 这是一个视距问题。 定义就在那里。 所以我们设计了一套三英寸高清电视机。 我还没有拍到它的照片，因为我把它全部交给了博物馆，我们把它放在布景的前面，布景略微倾斜，就像在读书一样。 你坐在它的前面，朝这个方向看。 它比今天的三英寸电视机大得多。 今天它们又可以使用了，但我们不得不用真空管。 它仍然比一套10英寸的一天小得多。 即使是今天，电视机也只是因为阴极射线管才大。
内贝克：
那么这是这样的尺寸吗，一英尺乘以一英尺？
奥尔巴赫：
我想说的是这个宽度，这个深度，稍微倾斜，放在一个手提箱里，手提箱上有一个天线。我们以100.00美元的价格出售，而十英寸显像管的价格是400.00美元。 我记得我们给了纽约梅西百货提前两周出售的权利。 我记得他们做广告的第一天晚上，我去了梅西百货的广播电视部，我站在那里说：“我想知道是否有人会买这个？”因为这是我的主意，也许人们会认为它太小了。 我看到人们走进来看着它，记下100.00美元，相当于今天的1000.00美元，然后拿着它走了出去。我简直不敢相信。
内贝克：
第一次是哪一年？
奥尔巴赫：
可能是1948年。 这项工作发生在1946年末，1947年初； 该集于1948年问世。 这是一次巨大的成功。
内贝克：
把它弄得这么小真的有挑战吗？
奥尔巴赫：
例如，我们所做的其中一件事就是，信不信由你，把调音做得像收音机一样。
内贝克：
用气隙电容器？
奥尔巴赫：
对。 这使得它比所有通道的交换机都小。
内贝克：
我懂了。 为了节省空间，你这么做了？
奥尔巴赫：
是的，它起了作用。 你可以做到，唯一的一件事是它的调谐有点困难，因为人们无法在频率上正确调谐它。
内贝克：
我懂了。 不像早期的电视或现在的电视那样，你的电视没有按钮，而是有一个连续的按钮？
奥尔巴赫：
是的，一个连续的旋钮，然后是一个小轮子，上面有数字，所以你可以看到。 我们还有其他类似的问题，但这是一个巨大的成功。
内贝克：
所以主要的工程问题是把东西弄得足够小？
奥尔巴赫：
对。 从1949年开始，那时你已经有了小型真空管； 你不仅有更大的。 你已经有了更小的了。 你知道我在说什么，当我谈到小的。 他们最初有这样直径的管子，然后他们制造了这样的直径。
内贝克：
是的，我知道你的意思，更光滑的管子。
奥尔巴赫：
它使用了更小的管子，取得了巨大的成功。 在上市大约两年半后，摩托罗拉最终推出了一款5英寸的手机，价格相同。
内贝克：
你知道这些年销售了多少台Pilot系列吗？
奥尔巴赫：
我不确定，但如果我考虑一下，我想在两年半内可能会有五万到七万人。
内贝克：
在摩托罗拉之前，有没有其他公司试图做同样的事情？
奥尔巴赫：
没有人。 摩托罗拉用更大的管子打败了我们。
内贝克：
但在摩托罗拉之前，没有一家公司也试图做同样的事情？
奥尔巴赫：
不，摩托罗拉做到了，这意味着这些东西，那里的FM转换器，我们称之为Pilot Tuner，还有电视机，我们称其为37型电视，这些都是为像Pilot这样的小公司做的，使其在20世纪40年代脱颖而出。 所以我出名了，最终我收到了艾默生电台的邀请。
内贝克：
在我们开始之前，我还有几个问题。
奥尔巴赫：
我只想说，这个报价是基于我们的名气。
内贝克：
我还认为，当你设计这台三英寸电视时，你是想尽量降低价格吗？
奥尔巴赫：
因为竞争对手要么是售价400.00美元的十英寸电视机，要么就是，我甚至不记得它的价格了，也卖了投影电视。 但这当然比400美元贵得多。
投影电视 内贝克：
你能告诉我一些关于投影电视的事吗？
奥尔巴赫：
嗯，这是一个光学系统。 它有一个小投影管，我不记得它有多大，可能是一个五英寸的投影管。 整个投影管系统由飞利浦公司出售，配有光学系统，可将其放大，然后将其置于透明屏幕上。 你从后面扔过去，然后从前面看。 那是一个巨大的柜子，放在地板上。
内贝克：
这也是在20世纪40年代末？
奥尔巴赫：
那也是在20世纪40年代末。 我们做了那个管子。
内贝克：
你是为飞利浦做的吗？
奥尔巴赫：
不，不。我们从飞利浦那里买了光学放大系统，剩下的由Pilot完成
内贝克：
我看到你做了投影电视。
奥尔巴赫：
我尝试了一些我认为有着美好未来的东西，尽管最终没有。 在这台昂贵的电视机上，我把底盘分解成了子底盘，如果需要修理的话，这样就可以取出子底盘并更换它。最终，产品质量变得非常好，不再需要更换了。 今天你不必再修理东西了。 这是我从战争中接手的一个想法，就是要拆开底盘，但这是我的一个主意，并没有真正奏效。
内贝克：
这台投影电视怎么样，卖得怎么样？
奥尔巴赫：
它面向有能力支付费用的人销售。因为与十英寸和三英寸相比，这真的是一个大画面。
内贝克：
是卖给酒吧和公共场所的吗？
奥尔巴赫：
嗯，它卖了，甚至卖给了有能力买得起它的人的房子。
内贝克：
你记得它花了多少钱吗？
奥尔巴赫：
我不记得花了多少钱，也不记得我们赚了多少，但这是一次成功。 我的意思是，我们并没有马上放弃它或其他类似的东西。 当阴极射线管开始变大时，这种投影材料没有定义，因为，让我们面对现实，它是一个光学系统。
其他试点产品； 镀金调谐器和放大器 内贝克：
20世纪40年代末，除了调频调谐器和这些电视，Pilot还在做什么？
奥尔巴赫：
他们制造了常规收音机。
内贝克：
他们继续制造常规收音机？
奥尔巴赫：
我们制造了AM，后来，当人们开始在金钱上变得更舒适时，我们推出了一台新电视机，我们制造了AM-FM收音机，以及内置在电视接收器中的AM-FM电台。
内贝克：
有无线照相组合吗？
奥尔巴赫：
无线照相组合？ 是的，我们做了一些。 但这并不是特别令人兴奋。 我不得不思考一下，因为这并不是什么新鲜事。如果没有什么新鲜事，那也没有什么令人兴奋的。
内贝克：
那么你主要是和电视机打交道？
奥尔巴赫：
嗯，我是总工程师，我负责一切，但有一点很有趣，因为你问过我，历史上。 1949年或1950年，有一段时间零售额下降，我们开了一次会议，讨论如何以更低的价格销售电视机，让人们买得起？ 所以我们决定把调频收音机从电视里拿出来，这样做之后，我的老板打电话给我说，“现在，我们该怎么处理调频收音机的独立部件和昂贵的音频部件呢”，因为我们制造了更便宜的音频部件，我说， “让我们分别生产音频放大器和调谐器，然后分别销售。”他说，“那有销路吗？”我说，“如果我们生产的话，我想可以。我会告诉你我是怎么做的。”。 作为一名工程师，我将制造出我所知道的最好的音频放大器，我们将把它作为市场上最好的产品进行销售。 如果有人想用调频调谐器，可以。 "
因此，我们向哈维广播公司（Harvey Radio）等一些人演示了它，他们当时是广播界的大人物，他们说：“这很好，很好，但我们必须以90美元的价格出售，这是卖不出去的。如果你想卖这么好的东西，它至少要花150美元。”所以我的老板说：“我们会做得更好。”。 我说：“我不能再做得更好了； 它尽可能好。 “所以我们一直在思考，最终我们想出了一个主意，我们要让底盘看起来像镀金的一样，我们要装上16个指示灯，用塑料面板照亮一切，我不知道还有什么。我们添加了一些与性能完全无关的东西，它就卖出去了； 这是我们成为昂贵的Hi-Fi产品的开始。 然后其他人都去做了，这是我又一个恼怒。
内贝克：
这是作为放大器出售的吗？
奥尔巴赫：
就像调谐器和放大器一样。
内贝克：
哦，一个调频调谐器和一个放大器！
奥尔巴赫：
有人可以买留声机，但这只是开始。 但让它变得昂贵、有吸引力的想法是因为他们说我应该把它做得更好，这样它就会花费更多的钱。 我说我不能做得更好，这是我所知道的。 然后我说，好吧，让底盘看起来像镀金的，插上指示灯，刻上刻度盘。 他们今天仍在这样做。
内贝克：
换言之，要想成功上市，它显然必须比其他可用的调频收音机更昂贵？
奥尔巴赫：
这是正确的。 否则，人们不会相信它会更好。 如果它好得多，为什么不花更多的钱呢？
内贝克：
这很有趣。 那就是卖的Pilot？
奥尔巴赫：
这是正确的。 我们有第一个“镀金”底盘，虽然它对性能没有任何贡献，但看起来很好。
内贝克：
当然，我听说人们想为留声机或调频收音机提供非常好的音响系统。 这很有趣。 飞行员继续从事高端零部件业务？
艾默生电台； 磁放大器炸弹控制系统 奥尔巴赫：
最终他们被爱默生吸收了。
内贝克：
好 啊。
奥尔巴赫：
我已经在艾默生工作了，但那时我已经不再从事消费业务了。 因为当艾默生向我提供这份工作时，它是在政府电子部门。 我在20世纪50年代就在那里，与消费电子产品无关。
内贝克：
你是什么时候接受艾默生的工作的？
奥尔巴赫：
1951年或1952年。
内贝克：
在Pilot中，您还有其他需要提及的项目吗？
奥尔巴赫：
不，根据我的记忆，就是这样。 你还看到什么了吗？ 我刚带了一些东西来。 在这里，他们给了我一个奖品。
内贝克：
艾默生？
奥尔巴赫：
是的，因为在我来爱默生之前，他们习惯于每次向政府提交测试的东西都会被拒绝三项。 在这里，我做了一个非常新的东西，那就是磁放大器炸弹控制系统，它第一次被接受了。 我得到了这份工作，尽管我因偏离常态而出名。
NTSC标准、彩色电视 内贝克：
很抱歉打扰你，你继续在NTSC服务吗？
奥尔巴赫：
不，那是1946年完成的。 我们仍然按照相同的标准运行！ 很快，有了高清晰度电视，他们将改变它。但从1946年到现在，我们一直在按照1944-1945年制定的标准运行。
内贝克：
但后来也出现了关于颜色标准的大争论。
奥尔巴赫：
颜色。 让我这样说：与我在很多方面领先于比赛相反，我永远看不到色彩的意义。 我总是说：“那么，如果我看到它是彩色的还是黑白的，有什么不同呢？如果这个喜剧演员很有趣，他在黑白中也一样有趣。”特别是最初的色彩系统，哥伦比亚广播公司的旋转盘，似乎完全疯了。 那个东西，那个旋转的圆盘，如果不把它放在钢制的外壳里，你就不会把它放进客厅。 因为如果那样做失败了，你的头就会被砍掉。在我的客厅里旋转得那么快？ 不，那不对。
内贝克：
是的，我知道那个系统。
奥尔巴赫：
在我领先的所有事情之后，我对颜色不是特别感兴趣，这可能看起来很奇怪。 但在20世纪50年代的那个时候，我已经放弃了消费电子产品。
艾默生 政府电子部门主管职位 内贝克：
因此，1951-1952年，艾默生为你提供了一个职位。 那是什么位置？
奥尔巴赫：
嗯，政府电子部门主管。 当然，艾默生总裁和Pilot总裁是相互认识的，因此，首先执行副总裁对我说：“你对它感兴趣吗？”然后我说，“是的，我会感兴趣。”然后我说道：“我该怎么做，因为他们相互认识？”于是，艾默森总裁打电话给Pilot董事长说：， “我有一个非常适合你的总工程师的职位，你能允许我和他谈谈吗？”他没有说不，他把我叫了进来，说：“你真的不想改变，但我允许。”我走过去，我接受了，然后我回来了； 然后他们达成协议，第一年我在Pilot设计的任何东西，如果他们需要我，他们只需要打电话给Emerson，我会过去帮助他们。 所以这是以一种非常友好的方式完成的。 然后我退出了消费类电子产品。
内贝克：
为什么你会被艾默生的职位吸引？
奥尔巴赫：
我之所以被吸引，有两个原因：首先，我看到Pilot已经走到了路的尽头，因为他们没有其他东西可以提供； 他们没有钱，他们试图卖掉公司。 我只是觉得没有未来。 我觉得这是新的。
内贝克：
你也被军用电子产品吸引了吗？
奥尔巴赫：
我不知道。 如果我这么说，我会撒谎。也许我是，也许我不是。可能更多的是因为我已经用尽了我的消费理念。 六年来，我把这些东西都吐出来了，我想我已经做到了。这是一个新的荣耀，还有更多的钱。 与此同时，我还有两个孩子，所以我认为这是一次升职。 在我的部门里，最终有好几百人为我工作。 我是工程和制造业的副总裁。我不仅是总工程师，而且在那之后我是主管并担任其他职务。
内贝克：
因此，您被任命为工程和制造部门副总裁。
奥尔巴赫：
我负责政府产品的工程和制造。 我们有很多这样的产品。 当我刚开始在那里工作时，它很小，我只负责一个工程项目，后来发展成了这个项目。
磁放大器轰炸控制系统； 教练机 内贝克：
你能告诉我你在艾默生工作的第一个项目吗？
奥尔巴赫：
第一个项目是一个磁放大器轰炸控制系统，通过瞄准它，炸弹和后来的导弹被瞄准，这是一个磁性放大器而不是管子。 磁性放大器让我感兴趣的是，在我的研究中，我已经被磁性所吸引。 我一直对这个特别感兴趣，我是 美国电气与电子工程师协会磁学协会 。磁学总是让我很感兴趣，尽管我已经远离了它，所以它就是这样开始的。
内贝克：
这些是新设计、新磁放大器吗？
奥尔巴赫：
不，它们不是新设计。 它是在印第安纳波利斯海军航空电子设备厂设计的。 然后我们应该把它转换成可生产的形式并生产出来，这就是我们所做的。 事实上，这实际上是第二个项目。 我在艾默生做的第一件事是飞行教练。
内贝克：
像一个链接培训师？
奥尔巴赫：
对。
内贝克：
这是爱默生创造的吗？
奥尔巴赫：
这也是我们在那里建造的。 这是第一次。 磁性放大器是第二个。
内贝克：
那几乎是四十年前的事了。
奥尔巴赫：
我在爱默生取得了进步，最终我负责了这件大事。
内贝克：
这是通常的模式吗？你在磁放大器上所描述的，设计工作最初是在其他地方完成的，然后会交给你生产，你会和他们的工程师一起工作吗？
研究部； 工程与制造分离 奥尔巴赫：
不，我们也自己设计和生产东西； 我们都做到了。 后来，它变得如此之大，以致于1955年左右，艾默生在华盛顿特区开设了一个研究实验室，将工程与制造分离开来。
内贝克：
你和那个研究部门有什么联系？
奥尔巴赫：
我们属于同一个组织，有时我们不得不设计或制造他们设计的东西。 但它是华盛顿特区的一个独立组织，由 哈罗德·戈德伯格博士 .他是一个 研究员 IEEE标准。
防守 内贝克：
所以，我猜，20世纪50年代可能是国防开支上升的时期？
奥尔巴赫：
是的，朝鲜战争。
内贝克：
那么人造卫星恐慌和导弹缺口？
奥尔巴赫：
对。 我还能告诉你什么？ 我告诉了你我作为一名员工的所有故事。 后来我做了一些事情，但那是我做出最大贡献的时候。
过渡到咨询工作； 技术间小组 内贝克：
你为爱默生工作了多久？
奥尔巴赫：
直到20世纪50年代末。 那时，我已经以副总统的身份登上了顶峰，还有其他八位副总统。 为了成为执行副总裁，每个人都在背后捅别人一刀。 政治对我来说是无法忍受的，个人化妆，我说，“有什么用？如果我现在离开，去另一家公司，那完全是一样的。”于是我对自己说，“我还不知道我要做什么，但我必须离开这里。”这太糟糕了，以至于当我在旅途中回到家时， 我的秘书会在晚上知道我在家后给我打电话，说“在你进来之前，你必须知道这个人做了这件事，这个人说了那件事，”等等。
内贝克：
这是公司政治？
奥尔巴赫：
是的，公司政治。 你看，有八个人聪明善良，他们看到了另外两个步骤：执行副总裁和总裁。 如果他们想晋级，就必须淘汰其他七名选手。 不是我。所以我厌倦了，我已经到了没有人能说这是“酸葡萄”的地步。所以我决定做一些完全不同的事情。
内贝克：
我能问什么吗？
奥尔巴赫：
音频文件 MP3音频 ( 263-奥尔巴赫-剪辑2.mp3 )
这又是一个新的东西，但对我来说。 某个周六早上，我去了艾默生公司总裁的家，我说：“我想告诉你，我想辞职，但我不会为比赛工作，也不会向你要钱。我想自己做点别的。”他说：“你打算做什么？”我说：， “我还不知道。有各种各样的可能性，我可以去写一本书，我可以在大学里教书，我也可以去做一些我还没有想过的事情。我每天为你工作16个小时。我没有时间坐下来。”我说这件事没有紧急情况，他可以花时间去找人。 我并没有说我会在两周内离开。 我说，“也许我会成为一名顾问。我有丰富的经验。”他说，“如果你成为一名咨询师，我将成为你的第一个客户。”他向我提出了这个建议，我说：“好的，这很有吸引力。”所以我成为了艾默生的顾问，同时也是其他人的顾问。 然后我有了一个想法，以我的欧洲背景和法语和德语知识，也许我可以建议欧洲的一些人如何在美国设立销售办事处。 欧洲人刚刚摆脱了一切被破坏的局面。 我开始在欧洲旅行，并得到了报酬。英国有一家磁学公司。 当我有空的时候，我会朝着这个方向努力，我很了解他们。 他们的名字叫Telcon Metals，我认识他们是因为我担任副总裁时，我们从他们那里买过东西，他们也认识我。我去那里说，“你们应该在美国销售，如果你付钱给我，我愿意为你建立一个销售组织。你的东西很好，你很有竞争力。”你知道， 就像今天远东的人们一样。 所以他们说，“我们将与董事会讨论”，然后他们给我写了一封信，说“是的，我们想这样做，但为什么我们要建立它？为什么你不自己做呢？你对磁学很了解，我们希望你担任我们的代表。”这就是这家公司的创建方式。 如果你看看这里，三十年前，这些公司最终都是欧洲的公司。 维卡合金是Telcon的产品之一。 Thorn-Brimar用于阴极射线管等，Wima用于电容器、阴极射线管和磁学。
内贝克：
我想让我们回到磁学上来。 大概是哪一年？ 大约在1960年？
奥尔巴赫：
1993年我们庆祝了三十周年。 我们从一个小房间开始，有一个秘书。
内贝克：
当时它叫Inter-Technical Group吗？
奥尔巴赫：
这是正确的。
内贝克：
最初是为了销售Telcon Metals？
奥尔巴赫：
是的，今天主要是威马。 索恩退出了制造业，他们现在是一家娱乐公司。 一家完全不同的公司。
内贝克：
你从哪里开始的？ 你的办公室在哪里？
奥尔巴赫：
离这里不远。 在我住的欧文顿。 一开始只有一个人，现在我们有五名工程师，总共约二十二人。 我不想要一个大公司，我有太多的乐趣，我不想停下来。 我的家人和我在一起，我们所做的一切都很成功。
内贝克：
你能告诉我一些关于在美国销售这些欧洲产品的业务吗？ 真正的挑战是什么？
奥尔巴赫：
当然，我很乐意告诉你，从历史的角度来看，什么是有趣的。 当我开始做这件事的时候，我想卖东西的大多数人都说“我们不买外国货”。如果你今天看到这个，在三十多年前，很奇怪我们只买美国货。
内贝克：
那是因为他们不相信他们能从海外获得好的产品？
奥尔巴赫：
美国人做到了最好，其他人什么都不知道。
内贝克：
一开始你就意识到Telcon Metals正在制造一种更好的产品，并且在这个国家可以买到？
奥尔巴赫：
它是可用的，但它和这里的一样好。 它在这里可以买到，而且成本更低。
内贝克：
我懂了。
奥尔巴赫：
这特别有趣。 你可以在上面看到“维卡奥尔”这个词。 我在艾默生的时候，维卡奥尔参与了我与Telcon Metals最初的交易方式。 这是我们华盛顿特区研究实验室设计的一台飞行记录器，它用作磁带，而不是纸带或塑料带，而是使用维卡合金的金属带。 维卡合金是钒、铁和钴，VIC。 这被用于飞行记录中的模拟和数字记录。 这就是我熟悉Telcon Metals的原因，但他们做到了。 我们这里的工程师也生产维卡合金，但你们想通过竞争来获得更好的价格。 这让我对欧洲有了清醒的认识。 直到几年前，我们都是从欧洲进口的，我害怕去远东，因为我在欧洲的优势是我熟悉那里的文化。 我害怕远东，我是对的，在那里做生意很困难。
内贝克：
但在过去两年里，你开始在那里做生意了吗？
奥尔巴赫：
嗯，我们已经开始了，但我们的主要任务仍然是欧洲。
内贝克：
回到20世纪60年代中期，您是否很快找到了您所代表的欧洲其他公司？
奥尔巴赫：
嗯，我没钱这么快就做了，因为我没有钱。 最后，是的，我添加了其他公司。 首先是Telcon Metals的亲属公司，该公司隶属于一家名为BICC的企业集团——英国工业来电电缆公司。 他们拥有Telcon金属和其他公司。 后来我又找到了另外两家公司，一家叫Telcon Magnetic Cores，为变压器铁芯制作切割铁芯，另一家叫Magnetics and Electrical Alloys，也用各种材料的叠片制作变压器铁芯：从不锈钢到合金。 所以我深深地参与了所有这三个领域的研究； 这是我第一次远足。 然后，我需要的进一步远足是因为Telcon Metals制造了Mu金属。 我卖了阴极射线管的磁屏蔽，这让我又回到阴极射线管，这就是我如何找到Thorn Brimar的原因。 所以它发展起来了。
内贝克：
通常情况下，欧洲产品便宜吗？
奥尔巴赫：
更便宜或更好的东西，比如阴极射线管，特别是当你谈到军用阴极射线管时。 有时一个人有，但另一个人就是没有。有时情况很明显。 这很有意思，它让我一直参与其中，即使在今天，它仍然让我参与到工程中。 除了工程，我还必须处理很多其他事情，因为自20世纪70年代以来，我们一直在处理货币问题，这本身就是一门科学。 但我必须学会。
内贝克：
将产品从欧洲转移到这个国家有什么问题？ 一定有不同的标准吗？
奥尔巴赫：
好吧，是的，我会给你一个很好的例子，说明你是多么正确。 过去，当你想出售一个环形线圈时，这是一个问题，尤其是一个装在塑料盒中的环形线圈，因为在欧洲，它们的尺寸不同。 他们以米和毫米为单位销售，而这里的单位是英寸。 今天没问题。
内贝克：
我认为工程界首先使用公制。 还有国际性能标准吗？
奥尔巴赫：
好吧，今天，无论你去远东还是欧洲，这都是一个标准。 让我说一件事，我们今天的主要产品之一是威马公司的薄膜电容器。 德国产品是世界上同类产品中最昂贵的。 我们有百分之九的美国市场拥有最昂贵的产品，没有其他人能把这种产品做成好产品。
内贝克：
你什么时候开始使用Wima的？
奥尔巴赫：
1976年。
内贝克：
所以，当你这么做的时候，你会只是警惕有机会推销你认为很好的东西吗？
奥尔巴赫：
我不是把他们看作企业家，而是把他们看作工程师。 我想要这个吗？
内贝克：
所以我确信，如果你自己不是一名工程师，你就不可能在这样一家公司取得成功？ 是这样吗？
奥尔巴赫：
今天有很多人这样做。 他们可以雇佣工程师。 但在我的情况下，这是一个结合了很多工程经验和我是一个欧洲人。 我可以去德国、法国或英国，我会说他们的语言，了解他们的文化。 我知道我在英国的表现必须与去德国时不同。 我可以用某种方式说话。 这对我帮助很大，因为今天人们接受了这种文化差异，但在那些日子里却没有。 我给你举一个例子。 就在上周，我在Wima与一位我很熟悉的德国人进行了电话讨论。 他说英语，我们谈论了一件非常困难的事情。 他说：“你能允许我说德语吗？因为我觉得更放松了，不用思考。”我说：“说吧，说德语。”这对我帮助很大。 我可以从英语切换到德语再切换到法语。 同时，我说的是“工程学”
IRE和IEEE 内贝克：
我也想问一下你和 电气与电子工程师协会 可能还有 爱尔兰共和国 ?
奥尔巴赫：
我于1938年加入他们成为合伙人。
内贝克：
我懂了。 我还知道，在那些日子里，纽约是这个国家无线电工业的中心。 你参加IRE会议了吗？
奥尔巴赫：
正如我所说，我过去常常去，尤其是在没有电视的时候，我对电视感兴趣，通过接触我学到了很多。 我遇到了其他工程师。 是的，IRE给了我很多帮助。
内贝克：
那么你真的去开会了？
奥尔巴赫：
对。
内贝克：
这些出版物对你有用吗？ 这个 爱尔兰共和国会议记录 ?
奥尔巴赫：
是的，我家里还有一些旧东西。
内贝克：
你从20世纪30年代末就一直是会员吗？
奥尔巴赫：
是的，我是IEEE的资深终身会员。 后来，当我开始从事出口时，我逐渐远离了它。但直到大约15年前，我还很活跃。 我还在看月刊。 这是我生活的一部分，是我所做一切的一部分。 总而言之，我十三岁时就知道了，不能放手。 我仍然在想，“多么幸福，多么美好的生活。有多少人能如此幸福地享受生活？”
内贝克：
我特别感兴趣的是，为什么人们重视IEEE，或者更早的IRE？
奥尔巴赫：
在我的日子里，联系非常重要，因为当时的文学作品，没有网络，没有传真。 电话很贵。 如果没有爱尔兰共和国，我不知道我能走多远。
内贝克：
你继续重视这些出版物吗？
奥尔巴赫：
是的，我继续珍视这些出版物。 我仍然在读磁性学会的期刊，我确实读过它们。
总结性想法 内贝克：
有什么我没问你的，你想评论的吗？ 关于你的职业生涯，我有没有问过你？
奥尔巴赫：
我只想说我度过了一段美好的时光。 我成功地赢得了同龄人的尊重，我的职业生涯也取得了成功，最终我在经济上取得了成功。 与此同时，我正在做一些我喜欢的事情！ 有多少人这么幸运？ 我只能这么说。
内贝克：
非常感谢。
