最近,憨爸在研究给孩子起英文名的问题,至于为啥突然研究这个,你们猜!^_^
一、英文名起名原则
跟咱们起中文名一样,老外起英文名的时候也是各种纠结,又想名字好听、好念、好记,又想名字不常用,还想名字有个很好的含义!
1、名字不想太大众
很多人都希望自己孩子的名字比较独树一帜一点,不要太大众化。
憨憨有个同学叫做大卫他的妈妈有一天跟我们说,她感觉好崩溃,好像全世界到处都在叫他儿子的名字!
我幸灾乐祸地来了一句,是的是的,我的通讯录里,光是叫大卫·王个,害得我挨个标注,大卫·王1、大卫·王2
如果想看看宝贝名字是否太大众化,怎么办?
憨爸教你一个好办法,美国有个网站专门统计名字受欢迎程度的,给娃起名的时候,可以搜搜看这个名字用的人多不多!网址是,http://www.babynamewizard.com
大卫这个名字在各个年代的使用次数
上面这个图就罗列了,大卫这个名字在各个年代的使用次数,特别是在1950年,大卫达到了一个小高峰,平均100万个婴儿中,就有19137个儿童名字叫做大卫。。。1.9%的命名比例,这也太太太流行啦,难怪美国这么多大卫
2、名字不能太偏
好像常用名字叫的人特多,那么给娃起名偏一点呢?
这也不是特别合适啦,因为有些偏僻的名字,人家都不知道怎么发音,什么意思,也没法从名字判断出性别来!
曾经公司有个同事名字叫做凯利拉我拿着有道词典翻了半天,也没找到这个名字的发音和解释。
据说面试、比赛的时候,有个容易辨识的名字会比较方便抓住考官的眼球而且留下印象,是不是考官也怕认不出名字而尴尬啊!^_^
3、 姓名
名字毕竟是给别人叫的,所以啊,得让别人觉得好念才行呢!
一个名字1-2个音节的词语就好 啊了,最容易朗朗上口,比如克里斯、戴维都是很容易发音的。但是一旦到了4个音节以上,念个名字对别人来说都是一种折磨,比如说伊丽莎白名字是很贵气,但又有几个人能发音发得好呢?
4、蕴含父母的期望
通常,父母都会通过名字给孩子寄予一种期望。
如果希望孩子美丽,可以叫贝拉、雷切尔、伊莎……
如果希望孩子成功,可以叫奈拉、维多利亚……
如果希望孩子强壮、坚强,可以叫安德鲁、布莱恩……
推荐下面这个网站,它以名字寓意为主题,罗列出了各种可以参考的姓名,
http://nameberry.com
比如说以爱为主题的名字,http://nameberry.com/list/434/婴儿名字-That-Mean-Love
比如说以强大为主题的名字,http://nameberry.com/list/468/婴儿名字-That-Mean-Strong
比如说以美丽的为主题的名字,http://nameberry.com/list/4/婴儿名字-That-Mean-Beautiful
二、华人起名特点
咱们中国人和老外起名还有些不一样,因为会考虑到发音问题、中文名字匹配问题、名字是否吉利的问题等等。
1、拼音命名法
这种方法对于台湾人特别常见,我身边有好多台湾的朋友,他们的命名就是用一种美国人能够发音的拼音来的!比如有朋友叫做佳鹏,他的英文名就是恰鹏有朋友叫做智聪,他的英文名就是志宗有朋友叫做思诚,他的英文名就是西城
所以,他们会把一些老外没法发音的拼音,比如zh、j“”,“”,“”,“”,“”,“”,“”
缺点也很明显,就是这个拼音对于老外来说,他们感觉不到任何含义!
2、用中文名相似的发音
这种方法就是参考孩子的中文名,然后用相似发音的英文名来命名!
比如有人名字是玲、琳的发音,那么她的英文名可以是林恩或林恩比如有朋友家小孩叫做子默,他的英文名就是更多还有我那位做儿童英语启蒙的好友迪约她的中文名是迪,所以迪约正好包含她的中文发音!
这种方式的好处是,英文名和中文名是对仗的,也很好记,而且英文名也是很有含义的!
但是缺点是,命名难度太大,根据中文找发音相似的英文名字本身就不容易,而且英文名字寓意还要好,那就更难了!
3、用中文名相似的含义
这种方法也是参考孩子的中文名,只不过是根据中文意思再寻找相应的英文名字!
具体各个名字的含义,可以查询这个网站,http://www.behindthename.com
输入你的英文名,就能找到具体这个英文名对应的意思了!
当初在给憨憨起英文名的时候,我们希望他将来能够做一个快乐的人,心胸开阔,乐于助人,予人玫瑰,手留余香,所以我们给他起名叫内森英文字典里是给与的意思,在不断帮助别人中,享受人生的快乐!
3、明星宝宝名字参考
憨爸好友,一位美籍华裔,儿童英语启蒙达人迪约老师就仔细研究了美国明星给孩子起名的规则,有不少很美很酷的名字值得大家借鉴呢!
下面文字来自于Deejo和Queen博士
女孩名儿:
1、 艾娃
生命,源于拉丁语
2015年女宝最流行名字排名第4、艾娃榜单中散发光辉的第7、A姓名艾娃是最受欢迎的。好莱坞明星瑞茜·威瑟斯彭、希瑟·洛克利尔、休·杰克曼都给女儿取了这个名字。
2、 克莱奥
希腊名,杰出的
大家熟悉的大卫·施维默(David Schwimmer)姓名:Cleo在希腊语,这个名字代表杰出、辉煌的。克利奥帕特拉希腊女王克莉奥帕特拉七世的缩写。克洛伊·克洛伊,克洛伊太普通了,少了几分个性。
3、 弗朗西丝
来自于法国
如果你看过美剧《哥谭》,你一定对Ben McKenzie和Frances Laiz很熟悉。电视里的情侣走到了现实生活中,于今年的3、弗朗西丝这是个温情而又经典的英文名字,很多欧美电视剧和小说里的人物都用到了这个名字,深受大众的很喜爱。弗朗西斯这个名字有自由,无拘束的含义,想必很适合射手座的宝宝们。
4、 榛子
榛树
演员艾米莉·布伦特和约翰·克拉辛斯基以黑泽尔的名字命名代表了大自然,榛子树(榛子树),2004年,朱莉·罗伯茨生了一对双胞胎,给其中一个孩子取名为榛子引起了很大的争论,以坚果命名,不免太过玩笑了。而直到动画片里老榛子的形象渐渐退出人们的视线,取而代之的是落落大方的姑娘榛子这个名字以复古的方式,华丽逆袭。
罗拔丝
5、 露娜
罗马神话中的月亮女神
卢娜是罗马神话故事里,执掌月亮和狩猎的女神,对于爱情非常执着。好莱坞演员&模特克里斯·泰根(《约翰传奇》),名叫卢娜·西蒙这个名字得到了美国总统奥巴马的认可。
6、 玫瑰河
河流(FN):a流
罗斯(明尼苏达州):
第一届《美国偶像》比赛的冠军凯利·克拉克森(Kelly Clarkson),里弗的名字典故是,他们很喜欢站在阳台上欣赏家门前的小河,于是给婴儿命名河玫瑰和凯利妈妈的姓。这种取名方式,很任性,也很酷
7、 橄榄色
橄榄树 (代表和平和成功)
这是奥利瓦连续第三年排名第三。据说,美国年收入在五至十万美金的家庭最喜欢这个名字。演员德鲁·巴里摩尔、奥利弗和奥利维亚这个流行已久的名字很相似,在近几年脱颖而出。
8、 星期日玫瑰
星期天
演员妮可·基德曼的爸爸在一开始提出的此名字,源于澳大利亚著名艺术家星期日里德尼克尔和丈夫最后决定采用此名字,因为他们很喜欢每个星期的周日。这样一想,星期五也可以考虑下哦!
9、 紫罗兰色
紫罗兰
这个名字给人的感觉是甜美的,温柔的。自从好莱坞明星詹妮弗·加纳(Jennifer Garner)和本·阿弗莱克(Ben Affleck)后,这个名字一度飙升至英文名字热搜排名前五许多动画片的人物也用了这个名字,比如《超人总动员》。看来大家真得很喜欢这个名字呢!
10、 薇薇安
生命,薇薇安代表着坚强、独立、执着。女神 安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特的双胞胎千金也取了这个名字。在小说和电影里,这个名字出现的频率很高。
男孩儿名:
11、 阿尔奇
真正的勇敢
这个词来自古日耳曼语,代表着勇敢、强壮。《童话城堡》里也出现了这个名字,深受童话迷的追捧。好莱坞影星艾米·波勒和威尔·阿内特给儿子取了这个名字,这个名字在英国排名前20。
12、 阿什
美国(姓)、英雄联盟的主角艾希的名字
阿什(Ashe)《英雄联盟》里寒冰射手的名字。美国著名喜剧演员和主持人塞斯·梅耶斯(Seth Meyers)《塞斯·梅耶深夜》和观众们公布了儿子诞生的好消息,他的儿子用得就是这个名字。
13、 弗林·克里斯托弗
费恩:爱尔兰名,随和 (名称50)
克里斯托弗:希腊名字、基督的信使
前维秘超模&万人迷可儿和前夫船长(奥兰多)他们给儿子取了这个名字。弗林这个名字对可儿有很特别的意义,她在高中时期的男友因车祸去世,取这个名字的一部分原因也是为了纪念在天堂的他。名字可以是期许,也可以是故事。
弗林·克里斯托弗
14、 乔纳森
希伯来语,主的礼物
美到逆天的安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)、亚当·舒尔曼(Adam Shulman)、乔纳森·罗斯班克(Jonathan Rosebank)名称乔纳森是美国最受欢迎的英文名字之一。
15、 奥的斯
富有的
奥的斯来自希腊语,代表着丰富,富有。奥利维娅·王尔德(Olivia Wilde)和杰森·苏德基斯(Jason Sudeikis)(演员)给儿子取名奥的斯源于他们非常喜爱的奥蒂斯·雷丁(1960)年经典老歌手)。以这种方式表达喜爱,真得很感动。
16、 雷克斯
国王,源于拉丁
中国Will Champion、Jesse Wood宝贝就用了这个名字。可以见得,他们对这个小婴儿
17、 莱德
骑士
美国影星凯特·哈德森(Kate Hudson)她希望儿子长大后可以成为一个像骑士一样勇敢的人。骑士象征着正义、和平、自我约束。
18、 西拉斯
基督名,树(罗马:森林之神)
这个名字来源于拉丁文,直译过来是“属于森林”的意思。森林之神象征着绿色、生命力,茁壮成长。前美国超级男孩成员,著名歌手贾斯汀·汀布莱克和杰西卡·贝尔他们的的儿子就用了这个名字,有着他们对婴儿
19、 韦斯顿
来自西边的城市
著名好莱坞影星 尼古拉斯·凯奇儿子的名字,这个名字颇有几分西部牛仔的感觉所以如果你喜欢这种斯特利啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
20、 约克
纽约/北约克郡(纽约/英国古老城市北约克郡)
约克源于古英语,直译是“紫衫定居地”的意思,也是英国王室一个有着数百年历史的公爵头衔(约克鸭)蒂拉·班克斯岁终于和男朋友埃里克亚洲宝贝——约克银行亚洲
21、博
《环球时报》
博被翻译为花花公子,强调的是颜值高。前辣妹金发艾玛给儿子取这个法文名字,想必是希望儿子英俊帅气吧!妈妈们的小心思,你得到√吗
22、蓝色
蓝色蓝色,象征着永恒。
Jay-Z和碧昂斯给宝贝女儿取名叫蓝色,非常有特点的名字。这个名字男女都适合。
23、布鲁克林
地名 (布鲁克林)
小贝和贝嫂给帅气的大儿子取名布鲁克林,是有典故的。据说是维多利亚在纽约的布鲁克林区知道自己怀孕的,所以为了纪念而取名布鲁克林。是不是很有意思?
24、金刚砂
源于德语,勇敢的、勤奋的
金刚砂的象征意是:强有力的统治。演员安吉·哈蒙和杰森·塞霍恩给女儿取了这个名字。这个名字男女都可以用,但是女孩会更多一些。
二十五、Harper Seven
哈珀:
第七:第七
三人行哈珀是竖琴家的意思,其实这个名字来自于贝嫂最喜爱的作者哈珀·李7是贝克汉姆多年比赛穿的球衣号,但最重要的是,7代表了灵性的完美,例如世界七大奇迹,彩虹有七种颜色。
26、詹姆斯
源于希伯来语,愿上帝保佑追随者,取代者
这是一个比较中性的名字,也是常见的英文姓氏和名。它是《绯闻女孩》里的女神Blake Lively和Ryan Reynolds给女儿取的名字。
27、凯
大海
凯来源于夏威夷语,英国电视主持人科琳·鲁尼和韦恩·鲁尼(英国橄榄球明星)给儿子取的名字,代表大海。想必希望孩子有大海一样的胸襟,心灵自由。
28、最大值
最伟大的
好莱坞最热的歌手詹妮弗·洛佩兹和克里斯蒂娜·阿奎莱拉都给儿子取名叫最大值。如果你看过《破产姐妹》,一定对里面那位个性潇洒火辣的女主马克斯
29、诺亚
舒适、幸存者 (基督教的名字,诺亚方舟的意思)
诺亚《圣经》中拉麦的儿子,当上帝准备用洪水毁灭人类的时候,他打造了诺亚方舟拯救了人类和地球上的生物。诺亚,“安慰”。变形金刚我的女主角,性感女神梅根·福克斯路线名称诺亚美国
30、怀亚特
勇士
怀亚特名字米拉·库尼斯和阿什顿·库彻路线名称怀亚特
(声明:本文仅代表作者观点,不代表新浪网立场。)