原标题：国门书社架起中缅文化交流桥梁

　　“中国”“您好”“谢谢”……在瑞丽银井一寨两国国门书社，杨萍耐心地重复着简单的汉语词汇。教室里坐满了从四面八方赶来的缅籍学员，他们正在聚精会神的聆听，一边跟着读，一边在书本上记录。

　　杨萍是瑞丽银井一寨两国国门书社的一名工作人员，平时除了管理图书，还承担着对缅籍学员的汉语培训。从基础的字母、拼音到词语、短句和日常交际用语，她总是不厌其烦地认真教授。“居住在瑞丽的缅籍人员，大部分是来务工的，学会汉语对他们的工作和生活都非常重要。不仅方便他们在当地的沟通交流，还能增加就业机会，获得更高的工资。”杨萍告诉记者。

　　“学会说汉语，做生意就会很方便。缅甸的朋友来中国，我们还可以给他们当翻译。”在瑞丽做玉石生意的腊托左赛高兴地说。同样在瑞丽经商的麻都，交流中操着一口流利的汉语，没有了语言的障碍，他对瑞丽有了更多的归属感。来自曼德勒的麻麻敏原本在缅甸一家医疗机构当护士，她利用自己懂汉语的优势为缅籍人员就医做翻译，收入稳定可观。

　　除了教授汉语外，杨萍还带着学员们写字、阅读，文化交流一直在国门书社里默默地进行着。书社里两万余册藏书将丰富多彩的中国文化和简单实用的科普知识传递给读者，同时也增进了两国民众的相互了解。

　　“他们非常喜欢阅读，对中国的文化也很感兴趣，经常让我给他们讲一些中国的故事。”通过学习和阅读，缅籍学员在生活上得到了极大便利，也获得了更多的就业机会，“书中自有黄金屋”“知识改变命运”这些关于读书的理念已经深深地印在了他们的脑海里。

　　“国门书社是中缅文化交流的重要桥梁，我就是这个桥梁上一颗小小的螺丝钉，希望通过不断努力，帮助到更多的缅籍人员。”杨萍如是说。

　　据介绍，自2009年我州第一个国门书社建成以来，已先后在中缅边境建设了6个国门书社，两国边民在这里看书、借书、买书，免费参加汉缅文培训，得到了真正的实惠。据不完全统计，国门书社成立以来，共上架图书10余万册，开展汉、缅文免费培训11余万人次，免费借阅13余万人次，接待群众参观40余万人次，国门书社已经成为中缅边境文化交流的新平台。（德宏融媒记者 张明洁 肖卫）