德语方言

1945年左右西日耳曼方言连续体的地图。

虽然很多德语方言存在，当人们谈论德语今天，他们可能会想到“标准”德语（有时称为高地德语，或标准德国 )，官方语言德国,奥地利以及一些邻近地区。共同地，这些德国品种成为世界主要语言（按演讲者数量排名第十），有1亿多人以母语（截至2000年），其中只有80%的人实际居住在德国 .

标准德语在很大程度上取代了德国北部方言的使用，德国北部原有的低级德语方言迅速衰落。然而，在德国其他地区，方言仍然非常重要。许多家庭倾向于说几个地区性语言中的一个，不容易相互理解，方言他们在家里。只有当他们开始上小学时，德语国家的儿童才需要学习官方语言。

方言划分

这个德语是的一部分方言连续体大陆的西日耳曼语其中包括荷兰语然而，尽管边界上相邻的荷兰语和德语方言之间可以相互理解，但在描述德语方言时，通常不包括荷兰语方言，除非这与跨境语言现象的讨论有关。这是一个引起强烈感情的热门政治话题，从本文的对话页面撇开政治因素不谈，荷兰方言在历史上是德语的延伸方言连续体出于对政治边界的考虑，本文稍后将单独处理荷兰方言。

现代德语的语言区内有27个地区方言家族，包括一些局限于单个村庄的地方方言。区域方言族可能被视为不同的语言，因为它们通常不是可互相理解德语方言的主要划分是低级德语和高级德语。后一组方言在公元500年左右进行了额外的发音变化，称为第二或（高）德语辅音移位其他西半球方言和语言（包括低级德语、荷兰语、，南非荷兰语,弗里斯兰语和英语)没有。现代标准德语（或高地德语)主要来源于高级德语方言。

下表说明了第二辅音移位的效果（首音、中音和尾音p、t、k的移位）：

	高级德语	低级德语	英语	荷兰语
第页	普菲夫	馅饼	管	皮杰普
	阿普费尔	奥佩尔	苹果	上诉
	沙夫	朔普	羊	沙普
t吨	宙特	节	潮	tijd公司
	setzen公司	设置	坐	泽滕
	格罗	呻吟	伟大的	呻吟
k个	卡尔布	考夫	小牛	卡尔夫
	机器	莫肯	制作	制造
	达奇	达克	茅草屋顶	达克

注：首字母/k/仅在极端南方方言中移位（例如瑞士德语克希里西“樱桃”，参见德语基尔切（Kirsche）).

德语的主要方言组有：

• 高级德语高地德语
  • 巴伐利亚州贝叶斯（包括巴伐利亚州北部、中部和南部）
  • 阿勒曼尼克阿勒曼尼语（包括下阿勒曼尼语、高阿勒曼尼语、最高阿勒曼尼克语和斯瓦比语）
  • 东法语国家奥斯特弗朗基什
  • 莱茵-佛朗哥语Rheinfränkisch公司
  • 中法语国家Mittelfränkisch公司（包括摩泽尔·弗朗索尼亚语、Ripurian和Low Franconian）
  • 黑森（Hessian）黑森方言（包括中黑森、东黑森和北黑森）
  • 图林根语图林吉什
  • 萨克森萨赫西施（或上撒克逊人；包括北上撒克逊人和南马基什人）
• 低级德语低地德语
  • 威斯特伐利亚语韦斯特法利什
  • 伊斯特伐利亚语奥斯特费利施
  • 北低德语诺德尼德德意志
  • 勃兰登堡勃兰登堡
  • Mecklenburgish-Vorcommernish公司Mecklenburgisch-Vorpomersch公司
  • 米德尔波默尼什米特尔波默什

之后第二次世界大战德国将东部领土割让给波兰,俄罗斯、和捷克共和国结果，三种方言基本上消失了：下普鲁士语尼德普鲁（低级德语的一种方言），高级普鲁士语Hochpreußisch公司和西里西亚施莱希（均为高级德语）

在德国以外的社区中，还有其他几种德语方言。例如，意第绪语-被许多人说犹太人的世界各地的社区基本上是德语的一种方言，尽管有许多希伯来语添加了一些单词。德语也部分保留在一些前德国殖民地，如纳米比亚. The宾夕法尼亚荷兰语美国的语言也是德语的一种方言。

德国标准化

在不同地区最终在德国皇帝（德国）的统治下实现政治统一后，官方德语在19世纪末开始标准化凯撒). 官方高级德语的口语版本是一种妥协，它在很大程度上利用了现在德国中部的方言（尤其是周围汉诺威)尽量减少大多数人所需的适应量。

标准德语在鼓励德国的民族认同和促进区域间交流方面取得了成功。然而，当一个人说标准德语时，母语为英语的人通常仍能立即察觉出他来自哪个地区，因为许多人并没有失去他们原来方言的所有痕迹。德国、奥地利和比利时的电视台仍然用当地方言播放一些节目。

西日耳曼人方言连续体

从历史的 比较的 语言学、各种本地荷兰语方言荷兰属于同一个西日耳曼人方言连续体作为今天德国的日耳曼方言。荷兰荷兰语地区至少有六种左右的当地方言（一些语言学家将其分为十几种）。特别是在过去的两个世纪里，该地区在政治上与德国分离，因此发展了自己的标准化“官方”语言，称为荷兰语。但请注意以下澄清：

“一些荷兰方言与邻近的德国方言有明显的对应关系。例如芬洛方言与德国方言有更多共同点克雷菲尔德（靠近Venlo），例如桑河区域。然而，芬洛方言仍然是荷兰语[……]荷兰语和德语方言的划分是根据有关地区所说的标准语言进行的。芬洛方言被视为荷兰语，因为芬洛居民在学校和“官方”场合使用荷兰语；另一方面，克雷费尔德语被视为德语方言，因为标准德语是那里的主要民族语言。"

荷兰方言和德国方言属于同一连续体，这种语言分类并不是为了质疑官方荷兰语和官方德语是不同的语言。

从西日耳曼方言到现代“标准”德语

现代标准德语（及其许多潜在方言）的语法起源于中高级德语在中中世纪它又从旧高中德语（Mittel Deutsch）在黑暗时代.历史上，高的指位于山区（例如，德国南部）的区域，与地理位置较低的北海.例如，荷兰（标准德语中的尼德兰）表示低的这些地区的方言通常被称为低的日耳曼方言。

直到十五世纪左右，拉丁语是占主导地位的书面语言和日耳曼方言神圣罗马帝国现在构成现代德国（和一些周边国家）的方言普通人的语言。除了早期（当时是非法的）日耳曼方言的翻译外，几乎没有任何书面记录保留下来圣经.

马丁·路德通过翻译天主教会的官员拉丁圣经变成德语方言；这本最初获得资助的书非常成功，在该地区的大多数文学中，书面德语最终超过书面拉丁语，并在1900年左右达到了德语官方版本标准化的顶峰。

积极的造词能力和德语词汇

尽管英语是日耳曼语，它现在不同于德国方言，因为它的词汇量从许多不同的语言扩展而来，例如法语、拉丁语或西班牙的.试图将德语翻译成英语的翻译人员可能会找到十几个英语同义词与德语中的一个单词相比，意思只有细微的差别（如果有的话）。这使得翻译。马丁·海德格尔或西格蒙德·弗洛伊德特别困难：任何两种翻译可能包含几乎完全不同的英语术语。因此，如果可能的话，鼓励学者们尝试用原始德语阅读这些思想家。事实上，如今英语拥有庞大的未桥接词典，但德语不需要类似规模的未桥接词典，因为它的词汇量相对较小，而且有积极的单词构建能力。

事实上，德语中的大多数词汇都是由两个或多个核心单词组合而成的。这些单词的意思在孩子们学习语言时通常是显而易见的，他们不需要像讲英语的孩子一样经常在字典中查单词。例如，在英语中我们有“手套”这个词，但在德语中它被称为Handschuh公司（“手鞋”）。如果孩子们已经知道单词手和舒赫，不必教他们什么握手这意味着他们第一次听到它。基于此，在英语中，我们用“杂物箱”这个词来指代汽车。在德语中，这是手推车（“手鞋盒”），在汽车的上下文中，它的意思很快就清楚了，而英语儿童必须首先学习拉丁语派生词“compartment”，然后才能理解“手套箱”。

另一个例子是英语中的“肤浅”一词：许多讲英语的孩子必须首先明确地说出它的意思。但德语中“肤浅”的意思是奥贝弗拉奇利奇（“over”和“flatly”），对德国人来说，它的明显含义是“掠过水面”。

在数学，说英语的人必须学习像“apex”这样的晦涩难懂的术语，而说德语的人则会遇到斯皮策（“peak”，与“mountaintop”相同）。这种依赖于从核心词中构建更大或更广泛的概念的做法，使得德语成为比英语更优雅的数学学习语言，因为在阅读德语中的数学时，几乎不需要学习拉丁语词汇。

母语为英语的人学习德语相对容易

许多人认为德语是以英语为母语的人更容易使用的外语之一英语学习。这不仅是由于两种语言中核心词的相似性（由于它们共同的日耳曼词根），还因为德语对由简单词构成的复合词的依赖。对于英语使用者来说，西班牙语或另一种浪漫主义语言最初看起来可能更容易，因为它的单词更短，词序和句子结构更熟悉，但西班牙语有更大的“不同”词汇，英语使用者必须学习。另一方面，德语的大部分扩展词都是由核心词构成的，所以说英语的人获得足够的德语词汇比其他许多外语要快得多。德语拼写的相对规律性也使学习书面语言更加容易。

研究表明，英语和德语的核心词中，仍有100多个（约500个）相近，值得考虑同源词，这些单词非常相似，英语使用者很容易记住。同源词的例子有手（德语手)、和水（德语黄蜂)虽然发音不同，但仍然可以识别出相似的。几乎还有100个核心词是假同源词（看起来或听起来很像，但含义截然不同）；一旦学习者犯了误用同源词的尴尬错误，错误的同源词也很容易记住。错误的同源词示例包括英语礼物（德语礼物，意为毒药）和英语薄雾（德语薄雾，表示粪肥）。

年在德国服役的美国士兵的证词第二次世界大战表明，美国士兵在没有任何正式训练的情况下，只需在现实世界中听到很多德语，就可以在短短几个月内学会大量德语。这很可能是两种语言核心词相似的结果。