上周二,保拉·菲利克斯·迪迪埃(Paula Félix-Didier)秘密前往柏林,与三位来自ZEITmagazin的电影专家和编辑会面。这位来自布宜诺斯艾利斯的博物馆馆长的行李里有一件特别的东西:弗里茨·朗《大都会》,包括相信已经消失了近80年的场景。三位专家对这部电影进行了研究,他们确信:布宜诺斯艾利斯的发现是一笔真正的财富,在全世界引起轰动。《大都会》是德国历史上最重要的无声电影,从今天起,人们可以认为它被重新发现了。

弗里茨·朗于年推出了《大都会》的原版柏林1927年1月。影片以未来都市为背景,由乔·弗雷德森(Joh Fredersen)统治,他的工人住在地下。他的儿子爱上了一位来自工人黑道的年轻女子——这场冲突自然而然地发生了。当时这是有史以来最昂贵的德国电影。这是对好莱坞的一次重大进攻。然而,这部电影在影评人和观众中都失败了。美国派拉蒙公司的代表大幅缩短并重新编辑了这部电影。他们把情节简单化了,甚至删掉了关键场景。最初的版本直到1927年5月才在柏林出现——从那时起,人们认为它已经永远消失了。最近观看这部电影修复版的人首先阅读了以下插页:“据信,这部电影的四分之一以上将永远消失。”

ZEITmagazin现在重建了这部电影如何生存下来的故事。阿道夫·威尔逊,来自布宜诺斯艾利斯和Terra电影发行公司的负责人,安排1928年将长篇版本的《大都会》的拷贝发送到阿根廷,在那里的电影院放映。不久之后,一位名叫曼努埃尔·佩尼亚·罗德里格斯的影评人获得了这些卷轴,并将其添加到了他的私人收藏中。20世纪60年代,佩尼亚·罗德里格斯(Peña Rodríguez)将电影胶片卖给了阿根廷国家艺术基金会(National Art Fund)——显然,还没有人意识到胶片的价值。1992年,布宜诺斯艾利斯的电影博物馆(电影博物馆)收藏了这些影片的一份拷贝,保拉·菲利克斯·迪迪埃于今年1月接管了该博物馆的馆长职务。她的前妻,拉丁美洲艺术博物馆电影部主任,首先受到了决定性的怀疑:他收到了一家电影俱乐部经理的来信,几年前,他对这部电影的放映时间感到惊讶。Paula Félix-Didier和她的前妻一起查看了她档案中的电影,发现了丢失的场景。

保拉·菲利克斯·迪迪尔记得曾与德国记者凯伦·诺多夫共进晚餐,并向她透露了这个秘密。费利克斯·迪迪埃希望在弗里茨·朗工作过的德国公布这一消息,她希望这一消息能在德国引起比在阿根廷更大的关注。作者凯伦·诺多夫(Karen Naundorf)为《DIE ZEIT》工作了五年,并让《ZEIT杂志》的编辑部了解了她的知识。

根据ZEITmagazin要求评价这些照片的三位专家的一致意见,在目前已发现的视频中,有几个场景对于理解这部电影至关重要:例如,演员Fritz Rasp在电影中扮演的角色最终可以理解。其他场景,例如从工人的地下世界救出儿童,则更具戏剧性。简言之:“弗里茨·朗最著名的电影《大都会》可以用新的眼光来看待。”德国电影博物馆馆长、柏林电影节系列回顾活动负责人雷纳·罗瑟如是说。

你可以在周四出版的《ZEIT杂志》上从电影史中了解更多关于这个谜团的信息